zware – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  Chemische producten  
Zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken
Allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår
  Milieu: samenwerking me...  
Protocol inzake zware metalen
Protokoll avseende tungmetaller
  Minst ontwikkelde lande...  
Financiële steun voor ACS-landen met een zware schuldenlast
Extraordinärt stöd till förmån för kraftigt skuldtyngda AVS-länder
  Minst ontwikkelde lande...  
Initiatief ten gunste van arme landen met een zware schuldenlast (HIPC)
Initiativet för de kraftigt skuldtyngda fattiga länderna (HIPC)
  EUROPA - Het verstrijke...  
Na de zware crisis van deze sectoren in de jaren '70 en '80 kon de EGKS zorgen voor een doelgerichte reactie die de nodige industriële herstructureringen en reconversies mogelijk maakte; daarbij werd in het bijzonder gelet op de bescherming van de rechter van de arbeiders, overeenkomstig het Europees sociaal model.
Efterkrigstiden präglades av en kraftigt minskad efterfrågan på kol och stål, som i Västeuropa kunde ha lett till en farlig ekonomisk lågkonjunktur, men EKSG har från första början fungerat väl och sett till att det rått en balanserad utveckling i produktionen och distributionen av resurserna. Under den djupa krisen inom kol- och stålsektorerna under 70- och 80-talen reagerade EKSG skickligt, vilket möjliggjorde en nödvändig omstrukturering och omställning av industrin samtidigt som särskild hänsyn togs till att skydda arbetstagarnas rättigheter helt enligt den europeiska modellen.
  Glossarium  
Voor grensoverschrijdende situaties kunnen minimale regels voorgesteld worden om de wederzijdse erkenning van strafvonnissen en rechterlijke beslissingen en de definitie van strafbare feiten en sancties in geval van bijzonder zware misdaad te vergemakkelijken.
För gränsöverskridande verksamhet kan minimiregler fastställas i syfte att förenkla det ömsesidiga erkännandet av domar och rättsligt förfarande samt för att definiera brott och påföljder inom områden med särskilt allvarlig brottslighet. Tack vare en ”nödbromsfunktion” har medlemsstaterna möjlighet att motsätta sig införandet av sådana regler. Frågan överlämnas då till Europeiska rådet som måste fatta ett konsensusbeslut. Om rådet inte kan uppnå enighet kan de medlemsstater som så önskar införa förslaget genom att upprätta ett fördjupat samarbete.
  De EU in het kort – Eur...  
Ook steunt het fundamenteel onderzoek op gebieden als beheerste kernfusie (een potentieel onuitputtelijke energiebron voor de 21e eeuw). Het stimuleert ook onderzoek en technologische ontwikkeling in strategische industrieën die met zware concurrentie van buiten Europa te kampen hebben, zoals de elektronica- en computerindustrie.
Den gemensamma EU-forskningen är tänkt att komplettera de nationella forsknings­programmen. Fokus ligger på projekt som involverar ett antal olika forskningsenheter i flera olika EU-länder. Stöd ges både till grundforskning – t.ex. inom områden som kontrollerad termonukleär fusion (som kan bli en outtömlig energikälla på 2000-talet) – och till forskning och teknisk utveckling inom t.ex. den strategiskt viktiga elektronik- och dataindustrin, som utsätts för hård internationell konkurrens från länderna utanför Europa.
  Diensten aanbieden - ...  
De EU-landen moesten ook een eind maken aan overbodige of overdreven zware vergunningstelsels, discriminerende voorwaarden in verband met nationaliteit of woonplaats, en restrictieve vereisten zoals onderzoeken naar de economische behoefte (waarbij bedrijven marktonderzoek moeten doen om aan de overheid te bewijzen dat er vraag is naar hun diensten).
EU-länderna måste också avskaffa onödiga eller oproportionerliga tillståndsförfaranden, diskriminerande krav som grundar sig på nationalitet eller bosättningsort samt restriktiva krav (till exempel krav på att företagen ska genomföra marknadsstudier för att bevisa för myndigheterna att det finns en efterfrågan på deras tjänster).
  EU - Niet-geplande beha...  
Met de zorgpas krijgt u gemakkelijker toegang tot medische zorg, maar ze heeft niets met repatriëring te maken. Ze zorgt er dus niet voor dat u bij ernstige ziekte of na zware ongevallen gratis naar uw land wordt teruggebracht.
Med kortet är det enklare att få vård utomlands, men det har inget att göra med hemtransport. Kortet ger ingen rätt till gratis hemtransport om du blir allvarligt sjuk eller råkar ut för en svår olycka. För detta behöver du en reseförsäkring.
  EUROPA - Waar haalt de ...  
0,73% van het bruto nationaal inkomen van elk EU-land, samen goed voor tweederde van het EU-budget; de bijdrage van elk land is gebaseerd op solidariteit en draagkracht, maar daarvan kan worden afgeweken als dit voor een land een te zware belasting vormt
0,73 % av varje medlemslands bruttonationalinkomst, vilket täcker två tredjedelar av EU:s budget. Ländernas bidrag grundas i princip på solidaritet och betalningsförmåga, men om ett land får en orimligt stor betalningsbörda kan man göra justeringar.
  EUROPA - De grondlegger...  
De Franse economisch adviseur en politicus Jean Monnet was een toegewijd voorvechter van Europese integratie. Hij was de inspirator van het Schuman-plan, dat gericht was op het samenvoegen van de zware industrie van West-Europa.
Den franska politiska och ekonomiska rådgivaren Jean Monnet ägnade sitt liv åt den europeiska integrationen. Han låg bakom Schumanplanen om en sammanslagning av den tunga industrin i Västeuropa.
  Landen in afrika, het c...  
Financiële steun voor ACS-landen met een zware schuldenlast
Extraordinärt stöd till förmån för kraftigt skuldtyngda AVS-länder
  SCADPlus: Het beleid va...  
Zij versterken de bevoegdheden van het bureau in geval van "zware criminaliteit waardoor twee of meer lidstaten worden getroffen": Europol mag zorgen voor de coördinatie, organisatie en uitvoering van onderzoeken die gezamenlijk met de nationale autoriteiten worden verricht.
Bestämmelserna i artikel III-177 om Europol är en sammanfattning av artikel 30 i EU-fördraget. Genom dessa utökas befogenheterna för myndigheten vid "allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater" eftersom den får tillstånd att samordna, organisera och genomföra utredningar tillsammans med de nationella myndigheterna. Med en formulering som är jämförbar med den i artikel 32 i EU-fördraget föreskrivs emellertid att alla Europols operativa insatser ska genomföras i samverkan med de nationella myndigheterna och att tvångsåtgärder endast får genomföras av de behöriga nationella myndigheterna.
  Ontwikkeling  
Arme landen met een zware schuldenlast, Algemene tariefpreferenties
De kraftigt skuldtyngda, fattiga länderna, Särskild handelsordning
  Vervoer over de weg  
Toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Fördelning av tillstånd för tunga lastfordon som körs i Schweiz
  Minst ontwikkelde lande...  
ARME LANDEN MET EEN ZWARE SCHULDENLAST
FATTIGA, KRAFTIGT SKULDTYNGDA LÄNDER
  Raakvlak van de auto-in...  
Motorvoertuigen en aanhangwagens: technische controle van zware bedrijfsvoertuigen
Motorfordon och tillhörande släpfordon: trafiksäkerhetsprovning av tunga lastfordon
  Raakvlak van de auto-in...  
Belastingen op zware vrachtvoertuigen – Richtlijn "Eurovignet"
Beskattning av tunga lastfordon "Eurovinjett"-direktivet
  Minst ontwikkelde lande...  
Deelname van de Gemeenschap aan het schuldverlichtingsinitiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC)
Gemenskapens deltagande i initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda länder (HIPC)
  SCADPlus: Het beleid va...  
In artikel III-271 wordt bepaald dat de Unie strafbare feiten en sancties kan definiëren in verband met zware grensoverschrijdende misdrijven op tien gebieden: terrorisme, drugshandel, georganiseerde criminaliteit (waarvoor reeds op grond van artikel 31, lid 1, onder e), van het EU-Verdrag minimumvoorschriften moeten worden vastgesteld), mensenhandel, seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen, wapenhandel, witwassen van geld, corruptie, namaak van betaalmiddelen en computercriminaliteit.
Materiell straffrätt. I artikel III-271 anges att unionen kan fastställa straff och påföljder enligt en förteckning över allvarliga och gränsöverskridande brott som omfattar följande tio områden: terrorism, olaglig narkotikahandel, organiserad brottslighet (där artikel 31.1 e i EU-fördraget redan föreskriver att minimiregler bör antas), människohandel, sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn, olaglig handel med vapen, penningtvätt, korruption, förfalskning av betalningsmedel och IT-brottslighet.
  SCADPlus: De besluitvor...  
Het Verdrag tot vaststelling van een grondwet bepaalt dat bij wet of kaderwet minimumvoorschriften worden vastgesteld betreffende de bepaling van strafbare feiten en sancties in verband met vormen van bijzonder zware criminaliteit met een grensoverschrijdende dimensie (terrorisme, mensenhandel en seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen...).
I konstitutionen föreskrivs att minimiregler om straffrättsliga lagar och påföljder inom områden av särskilt allvarlig brottslighet med ett gränsöverskridande inslag (terrorism, människohandel, sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn m.m.) får fastställas i europeiska lagar eller ramlagar. Dessutom får minimiregler för en tillnärmning av medlemsstaternas straffrättsliga lagar meddelas i europeiska ramlagar. I båda fallen ska rådet besluta med kvalificerad majoritet. Om en medlemsstat anser att ett utkast till europeisk lag eller ramlag skulle inverka negativt på grundläggande aspekter av dess straffrättsliga system, får den begära att det ska överlämnas till Europeiska rådet.