zij – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Aix Scientifics ® - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de donatie moet van dien aard zijn dat zij voor de ontvanger levensreddend kan zijn;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Bağışın, alıcı bakımından hayat kurtarıcı olma beklentisinin bulunması;

  Aix Scientifics ® - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In klinische studies uitgevoerd door Aix Scientifics® hebben alleen de arts en zijn medewerkers direct contact met de patiënten. Alleen zij vragen potentiële patiënten of zij bereidt zijn deel te nemen aan de studie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain

Aix Scientifics® in yürüttüğü klinik çalışmalarda sadece doktorun ve beraberinde çalışanların hastayla doğrudan temasları vardır. Çalışmaya katılabilecek durumda olanları sadece doktor bilgilendirir ve çalışmaya katılmaya hazır olup olmadıklarını sorabilir. Yine sadece doktor veri toplama planı çerçevesinde verileri toplar ve bu verileri Aix Scientifics®′e iletir. Aix Scientifics® normal şartlar altında hastalarla temas etmez. Kendimizi tıbbi tavsiye ve önerilerde bulunacak durumda da görmeyiz. Yazar: E.G.F.

  Aix Scientifics ® - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In klinische studies uitgevoerd door Aix Scientifics® hebben alleen de arts en zijn medewerkers direct contact met de patiënten. Alleen zij vragen potentiële patiënten of zij bereidt zijn deel te nemen aan de studie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain

Aix Scientifics® in yürüttüğü klinik çalışmalarda sadece doktorun ve beraberinde çalışanların hastayla doğrudan temasları vardır. Çalışmaya katılabilecek durumda olanları sadece doktor bilgilendirir ve çalışmaya katılmaya hazır olup olmadıklarını sorabilir. Yine sadece doktor veri toplama planı çerçevesinde verileri toplar ve bu verileri Aix Scientifics®′e iletir. Aix Scientifics® normal şartlar altında hastalarla temas etmez. Kendimizi tıbbi tavsiye ve önerilerde bulunacak durumda da görmeyiz. Yazar: E.G.F.

  Aix Scientifics ® - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien de aangezochte proefpersoon hetzij juridisch onbekwaam, hetzij fysiek of mentaal niet in staat is zijn toestemming te geven of wanneer het gaat over een minderjarige proefpersoon, moet de onderzoeker de voorgelichte toestemming van de wettelijke vertegenwoordiger verk rijgen conform het vigerende recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Fiziksel veya zihinsel yetersizlik nedeniyle denekten bilgilendirilmiş gönüllü oluru almak mümkün değilse veya deneğin yaşı küçükse deneğin ulusal yasalara uygun biçimde vasi tayin edilmiş bir yakını gönüllü olur vermelidir. Bu gruplar, araştırma bu popülasyonunun sağlığı için gerekli olmadıkça ve araştırma yasal olarak yeterli kişilerde yapılabiliyorsa çalışmalara dahil edilmemelidir.

  Aix Scientifics ® - Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor zover in het publiek toegankelijke gedeelte persoonsgegevens met behulp van formulieren verzameld worden, worden deze gegevens niet afgedwongen. Aix Scientifics® zal de verzamelde gegevens uitsluitend voor het doel waarvoor zij bestemd zijn gebruiken en zonder uw uitdrukkelijke verzoek niet aan derden doorgegeven worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain

Sayfamızın şifresiz ulaşılabilir kısımlarına yapacağınız ziyaretler kontrol edilmemektedir. Ziyaretiniz esnasında Standard-Server-Log-Verileri ( Tarayıcı, işletim sistemi, referrals, IP adresi ) dışında sizden herhangi bir iz kalmamaktadır. Bu bilgileri yalnızca karşılaşabileceğimiz sorunların tespiti ve çözümü esnasında pazarlama amacı olmaksızın kullanabiliriz. Ancak bu bilgilerin üçüncü şahıslara verilmesi hiç bir şekilde söz konusu değildir.

  Aix Scientifics ® - Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze gegevens worden alleen gebruikt voor het door u beoogde doel. Zij zullen in geen geval worden doorgegeven aan een derde partij en nooit deel uitmaken van een verslag. Als u vragen hebt over uw persoonlijke gegevens, kunt u contact opnemen met onze gemachtigde voor databescherming :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Araştırmanın sponsoru istatistiksel raporun yanısıra veritabanının da bir kopyasını alacaktır. İki rapor da sadece isimsiz verilerden oluşacaktır. Kişisel incelemeler bildirildiğinde, sadece araştırmadaki hasta sayısı ya da hastaların yaşları bildirilecek olup hiç bir zaman isim ya da doğum tarihi gibi bilgiler verilmeyecektir.

  Aix Scientifics ® - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop vijf Staten, waarvan er ten minste vier Lidstaat van de Raad van Europa moeten zijn, te kennen hebben gegeven dat zij ermee instemmen door het Verdrag te worden gebonden overeenkomstig de bepalingen van het tweede lid van dit artikel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Bu Sözleşme, en azından dördü Avrupa Konseyi üyesi olmak üzere beş Devletin, işbu Maddenin 2. paragrafı hükümleri uyarınca Sözleşme ile bağlı oldukları iradesini beyan ettikleri tarihi izleyen üç aylık sürenin geçmesinden sonra gelen ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

  Aix Scientifics ® - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor geneesmiddelen worden gezonde vrijwillige personen geworven. Voor de risico's, die de vrijwilligers nemen, worden zij vergoedt en verzekerd. ( ter info: Aix Scientifics® voert zelden fase I- studies met een geneesmiddel uit. Gelieve u zich ongevraagd als proefpersoon te solliciteren. )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	I. Safhada ürün ilk defa insan üstünde denenir. İlaçlarda bu iş için sağlıklı denekler tutulur. Üstlendikleri risk karşılığında kendilerine bir ücret ödenir ve sigortalanırlar. ( Aix Scientifics® nadiren I. safha araştırmaları yapar. Gönüllü denek olmaktan kaçının. )

  Aix Scientifics ® - In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Alle volken bezitten zelfbeschikkingsrecht. Uit hoofde van dit recht bepalen zij in alle vrijheid hun politieke status en streven zij vrijelijk hun economische, sociale en culturele ontwikkeling na.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	1. Bütün halklar kendi kaderlerini tayin hakkına sahiptir. Bu hak vasıtasıyla halklar kendi siyasal statülerini serbestçe tayin edebilir ve ekonomik, sosyal ve siyasal gelişmelerini serbestçe sürdürebilirler.

  Aix Scientifics ® - Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participatie door individuen die in staat zijn om geinformeerdetoestemming als proefpersonen in medisch onderzoek te geven, moet vrijwillig zijn. Hoewel het passend kan zijn om familieleden of leiders van de gemeenschap te raadplegen, mag geen enkel individu dat in staat is om geinformeerde toestemming te geven, worden geincludeerd in een onderzoek, tenzij hij of zij vrij instemt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Aydınlatılmış onam verme yeterliği olan kişilerin araştırmaya katılımları, gönüllülük temelinde olmalıdır. Aile üyelerine ya da toplum lideri konumunda olan kişilere danışılması uygun olsa bile, aydınlatılmış onam verme yeterliğine sahip kimse, kendi özerk kararı olmadan araştırmaya dahil edilmemelidir.

  Aix Scientifics ® - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten aanzien van de Partijen die een wijziging hebben aanvaard, treedt deze in werking op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een tijdvak van een maand na de datum waarop vijf Partijen, waarvan er ten minste vier Lidstaat van de Raad van Europa moeten zijn, de Secretaris-Generaal ervan in kennis hebben gesteld dat zij de wijziging hebben aanvaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Herhangi bir değişiklik, değişikliği kabul eden Taraflar bakımından, en az dördü Avrupa Konseyi üyesi olmak üzere, beş Tarafın değişikliği kabul etmiş olduklarını Genel Sekreter’e bildirdikleri tarihi izleyen bir aylık sürenin geçmesinden sonra gelen ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

  Aix Scientifics ® - In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Alle volken bezitten zelfbeschikkingsrecht. Uit hoofde van dit recht bepalen zij in alle vrijheid hun politieke status en streven zij vrijelijk hun economische, sociale en culturele ontwikkeling na.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	1. Bütün halklar kendi kaderlerini tayin hakkına sahiptir. Bu hak vasıtasıyla halklar kendi siyasal statülerini serbestçe tayin edebilir ve ekonomik, sosyal ve siyasal gelişmelerini serbestçe sürdürebilirler.

  Aix Scientifics ® - Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.) Zonder enige beperking op grond van ras, nationaliteit of godsdienst, hebben mannen en vrouwen van huwbare leeftijd het recht om te huwen en een gezin te stichten. Zij hebben gelijke rechten wat het huwelijk betreft, tijdens het huwelijk en bij de ontbinding ervan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	(1) Evlilik çağına varan her erkek ve kadın, ırk, uyrukluk veya din bakımından hiçbir kısıtlamaya tabi olmaksızın evlenmek ve aile kurmak hakkına haizdir. Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.

  Aix Scientifics ® - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De arts vraagt de patiënt of hij/zij een informed consent wil tekenen voorafgaand aan de studie. Tevoren moet de patiënt zowel mondeling als ook schriftelijk over het product en de studie worden geinformeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Bu durumda doktor hastaya bu çalışmaya katılmak isteyip istemediğini sorar. Bunun için hastaya ürün hakkında yazılı ve sözlü bilgi vermek zorundadır Hasta da onayını yazılı olarak verir.

  Aix Scientifics ® - In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. De ontwikkelingslanden kunnen, daarbij behoorlijk rekening houdend met de rechten van de mens en hun nationale economie, bepalen in hoeverre zij de in dit Verdrag erkende economische rechten aan niet-onderdanen zullen waarborgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	(b) Sendikalara ulusal Federasyonlar ve konfederasyonlar kurma ve konfederasyonlara da uluslararası sendikal örgütler kurma ve bunlara katılma hakkı tanınır;

  Aix Scientifics ® - Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artsen mogen niet bij een onderzoek met proefpersonen betrokken worden, tenzij zij ervan overtuigd zijn dat de risico's juist ingeschat zijn en voldoende onder controle zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Hekimler, risklerin yeterince değerlendirildiğine ve bunların tatmin edici biçimde yönetilebileceğine kani olmadıkları sürece insanlar üzerinde yapılan araştırmalarda yer almamalıdırlar.

  Aix Scientifics ® - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wanneer tijdens een behandeling blijkt dat er geen bewezen profylactische, diagnostische of therapeutische methoden bestaan of dat deze ondoeltreffend zijn, moet de arts, met de voorgelichte toestemming van de patiënt, een beroep kunnen doen op niet-beproefde of nieuwe methoden waarvan hij meent dat zij enige hoop inhouden om het leven te redden, de gezondheid te herstellen of het lijden van de zieke te verzachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain

Kanıtlanmış profilaksi, tanı ve tedavi yöntemlerinin bulunmadığı veya etkisiz olduğu durumlarda hekim, eğer yaşam kurtarma, iyileşme ya da yakınmaları azaltma umudu varsa, hastanın gönüllü olurunu da alarak kanıtlanmamış ya da yeni proflaksi, tanı veya tedavi yöntemlerini kullanmakta özgür olmalıdır. Mümkünse bu önlemler güvenilirlik ve etkinliğin değerlendirilmek üzere tasarlandığı bir araştırmaya konu edilmelidir. Bütün olgularda yeni bilgiler kaydedilmeli ve uygunsa yayınlanmalıdır. Bu Deklerasyonda yer alan diğer ilgili ilkelere de uyulmalıdır.

  Aix Scientifics ® - Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het onderzoeksprotocol moet voor overweging, commentaar, advies en goedkeuring bij de relevante commissie voor onderzoeksethiek worden ingediend, voordat de studie begint. Deze commissie moet transparant in haar functioneren zijn, moet onafhankelijk van de onderzoeker, de sponsor en alle andere ongepaste invloeden en passend gekwalificeerdzijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain

Araştırma protokolü, araştırma başlamadan önce, değerlendirmesi, yorumda bulunması, yol göstermesi ve onay vermesi için ilgili araştırma etik kuruluna sunulmalıdır. Bu kurul işleyişinde saydam olmalı; araştırmacıdan, destekleyicilerden ya da başka herhangi bir dış etkiden bağımsız kalmalı ve değerlendirme için gerekli nitelikleri taşımalıdır. Kurul, ilişkili uluslararası norm ve standartları olduğu gibi, araştırmanın yapılacağı ülkenin ya da ülkelerin yasa ve yönetmeliklerini de göz önünde bulundurmalı, ancak bunların, üzerinde araştırma yapılan kişilere bu Bildirge ile sağlanan korumaları zayıflatmasına ya da ortadan kaldırmasına izin verilmemelidir.