zwembad – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.spain-tenerife.com
  Restaurants en bars in ...  
Geniet binnen van uw maaltijd en de beste lokale wijnen of buiten aan de rand van het zwembad en de schitterende tuinen. La Parrilla is het hele jaar open, met uitzondering van juni.
Man kan pröva några av regionens bästa lokala viner inomhus, eller ute vid poolen och i den underbara trädgården. La Parilla håller öppet under hela året, utom i juni.
  Restaurants & Bars  
Bar El Taro serveert overheerlijke tapas en een snackmenu en de bar bevindt zich naast de kid's club en het verwarmde zwembad. Er zijn ook cocktails, drankjes en ijsjes verkrijgbaar.
Här kan man få utsökta tapas och andra smårätter. El Taro ligger alldeles intill barnklubben och den uppvärmda poolen. Det finns också drinkar och andra drycker samt glass att beställa.
  Gran Hotel Bahía del Du...  
Proef een exotische combinatie van vers geperste sapjes in de sappenbar bij het zwembad.
Smaka på en exotisk, nypressad fruktjuice från juice-baren vid poolen.
  Restaurants en bars in ...  
Geniet van een heerlijke maaltijd aan de voet van de stromende watervallen van het zoetwaterzwembad. Voor de lunch is er een saladebuffet, met typische Spaanse tapas en ’s avonds is het de beurt aan de Mediterrane keuken.
Njut av en trevlig måltid intill sötvattenpoolens flödande vattenfall. Till lunch dukas det upp en salladsbuffé gourmet och till middag serveras det typiska spanska tapas och mat från Medelhavet. Vi poolen går det att få lätta rätter, dryck och drinkar under dagen.
  Faciliteiten in Hotel C...  
Inclusief mooie balkons en terrassen, tal van voorzieningen en een ingetogen, rustiek decor, zijn de kamers en suites in Hotel Colón Guanahaní de perfecte plek voor pure ontspanning. Deze gerenoveerde en smaakvol ingerichte accommodaties, met uitzicht op de straat of het zwembad, zijn een genot voor iedere gast.
Rummen och sviterna på Hotel Colón Guanahaní har underbara balkonger och terrasser, de är välutrustade och har en trevlig rustik design. Här kan man verkligen koppla av. Man kan välja mellan utsikt mot gatan eller mot poolen, rummen är nyrenoverade och smakfullt inredda och man känner sig välkommen.
  Restaurants en bars in ...  
La Pérgola serveert à la carte menu’s voor de lunch, lichte snacks en verfrissingen aan de rand van het zwembad. De Pool Bar en de Piano Bar bieden u een aantrekkelijke lijst met internationale versnaperingen en cocktails.
På La Pérgola serveras a la carte meny till lunch, lätta rätter och förfriskningar vid poolen. På poolbaren och i pianobaren lockar man med en lång rad av olika internationella förfriskningar och drinkar.
  Faciliteiten in het Roc...  
Als u met kinderen reist, dan zijn er twee zwembaden waar zij veilig in kunnen zwemmen. Het ene ligt vlakbij het grootste zwembad en het andere ligt in de Kid’s Miniclub. Deze Miniclub biedt een dagelijks animatieprogramma, een spelletjeskamer, een kinderspeelplaats met een TV en een gedeelte met zand.
Reser man med barn, finns det två pooler för att barnen ska simma säkert. Den ena poolen ligger nära huvudpoolen och den andra ligger i barnens egen Kids Mini Club. På barnklubben är det aktivitetsprogram varje dag, ett spelrum, en lekpark med TV och en sandhörna. Den barn som blir inbokade i förväg, kan äta lunch tillsammans med ledarna, så de vuxna kan få en hel dag för sig själva.
  Kamers en suites in Hot...  
Dit 4-sterrenhotel heeft verschillende familiekamers met een maximumcapaciteit van 4 gasten. Met prachtig uitzicht op het zwembad treffen gasten die voor deze optie hebben gekozen 2 aparte slaapkamers, een badkamer en twinbedden.
Det här 4-stjärniga hotellet har flera familjerum där det ryms upp till 4 gäster, så att alla kan känna sig välkomna. Rummen vetter mot poolen med fin utsikt och här har man 2 separata sovrum, ett badrum och enkelsängar.
  Restaurants en bars in ...  
Los Cucuruchos ligt bij het zwembad en serveert verrukkelijke Mediterrane snacks. Van het saladebuffet tot gegrilde zwaardvis en biefstuk, u zult hier zeker iets vinden om uw smaakpapillen te verleiden.
Intill poolen ligger Los Cucuruchos som har ett urval av lätta medelhavsinspirerade gourmet-rätter att erbjuda. Här kan alla hitta något att reta smaklökarna med. Det finns allt från salladsbuffé till grillad svärdfisk och stek.
  De Aequor Spa in Hotel ...  
Gasten kunnen kiezen uit een ruim aanbod aan heerlijke behandelingen, waaronder een ontspannende massage met chocola, shiatsu en reflexologie. In de zomer kunnen gasten genieten van massages in de open lucht in een huisje bij het zwembad.
I tusentals år har massagens läkande kraft använts för att lindra smärta och behandla sjukdomar. Här kan man välja mellan en mängd olika massagetyper, som avkopplande chokladmassage, shiatsu och zonterpi. Under sommaren kan man också få massage utomhus i paviljongen vid poolen.
  Restaurants en bars in ...  
U kunt er voor kiezen om binnen te eten in een klassiek ingerichte zaal, met grote ramen die natuurlijke inval de ruimte laten vullen. Het buitenterras is ook een populaire keus. Een prachtig uitzicht op het zwembad en de zee voorziet uw maaltijd van een fris tintje.
Det dukas upp både frukost- och middagsbuffé på hotellets restaurang. Antingen sitter man inomhus och äter i en klassiskt dekorerad matsal, där dagsljus kommer in genom stora fönster, eller så kan man välja att äta på den populära utomhusterrassen, där den enastående utsikten över poolen och havet bidrar till upplevelsen.
  Vijfsterren Roca Nivari...  
Dit afzonderlijk gelegen hotel biedt u momenten van rustgevende luxe, of u zich nou laat verwennen met een glas versgeperste jus d’orange aan de rand van het zwembad, of geniet van het adembenemende uitzicht terwijl u baddert in het grote buitenbubbelbad.
Från Roca Nivaria har man oslagbar utsikt över den glittrande Altanten. Vad man än tar sig för på det här avskilda hotellet; dricker ett glas färskpressad juice vid poolen, eller njuter av den underbara utsikten från den stora bubbelpoolen utomhus, så har man lugn och ro omkring sig. Det finns en enorm pool med vattenfall, små grottor och fina träbroar, som gör det här hotellet utmärkt för avkoppling.
  Kamers en suites in Hot...  
Profiteer optimaal van het rustgevende uitzicht op het zwembad vanuit deze superior 2-persoonskamers. Met een balkon of een terras waar u kunt ontspannen, twinbedden en een extra bed voor een derde gast zijn deze onlangs gerenoveerde kamers een uitstekende keus voor uw verblijf in Hotel Colón Guanahaní.
Njut av den fridfulla utsikten över poolområdet från de här rummen. De har balkong eller terrass där man man koppla av, två enkelsängar och en extra säng för ytterligare en gäst. Rummen är nyligen renoverade och ett härligt alternativ för semestern på Hotel Colón Guanahaní.
  Faciliteiten in het San...  
Jonge kinderen maken vriendjes en kunnen uren doorbrengen in de kid’s club. Er zijn sportactiviteiten, spelletjes in het zwembad, tafelvoetbal en ’s avonds een kinderdisco. Activiteiten voor volwassenen zijn onder andere muurklimmen, wateraerobics, lachtherapie en salsalessen.
Barn kan få nya vänner och har kul i flera timmar på barnklubben, där det finna sportaktiviteter, lekar i poolen, fotbollsspel och på kvällarna är det barndisco. De vuxnas aktiviteter består av klättervägg, vatten-aerobics, skratterapi och salsakurser. I naturreservatet i närheten finns en mängd aktiviteter för alla åldrar och man kan få guidade turer runt reservatet och åka båt på sjön. Under kvällarna bjuder hotellet på underhållning i form av levande musik, akrobater, trolleriföreställningar och traditionell kanarisk musik och dans.
  Faciliteiten in Hotel J...  
Gasten mogen gebruik maken van de moderne fitnessruimte, met aerobics en yogalessen, of zij laten zich verwennen met spabehandelingen in het Tropisch Wellnesscentrum. In het hoogseizoen is de kid’s club open, met activiteiten als spelletjes in het zwembad, beschilderen van het gezicht en knutselen.
I hotellfaciliteterna ingår spelrum (med biljard, bordtennis och dataspel), ett TV-rum, butik och presentbutik. Gästerna har ett modernt gym till förfogande, där det också går att träna aerobic och yoga och man kan skämma bort sig själv med spa-behandlingar på Tropical Wellness center. Det finns en barnklubb som håller öppet under högsäsong, där det organiseras lekar i poolen, ansiktsmålning och pyssel. Underhållningen på kvällen bjuder på flamenco, coverband och akrobater.
  Kamers en Suites in het...  
Deze ruime kamers zijn geschikt voor alle soorten gasten. Er zijn vijf verschillende aangepaste kamers voor gasten in een rolstoel, waarvan een paar met uitzicht op de tuin, het zwembad of zee. Er zijn ook aangrenzende kamers en de meeste kamers zijn niet-roken.
De här generösa rummen passar alla typer av gäster. Det finns fem rum som är särskilt anpassade för brukare av rullstol, det finns rum med utsikt över trädgård, pool, eller havet, en del rum kan anslutas till varandra och de flesta rum är för ickerökare. I utrustningen ingår direkttelefon, minibar, satellit-TV med musikkanaler, trådlöst internet, värdeskåp på rummet, luftkonditionering, badrum med separat bad och dusch, hårtork, badrockar och badtofflor.
  Faciliteiten in het Roc...  
De pittoreske tuinen omringen de twee immense, helderblauwe zwembaden. Geniet van het heerlijk verfrissende zoetwater van het grotere zwembad om uzelf tijdens de warme dagen op Tenerife heerlijk op te frissen.
Runt två enorma, klarblå pooler ligger den trevliga trädgården. Njut av det svalkande vattnet i den största poolen för en uppfriskande simtur under varma dagar på Teneriffa. Den andra poolen har havsvatten, som värms upp till 29°C, för att man ska kunna ta en skön simtur året om. För att riktigt koppla av ska man ta sig ett dopp i bubbelpoolen utomhus. Runt varje pool finns det solsängar och parasoller för alla, men om man vill sola mer avskilt kan man göra det på den stora solterrassen, som ligger på översta våningen på hotellet. Besök hotellets fantastiska Spa Azules de Nivaria, där det finns en mängd olika behandlingsformer och circuits för alla gäster.
  Faciliteiten in het Roc...  
De pittoreske tuinen omringen de twee immense, helderblauwe zwembaden. Geniet van het heerlijk verfrissende zoetwater van het grotere zwembad om uzelf tijdens de warme dagen op Tenerife heerlijk op te frissen.
Runt två enorma, klarblå pooler ligger den trevliga trädgården. Njut av det svalkande vattnet i den största poolen för en uppfriskande simtur under varma dagar på Teneriffa. Den andra poolen har havsvatten, som värms upp till 29°C, för att man ska kunna ta en skön simtur året om. För att riktigt koppla av ska man ta sig ett dopp i bubbelpoolen utomhus. Runt varje pool finns det solsängar och parasoller för alla, men om man vill sola mer avskilt kan man göra det på den stora solterrassen, som ligger på översta våningen på hotellet. Besök hotellets fantastiska Spa Azules de Nivaria, där det finns en mängd olika behandlingsformer och circuits för alla gäster.