zienswijze – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.nato.int
  NAVO Kroniek - Het is t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tegen deze achtergrond werd de NAVO gezien als een succesvolle rivaal en een symbool van Rusland’s strategische nederlaag, en deze zienswijze ligt ten grondslag aan de algemene perceptie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO başarılı bir rakip ve Rusya’nın stratejik yenilgisinin sembolü olarak görülmekte ve bu görüş NATO konusundaki genel algıyı etkiliyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natuurlijk vereist dit alles ingrijpende veranderingen in de Europese militaire budgetten, de besluitvormingsstructuur van een uitgebreide NAVO, en bovenal, in de zienswijze van de Europeanen zelf. Terwijl veiligheid in de Koude Oorlog betekende dat een Sovjetaanval op West-Europa moest worden afgeschrikt, vereist de veiligheid in de eeuw van terreur en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Peki alternatif nedir? Sovyetler Birliği dağıldığından beri İttifak fazla bir ilerleme göstermedi. NATO’nun genişlemesi amaca yönelik bir faaliyet görüntüsü vermekle birlikte İttifak için yeni bir misyon belirlemekten ziyade Soğuk Savaş ganimetlerini sağlama almak konusunda daha çok iş yapmıştır. NATO ne işe yarıyor sorusu ise hala duruyor. Özellikle Irak konusunda ayrı düşen transatlantik ortaklar artık bu soruya bir cevap bulsalar iyi olacak yoksa kendilerini herkesin farklı yönlere gitmeye başladığı bir noktada bulacaklar.
  Uitdagingen voor de Afg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zulke partijen bekleden hoge posities in president Karzai’s regering, terwijl de president zelf beweert dat hij ‘partijen’ haat. Hij geeft altijd de populaire zienswijze dat het volk geen goede herinneringen heeft aan partijen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sayısal olarak en zayıf partiler “ulusal” parti olduklarını iddia edenler, yani tüm Afganistan’ın partisi olduklarını ileri sürenlerdir. En güçlü siyasi partiler ise belirli aşiretlere ve inanç gruplarına ait olan partilerdir. İnsanları harekete geçirme veya seferber etme gücü etnik köken ve dini silah olarak kullananların elindedir. Başkan Karzai “parti” lafından nefret ettiğini söylese de, bu tür partiler Karzai hükümetinde yüksek pozisyonlara sahip olmuşlardır. Karzai her zaman halkın partilerle ilgili iyi anıları olmadığı şeklindeki popüler görüşü ifade etmektedir. Bu nedenle de Afganistan Seçim Yasası siyasi partilerin haklarına çok fazla önem vermemektedir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de leidende rol van de Verenigde Staten als de leverancier en bevorderaar van het laatste redmiddel waarover de NAVO beschikt, moest het Amerikaanse standpunt bij vele gelegenheden worden gewijzigd om recht te kunnen doen aan de belangen van alle Bondgenoten. Sean M. Maloney voegt er wel een Canadese zienswijze aan toe, maar versterkt alleen maar de indruk dat de VS niet altijd zijn zin heeft gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nükleer politika konusundaki tartışma, sonuçlardan çok süreç hakkında bilgi veriyor. NATO için en son çare olan ABD’nin lider konumunda olmasına rağmen bu konudaki görüşlerini çeşitli defalar Müttefiklerin çıkarları doğrultusunda değiştirmek zorunda kaldığı ifade ediliyor. Sean M. Maloney bu konuda Kanada’dan bir görüş açısına yer veriyor, ve ABD’nin aslında her zaman her şeyi istediği gibi yapamadığı izlenimini pekiştiriyor. En azından 1960’ların sonuna kadar nükleer konuların hakim olduğu ve NATO içindeki büyük çaplı tartışmaların en önemli konusu olduğu gayet açık.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de leidende rol van de Verenigde Staten als de leverancier en bevorderaar van het laatste redmiddel waarover de NAVO beschikt, moest het Amerikaanse standpunt bij vele gelegenheden worden gewijzigd om recht te kunnen doen aan de belangen van alle Bondgenoten. Sean M. Maloney voegt er wel een Canadese zienswijze aan toe, maar versterkt alleen maar de indruk dat de VS niet altijd zijn zin heeft gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dolayısıyla, AB üyelerinin ASGP’yi daha somut hale getirmek üzerinde yoğunlaşmaları gerektiği konusunda haklısın. Bu sadece Avrupa yeteneklerini güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda genel olarak Atlantik ötesi diyaloğu da kolaylaştırır. Farklılıkların açıkça konuşulması durumu kötüleştirmez, tam tersine, Amerikalıların da her zaman tercih ettiği gibi, somut ve açık yürekli tartışmalar için sağlam bir zemin oluşturur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de leidende rol van de Verenigde Staten als de leverancier en bevorderaar van het laatste redmiddel waarover de NAVO beschikt, moest het Amerikaanse standpunt bij vele gelegenheden worden gewijzigd om recht te kunnen doen aan de belangen van alle Bondgenoten. Sean M. Maloney voegt er wel een Canadese zienswijze aan toe, maar versterkt alleen maar de indruk dat de VS niet altijd zijn zin heeft gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nükleer politika konusundaki tartışma, sonuçlardan çok süreç hakkında bilgi veriyor. NATO için en son çare olan ABD’nin lider konumunda olmasına rağmen bu konudaki görüşlerini çeşitli defalar Müttefiklerin çıkarları doğrultusunda değiştirmek zorunda kaldığı ifade ediliyor. Sean M. Maloney bu konuda Kanada’dan bir görüş açısına yer veriyor, ve ABD’nin aslında her zaman her şeyi istediği gibi yapamadığı izlenimini pekiştiriyor. En azından 1960’ların sonuna kadar nükleer konuların hakim olduğu ve NATO içindeki büyük çaplı tartışmaların en önemli konusu olduğu gayet açık.
  Het einde van het marin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als dit beeld juist is, en wij inderdaad afstevenen op een “revolutie in maritieme zaken”, wordt deze zienswijze ogenschijnlijk nog niet gedeeld door de meest vooraanstaande handelsnaties en marine-machten van de wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Eğer bu bakış açısı doğruysa, ve gerçekten de denizcilikte bir “devrim” yaşanıyorsa bile, bu görüşün henüz dünyanın ileri gelen deniz ticaret ülkeleri ve denizcilik güçleri tarafından pek paylaşılmadığı görülmekte. Savunma harcamalarında yapılan kısıtlamalar ve büyük filoların getirdiği harcamalara rağmen, bu ülkelerin çoğu açık denizlerde faaliyet gösterebilecek deniz kuvvetlerine yatırım yapmaya devam etmekteler. Örneğin, Brezilya, Fransa, Hindistan, İtalya, Rusya, İspanya, Birleşik Krallık, ve Amerika Birleşik Devletleri şu veya bu şekilde uçak gemisi yeteneklerini sürdürmeye ve daha da geliştirmeye çalışıyorlar; Çin böyle bir yetenek edinme çabasında; Avustralya, Çin, Fransa, İtalya, Japonya, Kore Cumhuriyeti, Hollanda, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD gibi ülkelerde olduğu gibi denizlerin kontrolü, kuvvet oluşturma, insani yardım ve ileri mevcudiyet için geliştirilmiş helikopter gemileri ve amfibi gemilerin sayı ve yeteneklerinde dünya çapında bir artış gözleniyor.