zweden – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  Gegevens over de vraag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	minder dan 40% - Tsjechië, Nederland, Polen, Finland, Zweden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	under 40 % – Tjeckien, Nederländerna, Polen, Finland, Sverige;

  Tabel 2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Sverige

  De eerste resultaten va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(7) In België, Spanje, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk - zie voor meer informatie de EWDD-website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(7) I Belgien, Spanien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Finland, Sverige och Storbritannien – för närmare referenser, se ECNN:s webbplats.

  Vangsten en marktinform...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoewel het EWDD geen systematische gegevens over benzodiazepinevangsten verzamelt (een middel dat vaak als substituut voor heroïne wordt gebruikt), hebben Spanje, Litouwen, Zweden en Noorwegen in 2003 wel melding van dergelijke vangsten gemaakt (met name van rohypnol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	ECNN samlar inte systematiskt in uppgifter om beslag av bensodiazepiner (som ofta används som substitut av heroinmissbrukare), men Spanien, Litauen, Sverige och Norge har rapporterat att de gjort sådana beslag (framför allt av Rohypnol) under 2003.

  Tabel 4  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweden
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sverige

  Systeem voor vroegtijdi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

België, Denemarken, Griekenland, Frankrijk, Hongarije, Nederland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen hebben ketaminevondsten gerapporteerd. De meeste vangsten hebben betrekking op ketamine in witte poedervorm, maar Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben ook melding gemaakt van inbeslagnames/verwerving van ketamine in vloeibare vorm.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Rapporter om upptäckter av ketamin kom från Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Ungern, Nederländerna, Sverige, Storbritannien och Norge. De flesta av beslagen gällde vitt pulver, men Frankrike och Storbritannien rapporterade också beslag av ketamin i flytande form. Det största antalet upptäckter i kroppsvätskor och prover rapporterades av Sverige och Norge (51 respektive 30), men i dessa länder gjordes ingen åtskillnad mellan medicinsk och olaglig användning.

  Debatten in nationale p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het voorstel om het omruilprogramma voor naalden en spuiten een permanent karakter te geven, is in Zweden aanleiding geweest voor een fel politiek debat, ondanks het feit dat het programma onder toezicht en op zeer strikte voorwaarden uitgevoerd zou worden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

För- och nackdelar med substitutionsterapier och åtgärder för att minska skadeverkningarna jämfört med drogfria metoder debatterades livligt i parlamenten i Tjeckien, Estland, Frankrike, Irland och Norge. Något som gav upphov till heta politiska debatter var exempelvis förslaget att permanenta sprutbytesprogrammet i Sverige, trots att det skulle ske under strängt kontrollerade villkor, och det tillfälliga inrättandet av injiceringsrum i Norge (se temakapitlet om nationella lagar och olägenhet för allmänheten).

  Inhoud van programma’s ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Deze concrete techniek, afgeleid van theorieën over sociaal leren (35), lijkt nu in de meeste lidstaten als een belangrijke methodologie voor preventie gebruikt te worden, zelfs in landen waar een programmatische aanpak ontbreekt (Frankrijk, Luxemburg en Zweden) (tabel 2).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

De flesta medlemsstater har till exempel som en preventiv åtgärd infört kurser i personlig och social utveckling i skolor. Kurserna handlar om sådant som att kunna fatta beslut, hantera svåra situationer, sätta upp mål, stå på sig, kommunicera och visa empati. Denna evidensbaserade teknik, som har hämtats från sociala inlärningsteorier(35), verkar numera vara en viktig metod i de flesta medlemsstater, även i länder där programbaserade metoder inte existerar (Frankrike, Luxemburg och Sverige) (tabell 2). Estland rapporterar att en bok om sociala färdigheter används i mycket stor omfattning.

  press5-nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Het percentage drugsdelicten dat betrekking heeft op cannabis is sinds 1998 gestegen in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Litouwen, Luxemburg, Malta en Portugal. Het is hetzelfde gebleven in België, Tsjechië, Nederland, Slovenië, Zweden en het VK en het is gedaald in Italië en Oostenrijk.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Cannabis är fortfarande den mest förekommande drogen i narkotikabrott i de flesta av EU:s medlemsstater och andelen narkotikabrott som innefattar denna substans har sedan 1998 ökat i Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Litauen, Luxemburg, Malta och Portugal. Siffran är dock stabil i Belgien, Tjeckien, Nederländerna, Slovenien, Sverige och Förenade kungariket och har sjunkit i Italien och Österrike.

  press2-nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De prevalentieschattingen laten sinds halverwege tot laat in de jaren negentig een stijging van het aantal problematische drugsgebruikers zien in Denemarken, Oostenrijk, Finland, Zweden en Noorwegen, terwijl deze aantallen in Tsjechië, Duitsland, Griekenland en Ierland zijn gestabiliseerd of gedaald.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Beräkningar av det problematiska narkotikamissbrukets omfattning sedan mitten och slutet av 1990-talet visar en viss ökning av antalet problemmissbrukare i Danmark, Österrike, Finland, Sverige och Norge, medan man i Tjeckien, Tyskland, Grekland och Irland ser en stabilisering eller minskning. För andra länder kan inga klara slutsatser dras med ledning av de uppgifter som finns tillgängliga.

  Andere drugs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uit de ESPAD-enquête 2003 blijkt dat de prevalentie van ecstasy in veertien van de lidstaten en in de drie kandidaat-lidstaten hoger is dan het amfetaminegebruik (29). Denemarken, Griekenland, Cyprus, Litouwen, Malta, Finland, Zweden, Noorwegen, Roemenië en Turkije kennen de laagste niveaus van “ooit”-gebruik van ecstasy (maximaal 2% ).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Ecstasy var vanligare än amfetamin i 14 av de EU-länder och kandidatländer som ingick i ESPAD-undersökningen från 2003(29). Andelen personer som någon gång har använt ecstasy var lägst (2 % eller lägre) i Danmark, Grekland, Cypern, Litauen, Malta, Finland, Sverige, Norge, Rumänien och Turkiet. Högre andelar, på mellan 3 % och 4 %, rapporterades i Belgien, Tyskland, Frankrike, Italien, Lettland, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien och Bulgarien. Högst livstidsprevalenstal hade Tjeckien (8 %) och Estland, Spanien, Irland, Nederländerna och Storbritannien (samtliga 5 %).

  press3-nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Evenzo bieden slechts enkele landen – Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk en Zweden – diensten die specifiek op problematische cannabisgebruikers zijn afgestemd, ondanks een toenemende vraag naar behandeling voor deze drug.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Likaledes erbjuder endast vissa länder – Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Nederländerna, Österrike och Sverige – skräddarsydda tjänster för cannabismissbrukare, trots en ökande efterfrågan på behandling för denna drog. På det hela taget har sådana behandlingsalternativ inte utvecklats tillräckligt i Europa och förståelsen för cannabismissbrukarnas behov är fortfarande dålig.

  press1-nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Het recente gebruik onder jongvolwassenen ligt bijvoorbeeld op 17,3% in Spanje, 19,5% in het Verenigd Koninkrijk, 19,7% in Frankrijk en 22,1% in Tsjechië. (De laagste percentages van recent cannabisgebruik onder jongvolwassenen worden gevonden in Griekenland, Zweden, Polen en Portugal).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Men enligt ECNN är detta inte längre fallet, utan andra länder börjar nu komma i fatt samtidigt som situationen i Storbritannien sedan 1998 har stabiliserats. När det gäller användning de senaste tolv månaderna bland unga vuxna är siffrorna t.ex. 17,3% i Spanien, 19,5% i Storbritannien, 19,7% i Frankrike och 22,1 % i Tjeckien. (De lägsta talen när det gäller användning av cannabis de senaste tolv månaderna bland unga vuxna rapporteras från Grekland, Sverige, Polen och Portugal).

  Behandelingen met behul...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2000/2001 maakten slechts drie van de vijftien lidstaten (België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk), melding van het inschakelen van huisartsen bij dergelijke behandelingen (Solberg et al., 2002), terwijl huisartsen op dit moment in tien van de oude vijftien lidstaten een rol op dit vlak spelen (België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) en ook in drie van de nieuwe lidstaten (Tsjechië, Malta en Slovenië).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

En tredje mindre tydlig trend är att i större utsträckning anlita allmänläkare vid behandling med läkemedel. Under 2000/2001 rapporterade endast tre av de 15 medlemsstaterna (Belgien, Frankrike, Storbritannien) att allmänläkare anlitats (Solberg m.fl., 2002), men numera förekommer det i 10 av EU 15-medlemsstaterna (Belgien, Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Sverige och Storbritannien) samt i tre av de nya medlemsstaterna (Tjeckien, Malta och Slovenien).

  Systeem voor vroegtijdi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

België, Denemarken, Griekenland, Frankrijk, Hongarije, Nederland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen hebben ketaminevondsten gerapporteerd. De meeste vangsten hebben betrekking op ketamine in witte poedervorm, maar Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben ook melding gemaakt van inbeslagnames/verwerving van ketamine in vloeibare vorm.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Rapporter om upptäckter av ketamin kom från Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Ungern, Nederländerna, Sverige, Storbritannien och Norge. De flesta av beslagen gällde vitt pulver, men Frankrike och Storbritannien rapporterade också beslag av ketamin i flytande form. Det största antalet upptäckter i kroppsvätskor och prover rapporterades av Sverige och Norge (51 respektive 30), men i dessa länder gjordes ingen åtskillnad mellan medicinsk och olaglig användning.

  press2-nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De prevalentieschattingen laten sinds halverwege tot laat in de jaren negentig een stijging van het aantal problematische drugsgebruikers zien in Denemarken, Oostenrijk, Finland, Zweden en Noorwegen, terwijl deze aantallen in Tsjechië, Duitsland, Griekenland en Ierland zijn gestabiliseerd of gedaald.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Beräkningar av det problematiska narkotikamissbrukets omfattning sedan mitten och slutet av 1990-talet visar en viss ökning av antalet problemmissbrukare i Danmark, Österrike, Finland, Sverige och Norge, medan man i Tjeckien, Tyskland, Grekland och Irland ser en stabilisering eller minskning. För andra länder kan inga klara slutsatser dras med ledning av de uppgifter som finns tillgängliga.

  Gegevens over de vraag ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er zijn evenwel enkele uitzonderingen: in Tsjechië, Finland en Zweden zijn het ATS - met name amfetaminen - en niet ecstasy, die in 18 tot meer dan 50% van de gevallen de primaire reden vormen om in behandeling te willen gaan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Användning av stimulantia av amfetamintyp är sällan huvudskälet till att personer genomgår missbruksbehandling. Det finns dock undantag: i Tjeckien, Finland och Sverige anges stimulantia av amfetamintyp, och mer specifikt amfetaminer snarare än ecstasy, som primärdrog i allt ifrån 18 % till över 50 % av behandlingsefterfrågan. I Tjeckien avser mer än 50 % av den redovisade behandlingsefterfrågan i första hand missbruk av metamfetamin. Detta märks även i behandlingsefterfrågan från nya klienter, där situationen är densamma i Slovakien(60). Bland nya klienter i Europa som söker behandling uppger dessutom 11 % stimulantia av amfetamintyp som sekundärdrog(61).

  Hoofdstuk 7: Criminalit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De volgende landen hebben ten aanzien van drugsdelicten trendmatige uitsplitsingen verstrekt naar de betrokken drugs: België, Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland (alleen “cannabis/softdrugs” en “harddrugs”), Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(180) Följande länder redovisade uppgifter om hur narkotikabrotten under olika år har fördelat sig mellan olika droger: Belgien, Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna (bara ”lätta droger”/cannabis och ”tunga droger”), Österrike, Portugal, Slovenien, Sverige och Storbritannien.

  Hulpverlening voor en b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De beschikbaarheid van de voorzieningen in Estland is bijvoorbeeld wisselvallig; voor drugsgebruikers in Letland zijn er geen speciale faciliteiten; Polen kent een lange wachtlijst voor behandelingen; Zweden rapporteert overvolle gevangenissen en bezuinigingen op personeel; en in Roemenië is er geen adequate wet- en regelgeving op dit punt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Länderna redovisar dock flera olika problem med att tillhandahålla lämplig hjälp. Exempelvis är tillgången till vård osäker i Estland, ingen speciell vård finns tillgänglig för narkotikamissbrukare i Lettland, i Polen är det långa väntelistor för behandling, i Sverige är fängelserna överfulla och det är brist på personal och i Rumänien saknas lämplig lagstiftning. Även om det inte finns något integrerat stödprogram för narkotikamissbrukare i fängelserna på Cypern vidtas vissa förebyggande åtgärder.

  Nieuwe ontwikkelingen i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In sommige landen vindt de drugsvrije behandeling van problematische opiatengebruikers voornamelijk via extramurale settings plaats (Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Luxemburg, Nederland, Polen, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk), een kleinere groep landen geeft aan dat dit voornamelijk via intramurale behandelcentra gebeurt (Ierland, Italië en Oostenrijk), terwijl er in sommige andere landen geen duidelijke voorkeur lijkt te bestaan (Zweden en Noorwegen).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

De miljöer där drogfri behandling erbjuds är sinsemellan mycket olika. I en grupp länder (Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Cypern, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Slovenien, Storbritannien) sker drogfri behandling av problemmissbrukare av opiater främst inom öppenvården, medan en mindre grupp länder rapporterar att slutenvård är vanligast (Irland, Italien, Österrike). I vissa andra länder är inte någon av dessa vårdtyper vanligare än någon annan (Sverige, Norge).

  Preventie van hepatitis  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een aantal landen in de EU heeft in het afgelopen decennium hepatitis B (weer) opgenomen in nationale immunisatieprogramma’s, en de vaccinatie ertegen maakt nu in de meeste landen van de EU onderdeel uit van de standaardvaccinatieprogramma’s voor kinderen. Tot nu toe hebben alleen Denemarken, Nederland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen geen gevolg gegeven aan de aanbevelingen van de WHO (143).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Flera EU-länder har under det senaste decenniet infört eller återinfört hepatit B i de nationella vaccinationsprogrammen och denna vaccination ingår nu i vaccinationsprogrammen för barn i de flesta EU-länder. Än så länge är det bara Danmark, Nederländerna, Sverige, Storbritannien och Norge som inte följer WHO:s rekommendation(143).

  Hoofdstuk 3: Cannabis  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen de 1 en 11% van de volwassenen geeft aan in de laatste 12 maanden (“recent gebruik”) cannabis te hebben gebruikt, waarbij Malta, Griekenland en Zweden de laagste prevalentie melden en Tsjechië, Frankrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk de hoogste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mellan 1 % och 11 % av vuxna invånare säger sig ha använt cannabis de senaste 12 månaderna, med de lägsta talen i Malta, Grekland och Sverige och de högsta talen i Tjeckien, Frankrike, Spanien och Storbritannien. För de flesta länder (14) låg andelen invånare som använt cannabis de senaste 12 månaderna på mellan 3 % och 7 %.

  Systeem voor vroegtijdi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	België, Tsjechië, Denemarken, Estland, Frankrijk, Nederland, Zweden, Finland, het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen hebben GHB-vondsten gemeld, waaronder vangsten van de GHB-precursoren GBL en 1,4-BD (chemicaliën die op ruime schaal vrij in de handel verkrijgbaar zijn).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Beslag av GHB, inklusive prekursorerna GBL och 1,4-BD (kemikalier som är tillgängliga i handeln) rapporterades från Belgien, Tjeckien, Danmark, Estland, Frankrike, Nederländerna, Sverige, Finland, Storbritannien och Norge. GHB har beslagtagits i både pulverform och flytande form.

  Trends  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Desalniettemin komt uit die informatie een soortgelijk patroon naar voren: het recent gebruik van cannabis (laatste 12 maanden) is hoog, maar stabiel in het Verenigd Koninkrijk, een aantal landen vertoont in de afgelopen jaren aanzienlijke stijgingen (bijvoorbeeld in Denemarken, Duitsland, Estland, Spanje en Frankrijk) en in andere landen is sprake van lagere prevalentieschattingen en minder duidelijke trends (bijvoorbeeld in Griekenland, Finland en Zweden).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Bland vuxna är bilden inte lika tydlig eftersom det inte finns lika mycket tillgänglig information och den information som finns är mer heterogen, men ett liknande mönster framträder ändå, där andelen som har använt cannabis det senaste året är hög men stabil i Storbritannien, medan några länder (exempelvis Danmark, Tyskland, Estland, Spanien och Frankrike) uppvisar stora ökningar de senaste åren och andra länder har lägre uppskattad prevalens och inte lika tydliga trender (exempelvis Grekland, Finland och Sverige). Nya undersökningar i skolor och bland vuxna de närmaste 2–3 åren kommer att kasta mer ljus över den komplicerade frågan om narkotikaanvändningens utveckling.

  Normatieve en structure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het percentage rokende adolescenten bleek hoger in landen met een relatief soepel controlebeleid (bijvoorbeeld Denemarken, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk) dan in landen met een veel strenger beleid (bijvoorbeeld Frankrijk, Zweden en Noorwegen).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Kontrollen av lagliga droger bidrar till att lägga en normativ grund för andra preventiva åtgärder. Samhällsnormer som tolererar tobaks- och alkoholanvändning och deras inflytande på människors beteende är välkända riskfaktorer för en överseende inställning till och användning av narkotika (Becoña, 2002). Tvärtemot vad folk tror påverkas samhällets normer mer av kontrollåtgärder än av massmediekampanjer och utbildningsinsatser (Hawks m.fl., 2002; Canning m.fl., 2004). Eurostat (2002) jämförde tobakskontroll och rökning bland barn/ungdomar i EU-medlemsstaterna och upptäckte att det fanns en koppling mellan tobakskontrollens stränghet (förbud mot reklam, åldersgräns för köp, restriktioner etc.) och rökvanorna. Rökningen var mer utbredd bland ungdomar i länder med relativt milda bestämmelser (t.ex. Danmark, Tyskland och Storbritannien) än i länder med strängare kontroll (t.ex. Frankrike, Sverige och Norge). Man vet att preventiva insatser får begränsad effekt om de motverkas, eller inte får stöd, av samhällets normer och politik. EU:s och WHO:s initiativ (Aspect Consortium, 2004) på detta område har vunnit terräng och medlemsstaterna kopplar nu alltmer samman tobakskontroll och narkotikaprevention.

  press1-nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Het recente gebruik onder jongvolwassenen ligt bijvoorbeeld op 17,3% in Spanje, 19,5% in het Verenigd Koninkrijk, 19,7% in Frankrijk en 22,1% in Tsjechië. (De laagste percentages van recent cannabisgebruik onder jongvolwassenen worden gevonden in Griekenland, Zweden, Polen en Portugal).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Men enligt ECNN är detta inte längre fallet, utan andra länder börjar nu komma i fatt samtidigt som situationen i Storbritannien sedan 1998 har stabiliserats. När det gäller användning de senaste tolv månaderna bland unga vuxna är siffrorna t.ex. 17,3% i Spanien, 19,5% i Storbritannien, 19,7% i Frankrike och 22,1 % i Tjeckien. (De lägsta talen när det gäller användning av cannabis de senaste tolv månaderna bland unga vuxna rapporteras från Grekland, Sverige, Polen och Portugal).

  Preventie in recreatiev...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarom werken preventiewerkers niet alleen samen met de eigenaren van locaties waar zich het recreatief drugsgebruik doorgaans afspeelt (inclusief coffeeshops in Nederland), maar ook met andere mensen die bij het nachtleven betrokken zijn, zoals uitsmijters en barpersoneel. In Zweden worden dergelijke interventies naast Stockholm nu ook steeds meer in andere grote steden toegepast.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Strukturella arbetssätt spelar fortfarande en viktig roll. I Italien, Nederländerna och Skandinavien anses nätverk vara en förutsättning för narkotikaprevention och målet vara att påverka nattlivskulturen. Personer som arbetar med narkotikaprevention etablerar därför kontakter med ägare till nöjeslokaler som ofta används för rekreationell droganvändning (däribland ”coffee shops” i Nederländerna) och andra aktörer i utelivet, till exempel dörrvakter och barpersonal. I Sverige håller sådana insatser på att lanseras i andra större städer än Stockholm. En studie av liknande program i Nederländerna kom fram till att ”besökare och arrangörer av fester uppträder betydligt mer ansvarsfullt när det gäller olagliga droger än väntat” (Pijlman m.fl., 2003). Integrerade angreppssätt som dessa har också den fördelen att de avleder allmänhetens uppmärksamhet från incidenter och akutfall som involverar olagliga droger på stora fester och i stället riktar uppmärksamheten mot de allmänna riskerna i klubbmiljöer. Denna kategori insatser omfattar riktlinjer för ett säkrare nattliv, men sådana riktlinjer är ännu inte utbredda i Europa (Calafat et al., 2003).

  Prevalentie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In totaal zijn er voor zestien landen longitudinale schattingen beschikbaar voor de periode van 1999 tot 2003 (met inbegrip van Denemarken en Zweden, allebei met gegevens over de periode 1998-2001, en het Verenigd Koninkrijk waar de gegevens betrekking hebben op de periode 1996-2001).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Skattningsmetoderna har visserligen förbättrats avsevärt, men bristen på tillförlitliga och konsekventa uppgifter avseende längre tidsperioder gör det fortfarande besvärligt att bedöma trenderna för problemmissbruket. Rapporter från vissa länder om att skattningar har ändrats, med bl.a. indikatoruppgifter som underlag, tyder på att problemmissbruket har ökat sedan mitten av 1990-talet (ECNN, 2004a). I vissa länder tycks det dock ha stabiliserats under de senaste åren. Upprepade skattningar finns tillgängliga för 1999–2003 från 16 länder (inklusive Danmark och Sverige med uppgifter från 1998–2001 och Storbritannien med uppgifter för 1996–2001). Sex av dessa 16 länder rapporterade att det problematiska narkotikamissbruket ökat (Danmark, Finland, Norge, Österrike, Sverige och Storbritannien), fem rapporterade att prevalensen var stabil eller hade minskat (Tjeckien, Irland, Tyskland, Grekland och Slovenien) och fem (Spanien, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Portugal) redovisade olika trender, som delvis kan gälla olika målgrupper av problemmissbrukare, beroende på vilken skattningsmetod som använts(106).

  Toelichting  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Zo is het percentage cannabisgebruikers in het Verenigd Koninkrijk sinds de jaren negentig wel erg hoog, maar neemt niet verder toe. Daarnaast is er nauwelijks verandering in het cannabisgebruik in landen met een laag percentage gebruikers, zoals Zweden en Finland in het noorden van Europa en Griekenland en Malta in het zuiden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

I denna rapport analyseras situationen främst genom att de viktigaste drogerna behandlas var för sig. Metoden att behandla varje drog för sig är begreppsmässigt lätt att förstå och har dessutom fördelen att de flesta indikatorer för narkotikaanvändning är baserade på mått som gäller drogspecifika beteenden. Nackdelen är att denna metod inte speglar det faktum att blandmissbruk är en viktig faktor när det gäller narkotikaproblemen i Europa. En analys av narkotikans inverkan på folkhälsan måste ta hänsyn till den komplexa bild som är följden av att människor samtidigt konsumerar flera psykoaktiva substanser, inklusive alkohol och tobak. I Europa är det till exempel vanligt att cannabis röks tillsammans med tobak, vilket får konsekvenser både när det gäller de förmodade skadeverkningarna av detta beteende och arbetet med narkotikaprevention. Toxikologiska analyser i samband med narkotikarelaterade dödsfall visar ofta på förekomst av flera olika droger och det är känt att ett samtidigt intag av alkohol ökar riskerna med både heroin och kokain. Det kan också vara vilseledande att fokusera på trenderna när det gäller specifika droger om man samtidigt bortser från sambandet mellan olika typer av narkotika. I denna rapport finns det till exempel en del uppgifter som tyder på att tillgången på syntetiska opiater har ökat, vilket är en viktig aspekt när man analyserar trenderna för heroinmissbruk. Det kan likaledes vara klokt att ta hänsyn till att trenderna när det gäller användningen av olika stimulantia kan överlappa varandra och att i alla analyser överväga i vilken mån förändringar kan bero på förskjutningar i konsumtionsmönstren.

  Trends  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In de derde categorie handhaven de prevalentieschattingen van het “ooit”-gebruik onder scholieren zich op een relatief laag niveau (ca. 10% en lager). In deze categorie bevinden zich landen uit zowel Noord- als uit Zuid-Europa (Finland, Zweden, Noorwegen en Griekenland, Cyprus en Malta).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Skolundersökningarna visar att EU-medlemsstaterna kan indelas i tre olika grupper när det gäller utvecklingen av rekreationell och tillfällig användning av cannabis. I den första gruppen (som omfattar Irland och Storbritannien) är livstidsprevalensen hög (omkring 38–39 %), men har samtidigt varit oförändrad de senaste åtta åren. Dessa länder har en lång historia av cannabisanvändning och prevalenstalen nådde höga nivåer under 1980- och 1990-talet. I den andra gruppen länder har livstidsprevalensen för cannabisanvändning bland skolelever stigit avsevärt under perioden (med upp till 26 procentenheter). Denna grupp omfattar alla de nya östeuropeiska medlemsstaterna samt Danmark, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal. I den tredje gruppen har den uppskattade livstidsprevalensen bland skolelever fortsatt att vara relativt låg (omkring eller under 10 %). Denna grupp omfattar medlemsstater i både norra och södra Europa (Finland, Sverige och Norge samt Grekland, Cypern och Malta).