zij – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Terrariumdieren  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL TerraTemp heatmat (aan zij- of rugwand)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL TerraTemp Isı matı (yan veya arka duvar)

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een JBL ProCristal UV-C waterzuiveraar bestaat uit een UV-C brander en een elektronisch voorschakelapparaat. Het voorschakelapparaat heeft ook, zij het een geringe hoeveelheid, stroom nodig en de hoeveelheid benodigde stroom is dus iets hoger als de hoeveelheid in UV-C omgezet licht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProCristal UV-C arıtıcı UV-C brülöründen ve bir elektronik rezistanstan meydana gelir. Rezistansın da kendi çapında düşük bir güç tüketimi olduğundan UV-C arıtıcının toplam güç tüketimi UV-C ışığına dönüşen güçten daha fazladır. Daha fazla bilgiye tip plakasından ve kullanma talimatından ulaşabilirsiniz.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kies enkele snel groeiende soorten uit daar zij meer algenbevorderende voedingsstoffen uit het water halen dan langzaam groeiende soorten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Select some fast growing plants because they absorb more algae-promoting nutrients from the water than slow growing species.

  JBL FixSet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planten voorzien het aquarium van essentiële zuurstof voor de bewoners, voorkomen algengroei, verwijderen schadelijke stoffen, bieden schuilplaatsen en reduceren ziektekiemen. Planten worden met behulp van een bemestingsinstallatie voorzien van hun primaire voedingsstof CO2. Deze nemen zij op via de bladeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akvaryum bitkileri için besin Bitkiler akvaryum sakinleri için yaşamsal önem taşıyan oksijeni sağlar, yosun gelişimini önler, zararlı maddeleri uzaklaştırır, saklanma olanağı sunar ve mikropların sayısını azaltır. Bitkiler bir bitki gübreleme cihazı yardımıyla temel besin maddesi CO2 ile beslenir. Bitkiler bunu yaprakları üzerinden alır.

  JBL MedoPond haalt een ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veel ectoparasieten hebben een levenscyclus waarin zij deels resistent zijn tegen medicijnen. Hierdoor is een herhaald gebruik van een geneesmiddel absoluut noodzakelijk. Alleen zo kan altijd een levenscyclus bereikt worden waarin de parasiet vernietigd kan worden (bijv. het zwermstadium van de puntenverwekker).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some ectoparasites have a life cycle which requires multiple treatments with a remedy, depending on the water temperature. That is the only way to reach the stage of the parasite which can be eliminated by JBL MedoPond Plus (e.g. the swarmer stage of the Ich parasite).

  Duitse dierenvakhandel ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De vijver- en aquaristiekvakhandel is zo ingenomen met de wateranalyse per smartphone dat zij het in het vaktijdschrift PET tot beste nieuwe product van het jaar 2015/16 in de categorieën Aquaristiek/Terraristiek en Vijver met grote meerderheid hebben gekozen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The pond and koi specialist dealers were so much taken by the water analysis via smartphone that JBL ProScan was voted Innovation of the Year 2015/16 for the trade magazine “pet” in the category aquatics/terraristics and pond.

  JBL MedoPond haalt een ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL MedoPond bevat geen koper. Gedurende een behandeling dienen UV-C waterzuiveraars, ozon- en koperdoseersystemen uitgeschakeld worden daar zij de werkstoffen of vernietigen of hun effectiviteit negatief beïnvloeden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL MedoPond Plus contains no copper. Make sure to turn UV-C water clarifiers and ozone and copper dosing systems off during treatment, as they will either destroy the active ingredients or influence their effectiveness.

  JBL ProPond Biotope XS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goudvissen en koi zullen zeker van het biotoopvoer meeprofiteren. Dit vormt echter geen probleem daar ook zij de inhoudelijke stoffen van het voer graag eten en goed verdragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Yemleme sırasında kırmızı balıklar ve koi balıkları da mutlaka JBL ProPond Biotope yiyeceklerdir. Onlar da yemin bileşenlerini çok severek yediklerinden ve tolere ettiklerinden, bu durum sorun oluşturmaz.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een aanduiding van de kleurtemperatuur is bij deze twee uitzonderlijke buizen niet zinvol daar zij wegens hun licht fosfor een uitzondering zijn. Een passende aanduiding bevat geen vergelijkbare waarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu iki özel tüp içerdikleri floresan madde (florofor) bağlamında özel bir durum sergilediklerinden bunların renk sıcaklığına ilişkin bilgi vermek uygun olmaz. Böyle bir veri karşılaştırılabilir değerler sağlamaz.

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de afgelopen twee weken kon u, zij het achteraf, elke dag meebeleven met de 50 internationale deelnemers van de JBL expeditie naar Venezuela. We hebben elke dag in woord en beeld met u gedeeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In the past two weeks we have allowed you to participate in each day of the JBL Expedition in Venezuela with our 50 international researchers retrospectively. We have shared each day in words and pictures.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onze luchtpompen, JBL ProSilent S, zijn in principe als geluidsarm gecreëerd, echter hebben zij als membraanpompen altijd de resonantie door de magneten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProSilent S pompalarımız prensipte sessiz pompalar olarak tasarlanmış olmakla birlikte membranlı pompalarda mıknatıslara bağlı titreşimler her zaman olmaktadır.

  JBL ProFlora u95  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mini is IN, en niet alleen betreffende een auto of een rok! Het nieuwe mini CO2-systeem van JBl past zelfs in een jaszak. Daar heeft zij echter geen nut, hoogstens als mini-blusapparaat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mini is in fashion, and not only with cars and skirts! JBL’s new Mini CO2 system fits into any jacket pocket. Not that you need one in your pocket – unless you use it as a personal fire extinguisher!

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier vindt u een overzicht van de belangrijkste soorten ongewervelden en wat zij nodig hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You will find an outline of the most important invertebrate groups and their demands here:

  Terrariumdieren  

Show textShow cached sourceOpen source URL	als woestijnbewoners hebben zij bijzonder hel licht en droge lucht nodig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	çöl sâkini olarak çok parlak ışığa ve kuru havaya ihtiyaç duyar

  Mijn JBL - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wilde u altijd al weten of vissen drinken en of zij in het water plassen? U vraagt zich af hoe de carbonaathardheid hoger kan zijn dan de gezamenlijke hardheid?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nee! De werkstof kopersulfaat wordt door zoetwaterroggen niet verdragen. Zij zijn derhalve van behandeling uitgesloten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hayır, bakır sülfat etken maddesi tatlı su vatozları tarafından tolere edilmez. Bu balıklar bu nedenle tedavinin dışında tutulmalıdır.

  Walvissen en aquariumli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maakt u zich geen zorgen dat wij de walvissen hun voer afnemen! De hoeveelheid plankton die we per jaar vangen voor JBL PlanktonPur is gelijk aan de hoeveelheid die EEN walvisgroep weer uit de mond stroomt wanneer zij die sluiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	By the way: Don’t be worried about taking food away from whales. JBL’s annual ration of PlanktonPur corresponds to the quantity which escapes from the closing mouths of only ONE pod of whales when they are feeding. Even when the whales have had enough, there still is so much plankton available that it mainly dies off at the end of the season.

  De Onderneming- Historie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GEREEDSCHAP VOOR PROFESSIONELE AQUASCAPING Vroeg of laat komt elke aquariumliefhebber op het punt terecht, dat hij meer zou willen dan “slechts“ een aquarium met vissen en planten. Hij/zij zou wellicht graag een onderwaterlandschap hebben in zijn aquarium met een bergketen en bossen of een bijzondere levensruimte (biotoop).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	ProScape serisinin başlangıcı. PROFESYONEL AKVARYUM PEYZAJI İÇİN DONANIM Her akvaryum sahibi günün birinde içinde "yalnızca" balıklar ve bitkiler olan bir akvaryumdan daha fazlasını isteyeceği bir noktaya gelir. Belki de akvaryumunda ormanlık sıra dağlardan oluşan bir su üstü peyzajı ya da özel bir yaşam alanı (biyotop) yaratmak ister. Bu ProScaper için ilk adımdır!

  JBL is écht cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dan wordt het voor veel vissoorten en, voor alles, voor de waterplanten problematisch. IJsblokjes en icepacks in het aquarium zijn niet echt een bevredigende oplossing. JBL gebruikt het fysieke effect van verdampingskoelte om de hoge watertemperatuur te laten dalen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

In warm countries and in cold countries in summer, water temperatures sometimes exceed 29 °C. This spells trouble for many kinds of fish, and especially for aquatic plants. Ice cubes and cool packs in an aquarium aren’t really the solution. JBL utilises the physical effect of heat loss from evaporation to lower high water temperatures. The JBL Cooler consists of ventilators which are mounted in such a way that they blow an air current across the surface of the water. This increases water evaporation, which leads to heat loss. The heat loss from evaporation can decrease the water temperature by 2 – 4 °C. The evaporated water should NOT be replaced with mains water, as this would increase the mineral content (general hardness) of the water. It is preferable to use water from a reverse osmosis system Ozmoz 120 or distilled water. The JBL Coolers are available in three sizes which come complete with a mount for tanks of 60 to 300 litres.

  Visziektes  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wederom is de vergelijking met de mens van toepassing: Toen de Spanjaarden Zuid-Amerika veroverden rond 1500 na Christus, brachten ze een "onschuldige" griepvirus mee. Aangezien de oorspronkelijke inwoners van Zuid-Amerika nooit eerder blootgesteld waren aan dit influenzavirus, hadden zij er geen verdediging tegen en stierven met duizenden tegelijk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Havuz meraklıları zaman zaman yeni balıkların bir hastalığın ortaya çıkmasına neden olduğunu gözlemler ve satıcının kendilerine hasta havuz balıkları sattığını düşünürler. Bu her zaman tam olarak doğru değildir! Gene insanlarla karşılaştıracak olursak, sorun şurada yatmaktadır: İspanyollar MS 1500 yılında Güney Amerika'yı ele geçirdiklerinde aslında öldürücü bir hastalık olmayan grip hastalığını beraberlerinde getirdiler. Ancak, daha önce bu grip virüslerine hiç maruz kalmamış olan Güney Amerika yerlileri, bunlara karşı hiç bir direnme gücüne sahip olmadığından binlerce insan bu hastalıktan öldü. Havuzda da benzer bir durum olabilir. Havuza bırakılan yeni balıklarda bu balıkların iyi bir direnç geliştirmiş olduğu bir kaç zararsız parazit bulunabilir. Sizin havuz balıklarınız bu patojenlerle daha önce hiç temas etmediğinden hastalık riskine son derece açıktır. Bu nedenle balıklarınızın ve aynı zamanda yeni gelenlerin immün sisteminin (sonuçta sorun iki yönlüdür) JBL AccliPond ile güçlendirilmesi kuvvetle önerilir!

  Visziektes  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wederom is de vergelijking met de mens van toepassing: Toen de Spanjaarden Zuid-Amerika veroverden rond 1500 na Christus, brachten ze een "onschuldige" griepvirus mee. Aangezien de oorspronkelijke inwoners van Zuid-Amerika nooit eerder blootgesteld waren aan dit influenzavirus, hadden zij er geen verdediging tegen en stierven met duizenden tegelijk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Havuz meraklıları zaman zaman yeni balıkların bir hastalığın ortaya çıkmasına neden olduğunu gözlemler ve satıcının kendilerine hasta havuz balıkları sattığını düşünürler. Bu her zaman tam olarak doğru değildir! Gene insanlarla karşılaştıracak olursak, sorun şurada yatmaktadır: İspanyollar MS 1500 yılında Güney Amerika'yı ele geçirdiklerinde aslında öldürücü bir hastalık olmayan grip hastalığını beraberlerinde getirdiler. Ancak, daha önce bu grip virüslerine hiç maruz kalmamış olan Güney Amerika yerlileri, bunlara karşı hiç bir direnme gücüne sahip olmadığından binlerce insan bu hastalıktan öldü. Havuzda da benzer bir durum olabilir. Havuza bırakılan yeni balıklarda bu balıkların iyi bir direnç geliştirmiş olduğu bir kaç zararsız parazit bulunabilir. Sizin havuz balıklarınız bu patojenlerle daha önce hiç temas etmediğinden hastalık riskine son derece açıktır. Bu nedenle balıklarınızın ve aynı zamanda yeni gelenlerin immün sisteminin (sonuçta sorun iki yönlüdür) JBL AccliPond ile güçlendirilmesi kuvvetle önerilir!

  JBL online Themawereld ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Van een overzicht van de thema's, Aquariumtypes - Afmeting/ Vorm - Techniek - Inrichten - Water - Planten - Dieren - Onderhoud - Problemen, gaat het in individuele hoofdstukken over de primaire thema's die tot 10 onderwerpen bevatten. Werkelijk iedere aquariumliefhebber, en ook zij die het willen worden, vindt hier nuttige en allesomvattende informatie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

The new JBL online content in “Essentials/Aquarium” is comparable to a 200 page reference book. It will be activated on Thursday, 04th April 2018 at 12 p.m. For a whole year our JBL experts have been busy writing about and compiling pictures for every aspect of aquatics. Beginning with an outline of the subject (Aquarium types – Size/shape – Technical items – Setting up – Water – Plants – Animals – Maintenance – Problems) it leads you to the chapters dealing with these main topics, each of which can contain up to 10 subsections. Without exception every aspiring or actual aquarium owner will find what they are looking for together with comprehensive information. A particular focus is on the JBL themed aquariums, which are available in the pet shops?

  Rift - aquariumtype JBL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cichliden uit het meer van Malawi behoren tot de kleurrijkste zoetwatervissen en vertonen met hun muilbroedwijze ook nog eens interessant gedrag. Aangezien cichliden bijzonder territoriaal zijn komt het vaak tot gevechten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Malawi cichlids belong to the most colourful freshwater fish and their mouth brooding is one of the most interesting brooding behaviours of all fish. Since cichlids are territory-forming and they strongly defend their territory there are often fights. It is therefore important to create hiding places and territorial boundaries with the help of stones and plants. Because of the fish’s aggressive behaviour, it is difficult to add fish at a later date. However should you need to do this, it’s best to separate a part of the aquarium with a partition pane where you can add the “newcomers” until the stock is accustomed to them. Only then can the pane be removed. Please take this into account when setting up the aquarium.

  JBL ProTemp b10  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de vrije natuur groeien waterplanten beter wanneer zij een percolatiebron tot hun beschikking hebben. Uit deze bron onttrekken de planten hun voeding. Door de zwak warm wordende bodemverwarming stijgt water naar boven en koud water, vol met opgelost voedingsstoffen en mineralen, stroomt naar beneden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Doğada su bitkileri eğer besin maddesi sızdıran kaynaklar varsa, daha iyi gelişir. Bitkiler besinlerini bu kaynaklardan sağlar. Yerden ısıtma sisteminin hafifçe ısıttığı su yükselirken içinde bol miktarda çözünmüş besin maddeleri ve mineraller olan soğuk su aşağıya doğru onun yerine akar. Besinleri doğrudan bitkilerin köküne taşıyan bir termal akıntı oluşur.

  JBL maakt van neodym en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het lichtelement (wolfraamdraden) van de neodymstraler schommelt in de houder zo sterk dat zij scheurt. Pogingen het element met een andere houder te stabiliseren liepen op geen verbetering uit. Halogeenbranders daarentegen hebben geen dergelijk lichtelement en zijn wezenlijk stabieler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

The filament (tungsten) of neodymium radiation lamp oscillates in its carriage so vehemently that it bursts. Attempts made at stabilizing the filaments with a further carriage has not shown improvement. Halogen burners in contrast do not have any filaments and are considerably more stable. JBL has now integrated halogen burners as a light source, the light of which however as to first pass through a neodymium-coated bulb.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veel garnalensoorten geven zelfs de voorkeur aan koeler water en houden helemaal niet van hete zomers met een watertemperatuur van 28 °C. Zij zijn het meest tevreden wanneer u kleine ventilatoren inzet om het water af te koelen ( Koeling ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Thus most fish and plants are most comfortable in your aquarium at 24-26 °C and only a few fish, such as the discus fish prefer temperatures of nearly 30 °C. Many shrimp species on the other hand prefer cooler water and don’t like hot summers with 28 °C water temperature. They like it when you use small fans to cool the water ( Soğutma ).

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook uw steuren kunnen met deze ziekte besmet zijn en moeten behandeld worden. Zij vallen onder de "siervissen" (zie de gebruikershandleiding). In zoverre geen specifieke waarschuwing tot bepaalde vissoorten in de gebruikershandleiding is opgenomen is er geen reden om te twijfelen aan het gebruik of de dosering van het product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Your sturgeons can also be affected by the disease and need to be treated. They also have to be considered as “ornamental fish” (wording used in the instructions). If there is no separate warning information about fish species mentioned in the instructions, there are no concerns about the use and dosage of this product.

  JBL met nieuwe bodemver...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De resulterende plantengroei is enorm en de hoeveelheid voedingstoffen, die in het water voor algenproblemen had kunnen zorgen, wordt gereduceerd doordat zij sneller over de wortels verdeeld en zo eerder verbruikt worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

It is far more important for the heating cable of the substrate heater to produce water circulation in the substrate (warm water rises, cold water flows through) so that the minerals and nutrients constantly flow around the plants’ roots. The resulting plant growth is enormous and the amount of nutrients which might cause algae trouble otherwise is reduced because they are consumed more rapidly by the plants' roots.

  De onderneming - Medewe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij de eerstvolgende bespreking aangaande productontwikkeling wordt het voorstel ingebracht en de uitvoerbaarheid besproken. De verkoopleiders voor Duitsland en export worden gevraagd hoe zij de vraag naar een dergelijk product inschatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bir sonraki geliştirme toplantısında bu öneri gündeme getirilir ve uygulanabilirliği tartışılır. Almanya satışlarından ve ihracattan sorumlu satış yöneticilerine böyle bir ürüne yönelik talebe ilişkin tahminleri sorulur. Çoğu fikir iyidir ama hedeflediği kitle çok dar olduğundan üretime dönüşmesi olanaksızdır. Örneğin bir pul yem çeşidi için en düşük üretim miktarı 2000 kg'dır.

  Rift - aquariumtype JBL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In geval van twijfel kunt u met JBL ProHaru Universal 80ml de stenen veilig met elkaar verkleven. De stenen dienen zo op elkaar te worden gestapeld of gelijmd dat er geen druk op de zij- of achterwand ontstaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	When adding the stones please take care that the stones are firmly placed on top of each other. To be on the safe side you can bond them with JBL ProHaru Universal 80ml . The stones need to be tilted to each other or be glued that way, that no pressure builds up on the side or rear pane. They must not touch the panes.