zweden – Traduction en Suédois – Dictionnaire Keybot

  EU - Belastingen als we...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U bent werkloos in IJsland en gaat tien maanden naar Zweden om daar werk te zoeken, en u verbreekt uw persoonlijke en economische banden met IJsland. U moet waarschijnlijk in Zweden belasting betalen over uw volledige inkomen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Du är arbetslös på Island och åker till Sverige i tio månader för att söka jobb där. Du har inte längre några personliga och ekonomiska band till Island. Då måste du antagligen betala skatt i Sverige på alla dina inkomster. Men om du har någon form av inkomster på Island kan de komma att beskattas där också. Om så är fallet kommer Sverige i regel att ta hänsyn till den skatt som du har betalat på Island.

  EU - Reizen in Europa: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ungern

  EU - Europese zorgpas -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweden (SV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Österrike (DE

  EUROPA - Europese lande...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zweden speelde een belangrijke rol in de begintijd van de film. Mauritz Stiller en Victor Sjöström waren toen grote namen. In latere jaren maakten regisseur Ingmar Bergman en de actrices Greta Garbo, Ingrid Bergman en Anita Ekberg furore in het buitenland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Finland har utvecklat en modern, konkurrenskraftig ekonomi och är världsledande på området för telekomutrustning. Till de viktigaste exportvarorna hör telekomutrustning och maskinprodukter, papper, pappersmassa och timmer, glasvaror, rostfritt stål och keramik.

  EUROPA - Verdrag van Li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	01/07/2009 - Zweden neemt het voorzitterschap van de Raad over
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	03/09/2009 - Din guide till Lissabonfördraget

  EUROPA - Verdrag van Li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20/11/2008 - Zweden zegt ja tegen het Verdrag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	12/12/2008 - Lissabonfördraget – ett steg vidare

  Verdrag tot oprichting ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige

  EUROPA - De geschiedeni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De bevolking maakt zich zorgen over het milieu en over de Europese samenwerking bij kwesties van veiligheid en defensie. In 1995 krijgt de EU er nog drie nieuwe leden bij: Oostenrijk, Finland en Zweden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

I och med kommunismens fall i Central- och Östeuropa förs européerna närmare varandra igen. 1993 är den inre marknaden fullbordad och garanterar de fyra friheterna, dvs. fri rörlighet för varor, tjänster, människor och kapital. Under 1990-talet undertecknas också två nya fördrag: Maastrichtfördraget om Europeiska unionen 1993 och Amsterdamfördraget 1999. Miljöskydd blir en viktig fråga för EU-medborgarna, och man börjar undersöka hur man kan samarbeta i säkerhets- och försvarsfrågor. 1995 får EU tre nya medlemsländer: Finland, Sverige och Österrike. En liten by i Luxemburg ger namn åt Schengenavtalet som gradvis ger folk möjlighet att resa över gränserna utan pass. Miljoner ungdomar studerar utomlands med hjälp av EU-stipendier. Mobiltelefoner och Internet gör det allt lättare att kommunicera.

  De EU in het kort - Eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Drie landen (Denemarken, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) stapten niet in deze monetaire unie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tre länder (Danmark, Storbritannien och Sverige) är inte med i valutaunionen.

  FAQ - Overheidspensioen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kan ik de pensioenbijdragen die ik in Zweden heb betaald, terugkrijgen als naar Oostenrijk verhuis?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Jag har gjort pensionsinbetalningar i Sverige. Kan jag få tillbaka de pengarna om jag flyttar till Österrike?

  Verdrag tot oprichting ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (1994), waarbij het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap op vijftien wordt uitgebreid tot vijftien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (1994), som ökade antalet medlemsstater i Europeiska gemenskapen till femton.

  EUROPA - Europese lande...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bureau van het Europees Parlement in Zweden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Europaparlamentets kontor i Finland

  De EU in het kort – Eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oostenrijk, Finland en Zweden worden lid van de Europese Unie en brengen het aantal lidstaten daarmee op vijftien. Noorwegen treedt opnieuw niet toe, omdat de meerderheid van de bevolking in een referendum tegen het lidmaatschap heeft gestemd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Finland, Sverige och Österrike går med i EU. Antalet medlemsstater är nu uppe i femton. Norge stannar utanför efter en folkomröstning där majoriteten av befolkningen röstar emot anslutning..

  EUROPA - Verdrag van Li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zweden heeft het Verdrag van Lissabon goedgekeurd na raadpleging van de nationale autoriteiten en het maatschappelijk middenveld. Het definitieve groene licht werd gegeven door de Riksdag, het Zweedse parlement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	På sitt senaste toppmöte i Bryssel diskuterade EU-ledarna den nya färdplanen för Lissabonfördraget. De enades om att alla EU-länder ska ha rätt att behålla en EU-kommissionär om Lissabonfördraget träder i kraft. Dessutom lovade den irländska regeringen att hålla en ny folkomröstning före november nästa år i utbyte mot garantier från de andra EU-länderna.

  FAQ - Terugbetaling van...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u echter in het buitenland woont maar onder het sociale zekerheidsstelsel van België, Bulgarije, Cyprus, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Slovenië, Spanje, Tsjechië of Zweden valt, dan hebben u en uw gezin recht op volledige toegang tot de zorgstelsels van uw nieuwe en uw oude land van verblijf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Om du bor utomlands, men är försäkrad i Belgien, Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern eller Österrike har både du och din familj rätt till full sjukvård både i ursprungslandet och det land du bor i nu.

  EU - Sociale zekerheid ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u woont of werkt in Denemarken, Estland, Finland, Hongarije, Ierland, Italië, Litouwen, Nederland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk of Zweden, dan mogen zij maar één zorgpas hebben. Ze hebben alleen recht op behandeling in het land waar uw werkt, als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Dina anhöriga får inte ha två sjukförsäkringskort om du bor eller arbetar i Danmark, Estland, Finland, Irland, Italien, Litauen, Nederländerna, Spanien, Storbritannien, Sverige eller Ungern. De kan bara få behandling i det land där du arbetar om ett av följande villkor är uppfyllt:

  EUROPA - Verdrag van Li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zweden neemt voor zes maanden het roulerende voorzitterschap van de Raad van de EU waar. Het Verdrag van Lissabon, economisch herstel en klimaatverandering staan boven aan de agenda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Nu finns det en lättläst broschyr om Lissabonfördraget. Där kan du läsa om hur fördraget påverkar dig som individ. I broschyren förklaras fördragets viktigaste bestämmelser, t.ex. den nya beslutsprocessen, förändringar i EU-institutionerna och EU:s roll i världen.

  EUROPA - Verdrag van Li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zweden heeft het Verdrag van Lissabon goedgekeurd na raadpleging van de nationale autoriteiten en het maatschappelijk middenveld. Het definitieve groene licht werd gegeven door de Riksdag, het Zweedse parlement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	På sitt senaste toppmöte i Bryssel diskuterade EU-ledarna den nya färdplanen för Lissabonfördraget. De enades om att alla EU-länder ska ha rätt att behålla en EU-kommissionär om Lissabonfördraget träder i kraft. Dessutom lovade den irländska regeringen att hålla en ny folkomröstning före november nästa år i utbyte mot garantier från de andra EU-länderna.

  EU - Gezinstoelagen voo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lisa werkt in Zweden en is daar verzekerd. Ole en Lisa kunnen naar Nederland verhuizen. Het feit dat ze in Nederland verblijft tijdens haar moederschapsverlof heeft geen invloed op haar recht op uitkeringen krachtens de Zweedse wetgeving, zolang haar Zweedse arbeidsovereenkomst geldig blijft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lisa arbetar i Sverige och är försäkrad där. Olle och Lisa kan flytta till Nederländerna. Att Lisa bor där under sin föräldraledighet påverkar inte hennes rätt till svenska förmåner, eftersom hon fortfarande har ett svenskt anställningsavtal.

  EU - Gezinstoelagen voo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lisa uit Zweden is zwanger. Haar echtgenoot Ole krijgt een geweldige baan in Nederland, maar Lisa wil dat hij die baan afwijst omdat Nederland, in tegenstelling tot Zweden, geen opvoedingstoelagen kent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lisa från Sverige är gravid. Hennes man Olle får ett toppjobb i Nederländerna, men Lisa råder honom att tacka nej eftersom det inte finns någon föräldrapenning där.

  De EU in het kort – Eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. Naar aanleiding van deze nieuwe dynamiek en de geopolitieke veranderingen in Europa traden op 1 januari 1995 drie nieuwe landen toe tot de EU: Oostenrijk, Finland en Zweden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	8. Den nya europeiska dynamiken och det förändrade geopolitiska läget fick ytterligare tre länder – Finland, Sverigeoch Österrike – att ansluta sig till EU den 1 januari 1995.

  De Europese Akte  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Anslutningsfördrag för Finland, Sverige och Österrike

  Verdrag van Maastricht ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (1994) waardoor het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap steeg van twaalf tot vijftien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige (1994) genom vilket antalet medlemsstater steg till femton.

  Institutioneel en econo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zweden: Convergentierapporten (2002-2004-2006)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Sverige : Konvergensrapport (2002-2004-2006)

  EUROPA - De EU in het k...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1995 Finland, Oostenrijk en Zweden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	1986: Portugal och Spanien

  De EU in het kort – Eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oostenrijk, Bulgarije en Zweden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgien, Grekland, Portugal, Tjeckien och Ungern

  Verdrag van Maastricht ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toetredingsverdrag van Oostenrijk, Finland en Zweden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Anslutningsfördrag för Österrike, Finland och Sverige

  EU – Reisdocumenten voo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lars is een Zweed en is op vakantie in Spanje. Hij heeft zijn bankkaart meegenomen, die in Zweden aanvaard wordt als identiteitsbewijs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Du bör före resan höra med destinationslandets lokala ambassad om barnet behöver ha med sig ytterligare handlingar och i så fall vilka.

  EU - Gezinstoelagen voo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lisa uit Zweden is zwanger. Haar echtgenoot Ole krijgt een geweldige baan in Nederland, maar Lisa wil dat hij die baan afwijst omdat Nederland, in tegenstelling tot Zweden, geen opvoedingstoelagen kent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lisa från Sverige är gravid. Hennes man Olle får ett toppjobb i Nederländerna, men Lisa råder honom att tacka nej eftersom det inte finns någon föräldrapenning där.

  Verdrag tot oprichting ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (1994), waardoor het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap groeit van twaalf tot vijftien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige (1994), som innebär att antal medlemsländer i Europeiska gemenskapen ökar till femton.