zwembad – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.portugal-live.net
  VIDAMAR Resorts Madeira...  
Ontspan u op uw veranda en probeer te zien waar het zwembad overloopt in de zee en in de hemel… De verschillende tinten blauw gaan zo fraai in elkaar over dat dat bijna onmogelijk is!
Koppla av på din veranda och testa om du kan se var spegelpoolen, havet och himlen gränsar till varandra... De blå nyanserna smälter samman så väl att det knappast går att urskilja!
  Tivoli Palácio de Setea...  
Het uitstekende restaurant serveert een combinatie van lokale en internationale specialiteiten en het biedt spectaculair panoramisch uitzicht. Neem een duik in het uitnodigende zwembad, struin door de strak aangelegde tuinen en geniet van de verkwikkende berglucht.
Lata dagar kan man rida på ett närbeläget ridcenter eller göra utslag från en av de många golfbanorna i området. Det finns en enastående restaurang som serverar en mix av lokala och internationella specialiteter och som bjuder på otrolig panoramautsikt. Man kan ta sig ett dopp i utomhuspoolen, promenera i labyrinter av välansade häckar och njuta av bergsluften.
  Vila Porto Mare Spa  
De volledig uitgeruste fitnessruimte en aerobicsstudio zorgen ervoor dat u fit blijft tijdens de vakantie. En wanneer uw training is afgelopen neemt u een heerlijke duik in het majestueuze zwembad, of dompel uzelf onder in het bubbelbad voor totale ontspanning en revitalisatie.
Skäm bort dig själv och passa på att göra skönhetsbehandling och gå på Vila Porto Mare Spa. Det finns ett fullt utrustat gym och träningshall för aerobics, för alla de som vill hålla sig i trim på semestern. Efter passet kan man slänga sig i den stora inomhuspoolen, eller ta ett dopp i bubbelpoolen för att bli skönt avslappnad och få ny energi.
  Tivoli Lagos Restaurant...  
Geniet van het fantastische uitzicht over het prachtige strand Meia Praia en het zwembad in dit stijlvolle maar toch informele restaurant. Aansluitend op dit thema en het omringende strand kunt u de nieuwste rage op het gebied van lichte maaltijden proberen: fingerfood.
Njut av den fantastiska utsikten över vackra Meia Praia stranden och poolen vid denna eleganta men ändå informella restaurang. Genom att hålla sig till strandtemat med omgivningar, varför inte prova lite lättare maträtter: fingermat? Om du känner för något lite kraftigare finns det ett stort urval inspirerande rätter tillgängliga till lunch och portugisiska och internationella rätter till middag.
  Restaurants en Bars in ...  
Van buffet tot à la carte, van Madeiraanse tot de mediterraanse smaken, van een kop thee in de middag tot cocktails aan het zwembad, de gasten kunnen genieten van geweldig eten en uitstekende service in de restaurants en bars van Porto Mare.
Alcino Marques, som är chefskock vid Vila Porto Mare, leder ett proffsigt team som tar hand om maten på stället och som vill kombinera hög kokkonst med en härlig matupplevelse. Här serveras buffé och a la carte, mat från Madeira och Medelhavet, engelskt afternoon tea och vickning vid poolen. Alla gäster får något livs och god service vid Porto Mares fina restauranger och barer.
  Tivoli Marina Portimão ...  
De 196 suites, met uitzicht op zee of op het zwembad, bestaan uit 138 juniorsuites (voor twee volwassenen en indien nodig een extra bed), 45 seniorsuites met een slaapkamer en een woonkamer en 13 mastersuites met twee slaapkamers en een woonkamer, speciaal bedoeld voor grotere gezinnen.
Tivoli Marina Portimão åtnjuter av speciell populäritet bland familjer. De 196 sviterna, med utsikt över havet eller poolen, inkluderar 138 juniorsviter (för två vuxna och en extra säng på begäran), 45 seniorsviter med ett sovrum och vardagsrum och 13 Mastersviter med två sovrum och ett vardagsrum, speciellt utformat för större familjer.
  Restaurants en Bars  
Veel gerechten worden in aanwezigheid van de gasten bereid om de hoge kwaliteitseisen te laten zien die hier worden gehanteerd en om ze bij het hele proces te betrekken. Als het weer het toestaat kunnen de maaltijden ook op het terras met uitzicht op het zwembad worden geserveerd.
På restaurang Madeira serveras frukost mellan 07:30 och 10:30 och man dukar upp middagsbuffé mellan 19:00 och 21:30. Maten har internationell prägel och middagen har ett nytt tema varje dag. Ofta tillagas rätterna inför gästernas ögon för att de ska kunna se hur det går till och för att visa på etablissemangets höga standard. När vädret tillåter serveras måltiderna också på terrassen, där man har utsikt över poolen.
  Het Cliff Bay Hotel Fac...  
Wie houdt van het vrije gevoel van de zee, kan een duik nemen in het heldere en warme zeewater, vanaf de gemakkelijke en private toegangsweg. Maakt u liever gebruik van de zwembaden, dan biedt het Cliff Bay een groot zwembad met zeewater aan de wandelboulevard aan zee of een binnen- en buitenzwembad bij de Spa.
Dykning i det klara och varma havet från det privata och bekväma tilträdet är alternativet för dem som njuter av frihetskänslan som havet erbjuder. Om ni hellre använder simbassängerna, erbjuder Cliff Bay er en stor havsvatten simbassäng vid esplanaden på havsnivå eller inomhus/utomhus simbassäng vid Spaet.
  Restaurants en Bars in ...  
In de avond is er een warm buffet, en zijn er kookdemonstraties, gespecialiseerd in de internationale cuisine. De maaltijden kunnen ook genuttigd worden op het prachtige terras met uitzicht op het zwembad.
Varje morgon dukas en frukostbuffé upp i Restaurang Atlântida. På kvällarna är det tema-buffé till middag, då man får se matlagningsdemonstrationer från internationellt kök. Man kan också äta sin måltid på den fina terrassen med utsikt över poolen.
  Restaurants en Bars  
De Búzios Lounge Bar is de grootste bar van het hotel, vlakbij het zwembad en met een esplanade. Het biedt prachtig uitzicht over het zwembad en de zee en is geopend van 17.00 tot middernacht. Er is elke dag livemuziek en er is een dansvloer.
Hotellets huvudbar är Búzios Lounge Bar, som ligger i anslutning till poolen med tillhörande strandpromenad. Utsikten är vacker över poolen och havet och baren håller öppet mellan 17:00 och midnatt. Det bjuds på levande musik varje dag och dans för den som vill. Här kan man koppla av och dricka något gott tillsammans med goda vänner och njuta av den vackra solnedgången.
  Cliff Bay Hotel, Funcha...  
Dankzij de fraaie omgeving kunt u vanuit de liefdevol onderhouden tuinen en de meeste kamers van het spectaculaire uitzicht genieten. Op zeeniveau is er een grote espalade uitgehouwen in de rotsen met een bar, restaurant, zwembad en rechtstreeks verbonden met de zee.
Hotellets förnäma ramar riktas mot strålande utsikter från de väl uppehållna trädgårdarna och från de  flesta rummen. På havsnivån, finns en stor esplanad inhugget i en klippa med en bar, restaurang, simbassäng och direkt tillträde till havet.
  Restaurants en Bars in ...  
Of u nu zin hebt in vers gegrilde vis, de authentieke Portugese keuken, een snack aan de rand van het zwembad of een romantische avond onder de sterrenhemel, het Pine Cliffs Hotel biedt een heerlijke dineerervaring in een grote hoeveelheid restaurants en bars.
På Pine Cliffs Hotel får alla smaklökar sitt lystmäte på hotellets alla restauranger och barer, med allt från färska grillspett med fisk och skaldjur, äkta portugisiska rätter och snacks vid poolen, till romantiska kvällar under bar himmel. Frukosten är en storslagen tillställning med mycket att välja på och till kvällen finns underhållning som ackompanjemang till måltiden. Det finns särskild barnmeny.
  Restaurants en bars in ...  
Ontbijtbuffetten worden ook geserveerd op het terras, terwijl gasten kunnen genieten van het aanbreken van een nieuwe dag. Gedurende de dag kunnen de gasten loungen bij het zwembad en drankjes en snacks bestellen bij de uitnodigende Promenade Bar.
Frukostbuffén kan också serveras på terrassen, där gästerna kan sitta och titta på hur solen går upp över havshorisonten. Man kan ligga och lata sig vid poolen under dagen och beställa drycker och lättare rätter från inbjudande Promenadbaren. Där ger de en utomordentlig service och gästerna kan njuta maximalt.
  Restaurants en Bars  
De Búzios Lounge Bar is de grootste bar van het hotel, vlakbij het zwembad en met een esplanade. Het biedt prachtig uitzicht over het zwembad en de zee en is geopend van 17.00 tot middernacht. Er is elke dag livemuziek en er is een dansvloer.
Hotellets huvudbar är Búzios Lounge Bar, som ligger i anslutning till poolen med tillhörande strandpromenad. Utsikten är vacker över poolen och havet och baren håller öppet mellan 17:00 och midnatt. Det bjuds på levande musik varje dag och dans för den som vill. Här kan man koppla av och dricka något gott tillsammans med goda vänner och njuta av den vackra solnedgången.
  Restaurants en Bars in ...  
Geniet van een luxe buffet met Marokkaanse specialiteiten in het pluche, kleurrijke interieur van het Oosterse Aldar of probeer de Mediterrane smaken aan de rand van het zwembad in het O’Grill en Corda Café.
Ät middag i den flotta miljön på O Pescador, som serverar färsk fisk och skaldjur med läckert upplagda rätter och berömda cataplana. Il Giardino har genuin italiensk mat och på Jardim Colonial kan man ta för sig från en trevlig buffé som dukas upp med olika internationella teman. Njut en lyxig bankett med marockanska specialiteter på Aldar, där man omges av färggrann, lyxig och österländskt inspirerad inredning, eller testa smaker från Medelhavet vid poolen på O’Grill och Corda Cafe.
  Faciliteiten in Hotel P...  
Om af te koelen op een warme dag zijn er twee buitenzwembaden te vinden, zowel voor volwassenen als voor kinderen. The Promenade Bar biedt drankjes en verfrissende versnaperingen aan de gasten in het zwembad, of op de promenade langs het strand.
För varma dagar finns det två pooler tillgängliga för både vuxna och barn. På Promenadbaren finns lättare rätter och dryck att beställa för gästerna från poolen eller strandpromenaden. Baren Kaptenen har inomhusservering fram till 24:00, där levande musik spelas med underhållning och upptåg för alla som vill.
  Tivoli Marina Portimão ...  
Nog een bar bij het zwembad om er zeker van te zijn dat u niet te ver hoeft te lopen voor een drankje of een snack. Serveert salades, sandwiches, hamburgers en pizza’s – het ideale gezelschap voor een warme zomerdag.
Ytterligare en poolbar för att säkerställa att du inte behöver gå för långt för en drink eller tilltugg. Serverar sallader, smörgåsar, hamburgare och pizza – idealiskt sällskap under en varm sommardag.
  Tivoli Lagos Restaurant...  
Een bar in de lobby, die alleen serveert aan niet-rokers, en een perfecte ontmoetingsplek met directe toegang tot het Lacóbriga restaurant, de tuinen en het zwembad. Maak uw keus uit een uitstekende drankenkaart, samengesteld door de vermaarde Portugese wijnmaker en criticus, Anibal Coutinho.
Lobbybaren, endast för ickerökare, erbjuder en perfekt mötesplats med direkt tillträde till Lacóbriga restaurangen, trädgård och pool. Välj från en enastående drinklista som är skapad av den portugisiska vinproducenten och journalisten, Anibal Coutinho.
  Tivoli Victoria Hotel R...  
Deze bar, gelegen tegenover het zwembad en met uitzicht op de fairways van de golfbaan, is de perfecte plek om van de zwoele namiddagen in de Algarve te genieten, vooral in de loungegebieden buiten. Deze cocktail-, wijn-, champagne- en sigarenbar is open van 18.30 tot 01.00 uur.
Opposite the pool and facing the fairways of the golf course, this is the perfect destination to savour the warm late afternoons of the Algarve, especially so in the outside lounge area. This cocktail, wine, champagne and cigar bar remains open from 18:30 to 01:00.
  Tivoli Lagos Restaurant...  
Op het terras bij het zwembad, compleet geïntegreerd en met dezelfde openingstijden biedt deze bar zowel alcoholische als non-alcoholische mixology cocktails (een specialiteit, zowel bij het zwembad als op het strand geserveerd), verse fruitsappen, milkshakes en nog veel meer.
Denna bar finns vid swimmingpoolens terrass, helt integrerad och med samma öppettider. Den erbjuder mixology cocktails med eller utan alkohol (specialitet, serveras både vid poolen och vid stranden), fräscha fruktjuicer, milkshakes och mycket annat.
  Restaurants en Bars  
De beste plek voor een lichte lunch of snack overdag tussen twee duiken in! Dit restaurant bevindt zich bij het zwembad en heeft een uitstekend à la carte-menu voor de lunch. Dagelijks geopend van 10.30 tot 18.00 uur.
Bästa platsen för den som vill njuta av en lättlunch eller snacks dagtid mellan simturerna! Restaurangen ligger på solterrassen och har en utsökt à la carte meny att erbjuda till lunch. Restaurangen ligger på poolterrassen och håller öppet mellan 10:30–18:00 och här serveras utsökt lunch à la carte mellan 12:30–15:00.
  Spa in het Porto Paláci...  
Een interactief zwembad, aquatische hydromassagebedden, Zwitserse douche, zinnenprikkelende douche, bubbelbad, laconium, sauna en verwarmde bedden completeren de talrijke faciliteiten in deze fantastische spa.
En interaktiv pool, aqua-sängar med hydromassage, schweizisk dusch, upplevelsedusch, bubbelpool, romersk bastu, bastu och uppvärmda sängar är några av de faciliteter som denna fantastiska spa-anläggning har.
  Tivoli Marina Portimão ...  
Deze bar is alleen in de zomer geopend, en hier kunt u relaxen bij het zwembad met een van de vele alcoholische en niet-alcoholische cocktails.
Öppen endast under sommaren. Slappna av vid poolen med ett stort urval alkohol- och alkoholfria cocktails.
  Suite Hotel Eden Mar Fa...  
Overdekt zwembad - Ook twee verwarmde zwembaden waarvan één in de Eden Mar vleugel
Inomhus simbassäng – Också två uppvärmda simbassänger av vilka en är i Eden Mare vingen
  Het Cliff Bay Hotel Res...  
Bij de zee en het zwembad kunt u dit prima restaurant ontdekken, met een grote keuze aan snacks en lichte gerechten om van te genieten bij de lunch van 12.30 tot 17u
Vid havet och simbassängen hittar ni denna härliga restaurang, erbjudande ett stort urval tilltugg och lätta rätter att njuta till lunch kl: 12.30-17.00
  Restaurants en Bars in ...  
Met zijn perfecte ligging naast het zwembad kunnen gasten hier genieten van een verfrissend drankje of lichte snack.
Bar Varanda har bästa läget intill resortens pooler och här kan man beställa något gott att dricka och snacks.
  Tivoli Oriente Hotel Fa...  
Overdekt zwembad
Inomhuspool
  Tivoli Victoria Hotel R...  
Deze bar, die van 11.00 tot 19.00 uur open is mét bediening, is speciaal bedoeld voor het centrale zwembad en biedt een keur aan gegrilde gerechten, salades en heerlijke snacks.
Öppen från 11:00 till 19:00 med servitörsbetjäning, erbjuder denna bar för huvudpoolen ett urval grillrätter, sallader och gourmet-tilltugg.
  Tivoli Lagos Restaurant...  
Verfris uzelf na een moment in het zwembad met een glas wijn of een lichte lunch of ontspan na alle moeite om bruin te worden.
Ta en förfriskning med ett glas vin eller en lätt lunch efter en stund i poolen eller slappna av efter "arbetet" med att bättra på din solbränna.
  Tivoli Lagos Restaurant...  
Op het terras bij het zwembad, compleet geïntegreerd en met dezelfde openingstijden biedt deze bar zowel alcoholische als non-alcoholische mixology cocktails (een specialiteit, zowel bij het zwembad als op het strand geserveerd), verse fruitsappen, milkshakes en nog veel meer.
Denna bar finns vid swimmingpoolens terrass, helt integrerad och med samma öppettider. Den erbjuder mixology cocktails med eller utan alkohol (specialitet, serveras både vid poolen och vid stranden), fräscha fruktjuicer, milkshakes och mycket annat.
1 2 Arrow