kandidaat – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  www.nato.int
  Vanuit Amerika gezien: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens de CPAC van dit jaar (Conservative Political Action Conference), werd een opiniepeiling gehouden om te kijken wie de deelnemers als de Republikeinse kandidaat voor het presidentschap zouden willen zien in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Örneğin, bu yılki Muhafazakar Siyasi Eylem Konferansı’nda (CPAC) katılımcıları arasında 2012 yılında kimi Başkan olacaklarını görmek istedikleri konusunda bir nabız yoklaması yapıldı. Liste başındaki ilk üç isim Ron Paul (çoğunluğu kazanan) Mitt Rommney ve Sarah Palin oldu. Bir başka deyişle, ilk üçteki iki kişi özgürlükçüler veya Çay Partisi yanlılarıydı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit soort informatie vult een leemte op omdat de NAVO - in tegenstelling tot de Europese Unie - er de voorkeur aan geeft geen jaarlijkse voortgangsrapporten te publiceren over de status van de kandidaat-leden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Barany titizlikle yaptığı araştırmalarında çeşitli söyleşi ve belgelerden yararlanıyor ve çok az bilinen ayrıntıları gün ışığına çıkarıyor. Ancak yazar adayların katılım öncesi yükümlülüklerini yerine getirmekteki başarısızlıklarına dikkati çektikçe, genişleme sürecinin olumlu etkisi daha belirginleşiyor. Okuyucu NATO üyeliği arzusunun Slovakya’da Vladimir Meciar’ın 2002 yılında yeniden iktidara gelmesini önlemekte, Slovenya’yı Balkanlar’da biraz daha çok işin içine çekmekte, ve Romanya’nın azınlık yasasının iyileştirilmesinde önemli bir rol oynadığını görüyor. Ayrıca Barany’nin yeni üyelerin askeri yeteneklerini küçümsemesi de, Polonya’nın Irak’taki varlığı, Çek Cumhuriyeti’nin NATO’nun yeni anti-KBRN (Kimyasal, Biyolojik, Radyoaktif, Nükleer) taburunda oynadığı önemli rol, ve tüm yeni üyelerin NATO’nun barışı koruma operasyonlarına yaptıkları önemli katkılar gibi son gelişmelerin ışığında anlamsız kalıyor. Nitekim, Barany’nin de itiraf ettiği gibi, eski üyelerin çoğu da GSMH’larının yüzde 3’ünü savunma harcamalarına ayırmak gibi önemli bazı şartları karşılayamıyorlar. Barany ilerlemeyi yasalara harfiyen uymakla ölçerken bugünkü Orta ve Doğu Avrupa dönüşüm sürecinin devrimci niteliğini gözden kaçırıyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het interview zet generaal James L. Jones, de nieuwe SACEUR, zijn visie voor de komende jaren uiteen. Karel Kovanda, de Tsjechische permanente vertegenwoordiger bij de NAVO bespreekt hoe de ervaringen van Tsjechië van nut zouden kunnen zijn voor de nieuwe kandidaat-landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tartışma bölümünde Washington’daki RAND Şirketi’nden Steve Larrabee ve Paris’teki Stratejik Araştırmalar Vakfı’ndan François Heisbourg NATO ne kadar küresel bir rol üstlenebilir ve üstlenmeli sorusunu tartışıyorlar. Ben, Prag’da NATO’ya katılmaya davet edilen ülkelerdeki askeri reformlarla ilgili literatürü inceliyorum. Söyleşi bölümünde yeni SACEUR General James L. Jones gelecek yıllarla ilgili vizyonunu anlatıyor. Çek Cumhuriyeti’nin NATO nezdindeki daimi temsilcisi Karel Kovanda Çek Cumhuriyeti’nin NATO’ya katılım deneyimlerinin yeni davet edilen ülkelere nasıl yardımcı olabileceği konusundaki düşüncelerini aktarıyor. Bükreş’teki Dimitrie Cantemir Üniversitesi’nden Adrian Pop, katılıma davet edilen ülkelerden en büyüğü olan Romanya’nın önündeki sorunları ele alıyor. Ve İspanya Savunma Bakanı Frederico Trillo-Figueroa Martinez-Conda Avrupa’nın havadan yakıt ikmali filosu ile ilgili girişimine ülkesinin nasıl liderlik ettiğini anlatıyor. NATO’nun genişlemesi ile ilgili haritalarla bu sayı sona eriyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tot de samenwerkingsmechanismes behoren onder meer de Individuele Partnerschapsplannen (deze vormen de basis voor de samenwerking tussen individuele Partners en de NAVO); Individuele Partnerschapsactieplannen (voor landen die hun betrekkingen met de NAVO willen verdiepen); het Actieplan voor Kandidaat-leden (MAP: voor landen die willen toetreden tot de NAVO); en het PfP-Plannings- en Controleproces (PARP: ter bevordering van de interoperabiliteit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Barış İçin Ortaklık Programı’nın kuruluşu üzerinden geçen on yıldan beri Müttefikler ve Ortaklar fikirleri eyleme dönüştürecek ve BİO hedeflerini hayata geçirmeyi destekleyecek ayrıntılı bir alet çantası oluşturdular. Bu alet çantası gerek ikili gerek çoktaraflı faaliyetler için bir çerçeve oluşturur ve Ortakların NATO ile ilişkilerini destekleyecek ve her ülkenin ihtiyaçlarına göre hazırlanmış şeffaf programlar sunar. Bugün Ortaklar her iki yılda bir onaylanan ve yayınlanan Ortaklık Çalışma Planı’ndaki 1,400 kadar faaliyete katılma şansına sahiptirler. İşbirliği mekanizmaları Bireysel Ortaklık Planları (bireysel ortaklar ve NATO arasındaki ilişkilere temel oluşturur); Bireysel Ortaklık Eylem Planı (NATO ile ilişkilerini derinleştirmek isteyen ülkeler için); Üyelik Eylem Planı (NATO üyeliği arzusunda olan ilkeler için); ve BİO Planlama ve Gözden Geçirme Süreci’nden (birlikte çalışabilirliği geliştirmek için) meydana gelir. BİO’nun alet çantası her geçen gün gelişmektedir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het MAP is een programma van advies, hulp en praktische ondersteuning dat kan putten uit het volledig scala van Partnerschapsactiviteiten en dat helemaal wordt afgestemd op de individuele behoeften van de kandidaat-leden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Üyelik Eylem Planı (ÜEP) İttifak’a katılmak isteyen ülkeleri NATO üyeliğinin getireceği sorumluluklar ve yükümlülüklere hazırlayan önemli bir araçtır. ÜEP Ortaklık faaliyetleri üzerine kurulmuş bir öneriler, yardım ve pratik destek programıdır ve İttifak üyeliği arzusundaki Ortakların bireysel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanır. İttifak’ın yedi yeni üyesi -Bulgaristan, Estonya, Letonya, Litvanya, Romanya, Slovakya ve Slovenya- NATO üyeliği için hazırlanırken ÜEP’ten büyük ölçüde yararlanmışlardır. Arnavutluk, Hırvatistan ve eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti* bu programa katılmaya devam etmektedirler.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar het optreden van de belangrijkste natie ter wereld, heeft meer consequenties dan dat van andere. We hebben nu een punt bereikt, waarop het moeilijk wordt nog één noodsituatie te bedenken, die zou leiden tot een verenigde militaire reactie van alle 26 NAVO-landen en kandidaat-landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Avrupa ABD yetenekleri arasında uçurum konusunda haklısın; ben de hem bu düşünceni destekleyecek bir noktayı ilave edeyim hem de bazı küçük farklılıklardan söz edeyim. Yetenekler arasındaki fark kaçınılmaz olarak bir işbölümü yaratmıştır: ABD “kapıları kırıp girecek” Avrupa’da geride kalan “dağınıklığı toplayacak”. Ancak bu durum politik açıdan en iyi zamanlarda dahi, yani 1995’ten beri Balkanlar’da olduğu gibi amaçlar ve politikalar üzerinde fikir birliği varken dahi, idame ettirilmesi zor bir durumdur. İttifak içinde fikir birliği olmaması (Irak krizinde olduğu gibi) son derece yıpratıcıdır. ABD, Birleşik Krallık ve Avustralya’nın bir operasyonu yürütüp geriye parçaları toplayacak bir barışı destek operasyonu bırakmaları (BM besleyecek, AB ödeyecek) hiç te hoş olmaz.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het interview zet generaal James L. Jones, de nieuwe SACEUR, zijn visie voor de komende jaren uiteen. Karel Kovanda, de Tsjechische permanente vertegenwoordiger bij de NAVO bespreekt hoe de ervaringen van Tsjechië van nut zouden kunnen zijn voor de nieuwe kandidaat-landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tartışma bölümünde Washington’daki RAND Şirketi’nden Steve Larrabee ve Paris’teki Stratejik Araştırmalar Vakfı’ndan François Heisbourg NATO ne kadar küresel bir rol üstlenebilir ve üstlenmeli sorusunu tartışıyorlar. Ben, Prag’da NATO’ya katılmaya davet edilen ülkelerdeki askeri reformlarla ilgili literatürü inceliyorum. Söyleşi bölümünde yeni SACEUR General James L. Jones gelecek yıllarla ilgili vizyonunu anlatıyor. Çek Cumhuriyeti’nin NATO nezdindeki daimi temsilcisi Karel Kovanda Çek Cumhuriyeti’nin NATO’ya katılım deneyimlerinin yeni davet edilen ülkelere nasıl yardımcı olabileceği konusundaki düşüncelerini aktarıyor. Bükreş’teki Dimitrie Cantemir Üniversitesi’nden Adrian Pop, katılıma davet edilen ülkelerden en büyüğü olan Romanya’nın önündeki sorunları ele alıyor. Ve İspanya Savunma Bakanı Frederico Trillo-Figueroa Martinez-Conda Avrupa’nın havadan yakıt ikmali filosu ile ilgili girişimine ülkesinin nasıl liderlik ettiğini anlatıyor. NATO’nun genişlemesi ile ilgili haritalarla bu sayı sona eriyor.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op het moment dat ik deze woorden schrijf, is er nog geen enkel besluit genomen. Alle drie de kandidaat-landen hebben nog heel wat werk te doen om voor een uitnodiging in aanmerking te komen. Net als bij vorige uitbreidingsronden van de NAVO, zal het in Boekarest genomen besluit, uiteindelijk een politiek besluit zijn, ik kan en wil het besluit hier en nu niet beïnvloeden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu yazıyı yazdığım şu anda henüz hiç bir şeye karar verilmiş değildir. Bu üç ÜEP üyesi ülkenin bizden bir davetiye almayı hak etmeleri için hala yapacakları bazı çalışmalar var. Daha önceki genişleme turlarında olduğu gibi, Bükreş’te verilecek kararlar da tamamen siyasi kararlar olacaktır. Şu anda verilecek karar üzerinde bir önyargıda bulunamam. Bu karar mevcut 26 İttifak üyesinin NATO’nun bir sonraki genişleme turu konusundaki fikir birliğini yansıtacaktır. Ancak, NATO’nun genişlemeden yorulmadığı son derece açıktır. Umarım aynı şey Avrupa Birliği için de söylenebilir, zira kıtamızda uzun vadeli barış ve istikrarı ancak bir NATO ve AB birlikteliği garanti edebilir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO-commandostructuur wordt op dit moment herzien en de laatste stap in dit proces zal bestaan uit de buitengewoon moeilijke taak: "de poppetjes bij de functies zoeken". Daarbij zal onder meer moeten worden besloten, welke functies de uitgekozen officieren van de kandidaat-landen zullen moeten gaan vervullen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İstenen vasıfta askeri personel bulmak daha da zordur. Çünkü askerlerin bulmaları gereken subaylar uzmanlık ve yabancı dil bilgisine sahip, güvenlik incelemesinden geçmiş olmalarının yanı sıra gerekli rütbeye de sahip olmak zorundadırlar. Ayrıca, Çek silahlı kuvvetleri sadece Çek delegasyonuna ve Mons’taki Avrupa Müttefik Kuvvetler Karargahı’ndaki Çek temsilciliğine değil, çeşitli NATO askeri komutanlıklarındaki çok sayıdaki göreve de personel sağlamak durumundadırlar. Halen NATO komuta yapısı gözden geçirilmektedir ve bu çalışmanın son aşamasında hangi görevlerin üyeliğe davet edilen ülkelerden gelecek askeri personel tarafından doldurulacağı belirlenecektir. Ayrıca NATO Uluslararası Askeri Karargah’a da ulusal kotalar doğrultusunda personel sağlanmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat de wederzijdse militaire contacten betreft, we onderhouden al vele jaren nauwe banden met deze landen via het PfP-programma en het Actieplan voor Kandidaat-landen, dus we weten hoe de vork in de steel zit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu tür bir entegrasyona ilk defa olarak yakından şahit olacağım. Ancak NATO en son genişleme turundan birçok ders almıştır. Aşılamayacak bir sorunun olacağını sanmıyorum. Askeri açıdan, Barış İçin Ortaklık programı ve Üyelik Eylem Planı çerçevesi içinde bu ülkelerle zaten yıllardır birlikte çalışıyoruz; dolayısıyla ne ile karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarnaast vormt het PfP-programma van de NAVO, met het bijbehorende Plannings- en Toetsingsproces en Actieplan voor Kandidaat-landen, een institutioneel raamwerk voor de gedachtevorming over defensiehervormingsvraagstukken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ülkeler karşılaştırıldığında bu gerçek açıkça ortaya çıkıyor. Bugün İspanya 40 milyon nüfusa ve 568 milyar dolarlık GSYİH’ya sahip. İspanya GSYİH’sının yüzde 1.27’sini askeriyeye ayırarak 143,450 kişilik faal silahlı kuvvetlerini desteklemek için 7.2 milyar dolarlık bir savunma bütçesi oluşturabiliyor. Diğer taraftan Polonya’nın nüfusu İspanya’nınkine yakın olmakla beraber (39 milyon kadar) ülke 160 milyar dolar gibi gayet küçük bir GSYİH’ya sahip. GSYİH’sının daha büyük bir yüzdesini (% 20.6) savunmaya ayırıyorsa da ancak 3.3 milyar doları bulan savunma bütçesi İspanya’nınkinin yarısından az. Ayrıca Polonya 206,045 kişilik, çok daha büyük bir silahlı kuvvetlere sahip. Hollanda’nın nüfusu 16 milyon, GSYİH’sı ise 347 milyar dolar. GSYİH’sının % 1.87’sini savunmaya tahsis eden Hollanda, 6.5 milyar dolarlık bir savunma bütçesine ve 50,430 kişilik faal askeri kuvvete sahip. Halbuki 22 milyonun üstünde bir nüfusa sahip olan Romanya'nın GSYİH’sı sadece 38.4 milyar dolar. GSYİH’sının % 2.45’ini savunmaya tahsis etmekle beraber Romanya’nın savunma bütçesi 1 milyar dolar ve faal silahlı kuvvetleri 103,000 kişiden oluşuyor.
  De NAVO 60 jaar: de weg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO is het middelpunt van een uitgebreid, en nog steeds groeiend, netwerk van partnerschappen met landen over de gehele wereld en zij ontwikkelt nauwere samenwerkingsbanden met de belangrijkste civiele instellingen. En het uitbreidingsproces van het Bondgenootschap blijft een krachtige stimulans voor kandidaat-landen om orde op zaken te stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO dünyanın çeşitli yerlerindeki ortaklıklar ağının kalbini oluşturuyor ve sivil kurumlarla işbirliği ilişkileri geliştiriyor. İttifak’ın genişleme süreci ise üyelik arzusundaki ülkelerin gerekli şartları yerine getirmeleri için güçlü bir teşvik oluşturuyor.
  Uitdagingen voor de Afg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het lijkt erop dat de huidige crisis, als Hamid Karzai na de volgende verkiezingen aan de macht blijft met de steun van de VS, niet alleen zal voortduren, maar zelfs nog erger zal worden. Op dit moment gebruikt Karzai (als kandidaat) alle middelen en bevoegdheden die hem als staatshoofd ter beschikking staan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Öyle görülüyor ki önümüzdeki seçimlerden sonra Hamid Karzai ABD’nin desteğiyle iktidarda kalırsa bugünkü kriz sadece devam etmekle kalmayacak, aynı zamanda daha da kötü bir hale gelecektir. Bugün bir aday olarak Karzai devlet başkanlığının kendisine tanıdığı tüm gücü ve araçları kullanmaktadır. Bu nedenle uluslararası toplumun Afgan halkının bu seçimlerin şeffaf olduğunu kabul edip sonuçlardan memnun olmasını beklemesi hata olur.
  Uitdagingen voor de Afg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sommige anderen die niet van mening zijn dat verkiezingen ingaan tegen de leer van de Islam, staan sceptisch tegenover de verkiezingen. Zij nemen dus wel deel aan de verkiezing maar stemmen voor de kandidaat die tot hun eigen etnische groepering behoort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Diğer bazı gruplar ise seçimlerin İslam kurallarına aykırı olduğunu düşünmemekle beraber seçimlerin sonuçları konusunda şüphe duymaktadırlar. Bu nedenle de seçimlere katılırlar, fakat ancak kendi etnik gruplarının adayına oy verirler. Afganistan’da daha önce yapılmış olan seçimlerde tüm oyların aşiretler doğrultusunda verilmiş oylar olduğunu söylemek abartılı olmaz.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ontwikkeling van nieuwe partnerschapsinstrumenten heeft helpen voorkomen, dat er na de uitbreiding van de NAVO nieuwe scheidslijnen ontstonden. Ze hebben de NAVO in staat gesteld een relatie op te bouwen met landen die strategisch gezien belangrijk waren, maar die geen kandidaat waren voor het lidmaatschap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni ortaklık araçlarının geliştirilmesi genişleme sonrasında yeni bölünme çizgilerinin oluşmasını engelledi, NATO’nun üyelik beklentisinde olmayan ama stratejik önemi olan ülkelerle ilişkiler kurmasına yardımcı oldu, ve Balkanlar’da barışın korunmasına yardımcı olan NATO başkanlığındaki koalisyonun kurulmasını kolaylaştırdı. Ortaklıkların NATO’nun 1990’lardaki başarısında ve tüm kıtaya istikrarı yayma stratejisinde büyük rolü oldu.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De toetredingsprotocollen moeten omstreeks eind maart 2003 gereed zijn, en daarna hebben de bestaande 19 leden en alle kandidaat-landen iets langer dan een jaar om de toetreding te ratificeren, zodat het proces omstreeks mei 2004, voor de volgende NAVO-Top, kan zijn afgerond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu defa sadece iki tur katılım görüşmesi olacak. Bunun nedeni ÜEP sürecinin birçok alanı zaten kapsamakta olması. Katılım protokollerinin Mart 2003’ün sonlarına doğru imzalanması planlanıyor. Bundan sonra da sürecin Mayıs 2004 tarihinde yapılacak olan NATO Zirvesi’ne kadar tamamlanabilmesi için gereken onaylama işleminin bitirilmesi için 19 üye ile üyeliğe davet edilmiş olan tüm ülkelerin önünde bir yıldan biraz fazla bir zaman olacak.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De kandidaat-landen zullen het de komende jaren niet makkelijk krijgen. De afgelopen paar jaar zijn voor de Tsjechische Republiek ook een uitdaging geweest. Maar de uiteindelijke beloning, een goede vertegenwoordiging bij de NAVO, is al die moeite zeker waard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Son birkaç yıl Çek Cumhuriyeti için nasıl zor olmuşsa, önümüzdeki birkaç yıl da bu turda üyeliğe davet edilmiş olan ülkeler açısından zor olacak. Ancak sonda elde edilen ödül, yani NATO’da etkin bir mevcudiyet, tüm çabalara değer. Ve NATO üyeliği tüm ülkelerimiz için büyük bir ulusal başarıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat de wederzijdse militaire contacten betreft, we onderhouden al vele jaren nauwe banden met deze landen via het PfP-programma en het Actieplan voor Kandidaat-landen, dus we weten hoe de vork in de steel zit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu tür bir entegrasyona ilk defa olarak yakından şahit olacağım. Ancak NATO en son genişleme turundan birçok ders almıştır. Aşılamayacak bir sorunun olacağını sanmıyorum. Askeri açıdan, Barış İçin Ortaklık programı ve Üyelik Eylem Planı çerçevesi içinde bu ülkelerle zaten yıllardır birlikte çalışıyoruz; dolayısıyla ne ile karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De kandidaat-landen zullen het de komende jaren niet makkelijk krijgen. De afgelopen paar jaar zijn voor de Tsjechische Republiek ook een uitdaging geweest. Maar de uiteindelijke beloning, een goede vertegenwoordiging bij de NAVO, is al die moeite zeker waard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Son birkaç yıl Çek Cumhuriyeti için nasıl zor olmuşsa, önümüzdeki birkaç yıl da bu turda üyeliğe davet edilmiş olan ülkeler açısından zor olacak. Ancak sonda elde edilen ödül, yani NATO’da etkin bir mevcudiyet, tüm çabalara değer. Ve NATO üyeliği tüm ülkelerimiz için büyük bir ulusal başarıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij hebben het als bijzonder nuttig ervaren om met de twee andere kandidaat-landen, Hongarije en Polen, samen te werken. Aangezien de data van de toetredingsrondes gespreid waren, kon het land dat tijdens een bepaalde ronde het eerst aan de beurt kwam zijn ervaringen met de andere twee te evalueren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Diğer iki davetli devlet Macaristan ve Polonya ile birlikte çalışıyor olmamız özellikle yararlı oldu. Bu üç ülkenin katılım görüşmeleri farklı tarihlerde oluyordu; böylece görüşmelerini tamamlayan ülke izlenimlerini daha sonra diğer iki ülke ile paylaşıyordu.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De implicatie is duidelijk. De nieuwe kandidaat-landen zullen vermoedelijk aan de NAVO-structuren kunnen gaan deelnemen, zodra de inkt op het toetredingsprotocol droog is. Aangezien dat buitengewoon leerzaam is, zouden de landen er goed aan doen om hun missies zo snel mogelijk te versterken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bunun anlamı açıktır. Üyeliğe yeni davet edilen ülkeler büyük olasılıkla daha katılım protokollerine atılan imzalar kurumadan NATO yapılarına katılabileceklerdir. Bu son derece değerli bir deneyim olduğu için ülkelerin mümkün olduğunca kısa sürede misyonlarını genişletmelerinde yarar vardır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De situatie nu, na de Top van Praag, is anders dan die waar de Tsjechische Republiek, Hongarije en Polen zich bevonden, toen zij werden uitgenodigd toe te treden tot de NAVO tijdens de Top van Madrid in juli 1997. In de eerste plaats hebben alle zeven landen veel gehad aan het Actieplan voor Kandidaat-leden (Membership Action Plan: MAP)waaraan ze hebben deelgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugün içinde bulunduğumuz ortam, Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya’nın üyeliğe davet edildikleri Temmuz 1997 Madrid Zirvesi’nden sonra karşılaştıkları ortamdan çok farklıdır. Her şeyden önce, bu yedi ülke Üyelik Eylem Planı’na (ÜEP) katılmış olmanın avantajlarına sahiptirler. Bununla beraber bu iki ayrı ortam arasında bazı benzerlikler de olduğu için bu ülkeler katılım süreçleri sırasında İttifak üyeliğine hazırlanmak, etkin delegasyonlar oluşturmak, personel ve enformasyon güvenliği prosedürlerini yerine oturtmak gibi konularda bizim deneyimlerimizden yararlanabilirler.
  NAVO Kroniek - Vanuit ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij hebben de kandidaat-status voorgesteld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bölgeye bir bakış Videoyu izleyin