Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 69 Ergebnisse 20 Domänen

2 Treffer europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Burgers helpen hun vaardigheden en kwalificaties op een efficiënte manier uit te leggen teneinde een baan of opleiding te vinden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vatandaşlar iş veya eğitim ararken, beceri ve yeterliliklerini etkin şekilde ifade etmelerine yardımcı olur;

2 Treffer www.margaknaven.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teneinde de wetenschappelijke ontwikkelingen op de voet te volgen, wordt dit Verdrag door de Commissie getoetst uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding ervan en nadien met door de Commissie vast te stellen tussenpozen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aix-scientifics.de als Prioritätsdomäne definieren	Bilimsel gelişmelerin izlenmesi amacıyla, işbu Sözleşme, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yılı aşmayacak bir süre içinde ve müteakiben Komite tarafından belirlenebilecek aralarla, Komite tarafından gözden geçirilecektir.

2 Treffer www.sonymobile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teneinde je op elk gewenst moment bijgewerkte services te bieden, kan Sony Mobile de Persoonsgegevens delen met bepaalde derden. Dergelijke derden moeten je Persoonsgegevens behandelen op een wijze die net zo beperkend is als in deze privacyvoorwaarden is uiteengezet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Size her zaman güncellenmiş servisler sunmak üzere Sony Mobile Kişisel Verileri belirli üçüncü taraflar ile paylaşabilir. Söz konusu üçüncü tarafın Kişisel Verilerinizi en az işbu gizlilik koşullarında öngörülenler kadar kısıtlayıcı koşullar ile işleme tabi tutması zorunludur.

www.goldenfrog.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

DigitalSafe's state-of-the-art computer en servers voor opslag zijn gelegen in een ISO gekwalificeerde Zwitserse bank met goedgekeurde datacentra met de beveiliging en voorzorgen die je zou verwachten van datacentra in Zwitserland die enkele van de grootste banken en organisaties in de wereld bedienen. Het netwerk wordt beschermd door een enterprise-class firewall en alle DigitalSafe plannen bevatten SSL versleuteling teneinde je data beveiligd te houden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goldenfrog.com als Prioritätsdomäne definieren

DigitalSafe'in en son teknoloji ürünü bilgisayarları ve depolama sunucuları ISO sertifikalı, İsveç bankası onaylıdır; dünyanın en büyük bankalarına ve organizasyonlarına hizmet veren İsviçre veri merkezlerinden bekleyeceğiniz gibi güvenli ve tebirlidir. Ağ, hızlı ve güvenilir bir güvenlik duvarı tarafından korunmaktadır ve DigitalSafe planları verilerinizin güvenliğini garanti etmek için SSL şifrelemeyi de kapsamaktadır.

11 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terwijl de nieuwe JBL ProPond koi- en vijvervoeding in de nieuwe JBL productiehal worden geproduceerd grijpen we de kans aan om alle voedingssoorten voor aquarium en terrarium opnieuw onder de loep te nemen teneinde de voordelen van deze nieuwste en modernste JBL productie-installatie optimaal in te kunnen zetten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Now that our new JBL ProPond koi and pond foods are being produced in our new production facility, all our other aquarium and terrarium foods are being redesigned so that they can benefit from the advantages of JBL’s state-of-the-art production facility.

sinnerschrader.ag

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Over het algemeen kunnen we stellen dat de mars op geen enkel vlak als gevaarlijk te beschouwen is binnen de EU. Wat Turkije en Syrië betreft, zullen we samenwerken met de lokale autoriteiten teneinde een zo veilig mogelijk route te verzekeren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren

Yürüyüşü tüm katılımcılar için güvenli hale getirmek için gerekli makamlarla görüşmelerimi devam ediyor. AB sınırları içinde yürüyüşün tehlike arz edeceğini düşünmüyoruz. Türkiye ve Suriye konusunda, en güvenli geçişi sağlayabilmek için yerel makamlarla işbirliği içinde olacağız. Ayrıca, yoldaki acil sağlık durumlarıyla ilgilenmek için yanımızda tıbbi koordinatörler de olacak.

www.artmuseum.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maar het is soms wenselijk om de autoweg te verlaten, en om zich in het willekeurige achterland onvoorziene secundaire wegen en samenkomsten te gaan een beetje verliezen, teneinde zich beter weer te bevinden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apothicaire.fr als Prioritätsdomäne definieren	Biraz are purged ile kök -in Iboga; diğer gitgidmek Amazonia içmek ünlü Ayahuasca, süre biraz insanlar içinde Hindistan are poz vermek üstünde baş. Bir -ebilmek da inceden inceye gözden geçirmek onun baygınyanında oneiric yol ve dinlenme parça -den sonra a moda marifetiyle onun tüy. Var olmak kitap hangi bir -ebilmek biricik yazmak yalancılık.

2 Treffer hearhear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Teneinde menselijke fouten in het mengproces te vermijden en niet langer eerst component A met C (verdunner) en nadien dat mengsel met component B te moeten mengen, stelde de plaatselijke distributeur SC Romcrete Echipamente SRL een geautomatiseerde 3 componenten installatie voor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren

To avoid human error in the mixing process and to avoid mixing component A with C (thinner) and after that mixing with component B, the local distributor, SC Romcrete Echipamente SRL, suggested a 3 component automated installation. The implemented solution has a self-learning robot fed by a 3 component paint line and works with conveyer and cure oven. The 3KS station works in low pressure with Graco Triton pumps for all components, even for the cleaning solvent.

2 Treffer fieldroast.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Indien u een oplossing gedurende minstens 30 dagen na de datum van kennisgeving blijft gebruiken, accepteert u de wijziging van deze overeenkomst. De leverancier kan u vragen de wijziging in deze overeenkomst te accepteren teneinde de oplossingen die u eerder hebt aangeschaft en waarop deze wijziging betrekking heeft, te blijven gebruiken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren

Satıcı, istediği zaman tarafınıza bu Sözleşmeye uygun bildirimde bulunmak suretiyle bu Sözleşmede değişiklik yapabilir ve bildirim tarihinden sonraki en az 30 gün içerisinde ilgili herhangi bir Çözümü kullanmaya devam etmeniz bu Sözleşmede yapılan değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Satıcı, daha önce edinmiş olduğunuz ilgili Çözümleri kullanmaya devam etmeniz için değiştirilen Sözleşmeyi kabul etmenizi zorunlu tutabilir. Değiştirilen Sözleşmeyi kabul etmeyi reddederseniz Satıcı etkilenen Çözümü kullanmanızı sonlandırabilir, bu durumda Çözümün süresi dolmamış veya kullanılmamış kısmı için ödemiş olduğunuz abonelik ücreti kalanının buradaki talimatlara uygun olarak tarafınıza iadesini sağlayabilirsiniz.

2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sommige lidstaten maken dan ook melding van strategieën die tot doel hebben op lokaal niveau te voorzien in gemeenschappelijke kwaliteitscriteria, normen en technische adviesdiensten, teneinde scholen en wijken/buurten te helpen bij het ontwikkelen van schoolbeleid (België, Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) of te zorgen voor de invoering van passende preventieprogramma’s en de vaststelling van minimumkwaliteitscriteria (Denemarken, Frankrijk, Litouwen, Hongarije, Slowakije, het Verenigd Koninkrijk, Roemenië en Noorwegen).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Özellikle pek çok Üye Devlet önleme konusundaki uzmanlıklar ile yükümlülükleri yerel düzeye geçirdiklerinden (Danimarka, İtalya, Hollanda, Polonya, Portekiz ve Slovenya) ve/veya uyuşturucu önleme yükümlülüğünü sivil toplum örgütlerine (STK’lar) veya yarı bağımsız derneklere devrettiklerinden (Belçika, Almanya, Fransa, Macaristan ve Finlandiya), önlemede kalite kontrolün önemi artmaktadır. Dolayısıyla, bazı Üye Devletler, gelişen okul politikalarında okul veya toplumlara destek vererek (Belçika, Danimarka, Hollanda ve Birleşik Krallık), uygun önleme programları uygulayarak ve asgari kalite kriterleri temin ederek (Danimarka, Fransa, Litvanya, Macaristan, Slovakya, Birleşik Krallık, Romanya ve Norveç) yerel düzeyde ortak kalite kriterleri, standartları ve teknik danışma hizmetleri sağlamaya yönelik stratejiler hakkında rapor vermektedir.

22 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Praktisch gezien, houdt de NAVO zich nu al concrete bezig met staats- en vredesopbouw: de ervaringen op de Balkan en de Provinciale Wederopbouwteams in Afghanistan zijn daar getuige van. Teneinde haar vermogens te verbeteren, zou de NAVO een kantoor moeten inrichten voor staats- en vredesopbouw op het hoofdkwartier.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Pratik açıdan bakıldığında, NATO zaten bir anlamda harekat alanlarında devlet kurma ve barışı tesis angajmanına girmiştir: Balkanlar ve Afganistan’daki İl İmar Timlerinin kazandığı deneyimler bunu gösteriyor. Bu yeteneklerini geliştirmek için NATO karargahında bir ulus kurma ve barışı tesis koordinasyon ve politika geliştirme dairesi kurulması gereklidir. Bu daire Uluslararası Yazmanlık kaynakları ile ulusal yetenekleri, ve üye ülkeler, ortak ülkeler, ve ev sahibi ülkelerle birlikte çalışabilme yeteneği ile bir araya getirmelidir. NATO ayrıca yeni kurulan Barışı Tesis Komisyonu ve BM’deki Barışı Tesis Destek Dairesi dahil, diğer ilgili örgütlerle danışmalar ve işbirliği sürecini de geliştirmelidir. NATO askeri yeteneklerini daha iyileştirmek için konuşlandırma ve birlikte çalışabilme yeteneklerini güçlendirirken, İttifak da barış ve istikrar operasyonlarının başarısını arttırmak için devlet kurma ve barışı tesis yeteneklerini geliştirmelidir.

www.skype.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

5.4 U draagt er zorg voor een redelijke mate van voorzichtigheid en oplettendheid in acht te nemen teneinde u ervan te verzekeren dat de programma's, uitzending en/of de Skype-software (i) niet worden gebruikt als een medium om individuen, organisatie, geloven, gezindten of sektes aan te vallen;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren

5.4 Programlar, Yayın ve/veya Skype Yazılımının (i) herhangi bir birey, kuruluş, inanç veya mezhebe saldırmak için bir ortam olarak kullanılmasını; (ii) kanunlarca yasaklanan herhangi bir duyuru veya tanıtım içermemesini; (iii) herhangi bir ürün veya hizmet için yanlış veya istenmeyen iddiada bulunmak için kullanılmamasını; (iv) şekil veya öz itibariyle iftira niteliğinde, müstehcen, küfürlü, ahlaksız, kaba, itici veya sinir bozucu herhangi bir içerik veya duyuru içermemesini; (v) doğrulanamayacak tanıklıklar içermemesini; (vi) sosyal gruplarda kabul edilebilir tartışma konuları olarak kabul edilmeyen konular (örneğin müstehcenlik, küfür) ile ilgili herhangi bir açıklama veya referans içermemesini veya (vii) Skype'a göre kamunun, Skype'ın veya dürüst reklamcılığın ve genel olarak saygın işletmeciliğin zararına olabilecek herhangi bir reklam konusu veya duyuru ile bağlantılı olarak kullanılmamasını sağlamaya dikkat edecek ve bunun için makul gayrette bulunacaksınız.

teneinde – Türkisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch