zwarte – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 44 Results  www.eso.org
  ESO - Persberichten 2009  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Persberichten 2009  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 november 2009: Wat was er eerder, de allesverslindende superzware zwarte gaten die materie opslokken of de enorme sterrenstelsels waarin ze zich bevinden? Uit recente waarnemingen van een ‘dakloos’ zwart gat is een geheel nieuw scenario naar voren gekomen: zwarte gaten ‘bouwen’ wellicht hun eigen sterrenstelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
30 november 2009: Vilka kommer först, de glupska supermassiva svarta hålen, eller de jättelika galaxerna i vars kärnor de håller till? Ett helt nytt scenario kan vara lösningen på gåtan. Med hjälp av unika observationer av ett bostadslöst svart hål har astronomer upptäckt att svarta hål skulle kunna "bygga" sina egna värdgalaxer. Detta skulle kunna vara den länge efterlysta felande länken som förklarar varför de supertunga svarta hålen har större massa i galaxer som innehåller fler stjärnor.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28 november 2012: Astronomen hebben met behulp van ESO’s Very Large Telescope (VLT) een quasar ontdekt die materie uitstoot met een kracht die zeker vijf keer groter is dan wat ooit is waargenomen. Quasars zijn de extreem heldere kernen van sterrenstelsels, die door superzware zwarte gaten worden aangedreven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
28 november 2012: Astronomer har använt ESO:s Very Large Telescope (VLT) och hittat en kvasar vars utflöden är de mest energirika hittills, åtminstone fem gånger kraftigare än något som tidigare observerats. Kvasarer är extremt ljusstarka galaxkärnor vars kraftkällor är supertunga svarta hål. Många kvasarer skickar ut stora mängder material i sina värdgalaxer och dessa utflöden spelar en viktig roll i galaxernas utveckling. Men fram till nu har de utflöden man observerat inte varit lika kraftfulla som teoretiker har förutspått.
  ESO - De eerste objecte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door de allerverste objecten te onderzoeken, zal de E-ELT aanwijzingen verschaffen over het ontstaan van de eerste objecten in het heelal – oersterren, oersterrenstelsels en zwarte gaten – en hun onderlinge relaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Genom att undersöka de mest avlägsna objekten kommer E-ELT att hjälpa oss förstå de första objekten i universum och hur de bildades: de första stjärnorna, ur-galaxerna och svarta hål och hur de är kopplade till varandra. Studier av extrema objekt som svarta hål kommer att dra nytta av E-ELT för att nå nya insikter om tidsberoende fenomen kopplade till de olika processer som är aktiva i närheten av kompakta objekt.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hevige stervorming in de sterrenstelsels werd abrupt afgebroken, waardoor ze eindigden als de huidige zware – maar passieve – stelsels van ouder wordende sterren. De astronomen hebben ook de waarschijnlijke oorzaak voor het plotselinge einde van de ‘starbursts’ ontdekt: de opkomst van superzware zwarte gaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
1 februari 2012: Den här nya bilden på stjärnbarnkammaren NGC 3324 är tagen med kameran WFI på MPG/ESO:s 2,2-metersteleskop vid ESO:s La Silla-observatorium. Gasmolnets vackra färger uppstår då det träffas av strålning som sänts ut från unga och heta stjärnor i NGC 3324. Strålningen har också snidat ut en hålighet i den omgivande gasen och stoftet.
  ESO - Het zwarte gat in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astronomen hebben de VLT ook gebruikt om in de kernen van sterrenstelsels buiten het onze te kijken. En ook daar zijn duidelijke aanwijzingen gevonden voor de aanwezigheid van superzware zwarte gaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Astronomerna använder också VLT för att titta in i de centrala delarna hos galaxer utanför vår egen, där de återigen hittar spår av supertunga svarta hål. I den aktiva galaxen NGC 1097 kunde de med aldrig tidigare uppnådd detaljrikedom se ett komplext nätverk av trådliknande bildningar som löpte i spiraler in mot galaxens centrum, en första detaljerad bild av hur materia slussas in från galaxens huvuddel tills den försvinner in i kärnan. Se ESO:s pressmeddelande eso0104, pressmeddelande eso0317, pressmeddelande eso0410, pressmeddelande eso0523 och pressfoto eso0533.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 november 2009: Wat was er eerder, de allesverslindende superzware zwarte gaten die materie opslokken of de enorme sterrenstelsels waarin ze zich bevinden? Uit recente waarnemingen van een ‘dakloos’ zwart gat is een geheel nieuw scenario naar voren gekomen: zwarte gaten ‘bouwen’ wellicht hun eigen sterrenstelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
3 december 2009: I ännu en praktfull ESO-bild framträder den unga stjärnhopen Trumpler 14. Det nya porträttets utsökta detaljrikedom ger en vacker inblick i livet hos ett stort stjärnsläkte. Bakom bilden ligger det avancerade instrumentet MAD, monterat på ESO:s jätteteleskop VLT. Aldrig förr har ett så stort område på natthimlen avbildats med så kallad adaptivoptikteknik [1], som astronomer använder för att ta bort atmosfärens utsmetande effekt på sina bilder.
  ESO - De eerste objecte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door de allerverste objecten te onderzoeken, zal de E-ELT aanwijzingen verschaffen over het ontstaan van de eerste objecten in het heelal – oersterren, oersterrenstelsels en zwarte gaten – en hun onderlinge relaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Genom att undersöka de mest avlägsna objekten kommer E-ELT att hjälpa oss förstå de första objekten i universum och hur de bildades: de första stjärnorna, ur-galaxerna och svarta hål och hur de är kopplade till varandra. Studier av extrema objekt som svarta hål kommer att dra nytta av E-ELT för att nå nya insikter om tidsberoende fenomen kopplade till de olika processer som är aktiva i närheten av kompakta objekt.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 november 2009: Wat was er eerder, de allesverslindende superzware zwarte gaten die materie opslokken of de enorme sterrenstelsels waarin ze zich bevinden? Uit recente waarnemingen van een ‘dakloos’ zwart gat is een geheel nieuw scenario naar voren gekomen: zwarte gaten ‘bouwen’ wellicht hun eigen sterrenstelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
3 december 2009: I ännu en praktfull ESO-bild framträder den unga stjärnhopen Trumpler 14. Det nya porträttets utsökta detaljrikedom ger en vacker inblick i livet hos ett stort stjärnsläkte. Bakom bilden ligger det avancerade instrumentet MAD, monterat på ESO:s jätteteleskop VLT. Aldrig förr har ett så stort område på natthimlen avbildats med så kallad adaptivoptikteknik [1], som astronomer använder för att ta bort atmosfärens utsmetande effekt på sina bilder.
  ESO - Persberichten 2009  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 november 2009: Wat was er eerder, de allesverslindende superzware zwarte gaten die materie opslokken of de enorme sterrenstelsels waarin ze zich bevinden? Uit recente waarnemingen van een ‘dakloos’ zwart gat is een geheel nieuw scenario naar voren gekomen: zwarte gaten ‘bouwen’ wellicht hun eigen sterrenstelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
30 november 2009: Vilka kommer först, de glupska supermassiva svarta hålen, eller de jättelika galaxerna i vars kärnor de håller till? Ett helt nytt scenario kan vara lösningen på gåtan. Med hjälp av unika observationer av ett bostadslöst svart hål har astronomer upptäckt att svarta hål skulle kunna "bygga" sina egna värdgalaxer. Detta skulle kunna vara den länge efterlysta felande länken som förklarar varför de supertunga svarta hålen har större massa i galaxer som innehåller fler stjärnor.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 november 2009: Wat was er eerder, de allesverslindende superzware zwarte gaten die materie opslokken of de enorme sterrenstelsels waarin ze zich bevinden? Uit recente waarnemingen van een ‘dakloos’ zwart gat is een geheel nieuw scenario naar voren gekomen: zwarte gaten ‘bouwen’ wellicht hun eigen sterrenstelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
3 december 2009: I ännu en praktfull ESO-bild framträder den unga stjärnhopen Trumpler 14. Det nya porträttets utsökta detaljrikedom ger en vacker inblick i livet hos ett stort stjärnsläkte. Bakom bilden ligger det avancerade instrumentet MAD, monterat på ESO:s jätteteleskop VLT. Aldrig förr har ett så stort område på natthimlen avbildats med så kallad adaptivoptikteknik [1], som astronomer använder för att ta bort atmosfärens utsmetande effekt på sina bilder.
  ESO - Gammaflitsen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door dit licht drie weken lang in de gaten te houden, konden de astronomen aantonen dat zo'n korte flits – anders dan een lange – niet door een hypernova ontstaat. In plaats daarvan wordt vermoed dat deze het gevolg zijn van de spectaculaire samensmelting van neutronensterren of zwarte gaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
År 2005 upptäckte teleskop vid ESO för första gången det synliga ljus som följde på en kortvarig gammablixt. Genom att följa detta ljus i tre veckor kunde astronomerna visa att de kortvariga blixtarna till skillnad från de långvariga inte kunde komma från en hypernova. De tros i stället uppkomma vid den våldsamma sammansmältningen av neutronstjärnor eller svarta hål. Se ESO:s pressmeddelande eso0532.
  ESO - Persberichten 2010  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 januari 2010: Astronomen hebben met ESO’s Very Large Telescope een stellair zwart gat ontdekt in een ander sterrenstelsel, dat zich op veel grotere afstand bevindt dan eerder ontdekte zwarte gaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
27 januari 2010: Med ESO:s jätteteleskop VLT har astronomer upptäckt ett ovanligt svart hål i en annan galax. Det svarta hålet, vars massa är drygt 15 gånger solens, ligger mycket längre bort än något tidigare upptäckt svart hål i samma viktklass, och är dessutom näst tyngst bland dessa. Hålet kretsar tätt ihopslingrat med en stjärna som själv snart kan komma att bli ett svart hål.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 januari 2010: Astronomen hebben met ESO’s Very Large Telescope een stellair zwart gat ontdekt in een ander sterrenstelsel, dat zich op veel grotere afstand bevindt dan eerder ontdekte zwarte gaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
3 februari 2010: ESO har släppt en magnifik ny bild, tagen med jätteteleskopet VLT, av den gigantiska stjärnbarnkammaren NGC 3603 där stjärnor kontinuerligt föds. Inbäddad i den vackra nebulosan finns en hop av unga, tunga stjärnor som är en av Vintergatans ljusstarkaste och tätaste stjärnhopar. För astronomer är denna plats en nära motsvarighet till extrema områden av aktiv stjärnbildning i mer avlägsna galaxer. Hopen innehåller dessutom den tyngsta stjärnan som man hittills kunnat ”väga”.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De waarnemingen, waarbij de Atacama Pathfinder Experiment (APEX)-telescoop [1] voor het eerst met twee telescopen op andere continenten werd verbonden, zijn een cruciale stap in de richting van het ambitieuze doel van het ‘Event Horizon Telescope’-project [2]: het in beeld brengen van de superzware zwarte gaten in de centra van sterrenstelsels als het onze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
26 juli 2012: En ny studie med ESO:s jätteteleskop VLT visar att de flesta ljusstarka och tunga stjärnorna inte lever ensamma. Nästan tre fjärdedelar av sådana stjärnor, som spelar en nyckelroll i galaxers utveckling, har en nära följeslagare. Det är mycket vanligare än vad man tidigare trott. De flesta av dessa dubbelstjärnor växelverkar dessutom med varandra, som att material flyttas över från en stjärna till den andra. Ännu en överraskning är att så många som en tredjedel av stjärnparen väntas slutligen att smälta samman till en stjärna. Resultaten publiceras i forskningstidskriften Science den 27 juli 2012.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 januari 2010: Astronomen hebben met ESO’s Very Large Telescope een stellair zwart gat ontdekt in een ander sterrenstelsel, dat zich op veel grotere afstand bevindt dan eerder ontdekte zwarte gaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
3 februari 2010: ESO har släppt en magnifik ny bild, tagen med jätteteleskopet VLT, av den gigantiska stjärnbarnkammaren NGC 3603 där stjärnor kontinuerligt föds. Inbäddad i den vackra nebulosan finns en hop av unga, tunga stjärnor som är en av Vintergatans ljusstarkaste och tätaste stjärnhopar. För astronomer är denna plats en nära motsvarighet till extrema områden av aktiv stjärnbildning i mer avlägsna galaxer. Hopen innehåller dessutom den tyngsta stjärnan som man hittills kunnat ”väga”.
  ESO - Persberichten 2010  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 januari 2010: Astronomen hebben met ESO’s Very Large Telescope een stellair zwart gat ontdekt in een ander sterrenstelsel, dat zich op veel grotere afstand bevindt dan eerder ontdekte zwarte gaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
27 januari 2010: Med ESO:s jätteteleskop VLT har astronomer upptäckt ett ovanligt svart hål i en annan galax. Det svarta hålet, vars massa är drygt 15 gånger solens, ligger mycket längre bort än något tidigare upptäckt svart hål i samma viktklass, och är dessutom näst tyngst bland dessa. Hålet kretsar tätt ihopslingrat med en stjärna som själv snart kan komma att bli ett svart hål.
  ESO - Persberichten 2009  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 november 2009: Wat was er eerder, de allesverslindende superzware zwarte gaten die materie opslokken of de enorme sterrenstelsels waarin ze zich bevinden? Uit recente waarnemingen van een ‘dakloos’ zwart gat is een geheel nieuw scenario naar voren gekomen: zwarte gaten ‘bouwen’ wellicht hun eigen sterrenstelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
30 november 2009: Vilka kommer först, de glupska supermassiva svarta hålen, eller de jättelika galaxerna i vars kärnor de håller till? Ett helt nytt scenario kan vara lösningen på gåtan. Med hjälp av unika observationer av ett bostadslöst svart hål har astronomer upptäckt att svarta hål skulle kunna "bygga" sina egna värdgalaxer. Detta skulle kunna vara den länge efterlysta felande länken som förklarar varför de supertunga svarta hålen har större massa i galaxer som innehåller fler stjärnor.
  ESO - Persberichten 2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 juli 2011: Nieuw onderzoek, gebaseerd op gegevens van ESO’s Very Large Telescope en ESA’s XMM-Newton röntgensatelliet, heeft een grote verrassing opgeleverd. De meeste kolossale zwarte gaten in de kernen van sterrenstelsels zijn de afgelopen 11 miljard jaar niet geactiveerd door het samengaan van sterrenstelsels, zoals tot nu toe werd gedacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
13 juli 2011: En ny studie av de väldiga, aktiva svarta hål i centrum av galaxer har gett astronomer en rejäl överraskning. Studien kombinerar data från ESO:s jätteteleskop VLT och ESA:s röntgenteleskop i rymden XMM-Newton. De flesta av de supertunga svarta hålen som blev aktiva under de senaste 11 miljarder åren gjorde inte det på grund av galaxkollisioner, som man tidigare trott.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Afbeeldingen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Het zwarte gat in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESO for the Public > Outreach > ESO Science Outreach Networks > Netherlands > Wetenschap met de ESO-telescopen > Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
ESO for the Public > Outreach > ESO Science Outreach Networks > Sweden > Forskning med ESO:s teleskop > Ett svart hål i Vintergatans centrum
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Mededelingen 2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Persberichten 2009  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Persberichten 2010  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Persberichten 2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Afbeeldingen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zwarte gat in het centrum van ons Melkwegstelsel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Det svarta hålet i mitten av vår galax
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 december 2011: Astronomen hebben, met ESO’s Very Large Telescope, een gaswolk van enkele aardmassa’s ontdekt, die steeds sneller in de richting van het zwarte gat in het centrum van de Melkweg beweegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
15 december 2011: Kartläggningsteleskopet VST (VLT Survey Telescope) har fångat skönheten hos den närliggande spiralgalaxen NGC 253. Det nya porträttet är troligen den mest detaljerade vidvinkelbild på galaxen och dess omgivning som någonsin tagits. Det bevisar att VST, det nyaste teleskopet vid ESO:s Paranalobservatorium, ger vidsträckta bilder av himlen samtidigt som det bjuder på imponerande bildskärpa.
1 2 Arrow