zij – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.svb.nl
  SVB - Kinderbijslag - H...  
Vraag altijd om een legitimatie. Willen zij die niet laten zien of zijn ze de legitimatie vergeten? Laat ze dan niet binnen.
Daima kimliklerini göstermelerini talep ediniz. Bunu göstermek istemedikleri ya da unutmuş oldukları durumlarda, onları içeriye almayınız.
  SVB - Internationale De...  
Blijven uw partner en kinderen in Nederland wonen, dan blijven zij in Nederland verzekerd voor de AOW en andere sociale verzekeringen.
Eşiniz ve çocuklarınız Hollanda'da ikamet ettikleri sürece, AOW ve diğer sosyal sigortalar için Hollanda'da sigortalıdırlar.
  SVB - Kinderbijslag - V...  
Bepaalde groepen in Nederland worden door de wet uitgesloten van verzekering voor de AWBZ, omdat zij al onder een andere regeling tegen zorgkosten verzekerd zijn.
Hollanda'da bazı gruplar, sağlık masrafları için başka bir düzenleme gereğince sigortalı olduklarından, yasa gereğince AWBZ sigortasından kapsam dışı bırakılır.
  SVB - Internationale De...  
Werken uw werknemers in de cockpit of de cabine van de burgerluchtvaart, dan zijn zij verzekerd in het land waar hun thuisbasis ligt. Is de thuisbasis in Nederland, dan zijn zij verzekerd in Nederland.
Çalışanlarınız sivil havacılık sektöründe kokpit ve kabin personeliyse, merkezlerinin yerleşik olduğu ülkede sigortalıdırlar. Merkezleri Hollanda'daysa Hollanda'da sigortalıdırlar.
  SVB - Internationale De...  
Werken uw werknemers in de cockpit of de cabine van de burgerluchtvaart, dan zijn zij verzekerd in het land waar hun thuisbasis ligt. Is de thuisbasis in Nederland, dan zijn zij verzekerd in Nederland.
Çalışanlarınız sivil havacılık sektöründe kokpit ve kabin personeliyse, merkezlerinin yerleşik olduğu ülkede sigortalıdırlar. Merkezleri Hollanda'daysa Hollanda'da sigortalıdırlar.
  SVB - Kinderbijslag - H...  
Onze medewerkers zullen u toestemming vragen om bij u binnen te komen. Na uw toestemming nemen zij een vragenlijst met u door. Soms kan er aanleiding zijn om uw woning te bezichtigen. Hiervoor wordt op dat moment opnieuw uw toestemming gevraagd.
Çalışanlarımız kendilerini evinize kabul etmeniz için sizden izin isterler. Siz buna izin verdikten sonra size bir soru listesindeki soruları sırayla sorarar. Bazen evinizi geçmelerine sebebiyet veren bir durum olabilir. Bunu yapabilmek sizden yeniden izin isterler.
  SVB - Internationale De...  
Gaan uw gezinsleden met u mee naar het buitenland, dan zijn zij niet meer verzekerd voor de Nederlandse sociale verzekeringen. Wilt u dat uw gezinsleden in Nederland verzekerd blijven, dan kunt u voor hen een vrijwillige verzekering afsluiten voor de AOW en Anw.
Aile fertleriniz sizinle birlikte Hollanda dışına çıkarsa, Hollanda'daki sosyal sigortaları sona erer. Hollanda'daki sigortalarının devam etmesini istiyorsanız, aile fertlerinize AOW ve Anw için gönüllü sigorta yaptırabilirsiniz. Daha geniş bilgiyi, Gönüllü Sigortalılık düzenlemesi kısmında bulabilirsiniz.
  SVB - Internationale De...  
Gaan uw gezinsleden met u mee naar het buitenland, dan zijn zij niet meer verzekerd voor de Nederlandse sociale verzekeringen. Wilt u dat uw gezinsleden in Nederland verzekerd blijven, dan kunt u voor hen een vrijwillige verzekering afsluiten voor de AOW en Anw.
Aile fertleriniz geçici olarak sizinle birlikte Hollanda dışına çıkarsa, Hollanda'daki sosyal sigortaları sona erer. Hollanda'daki sigortalarının devam etmesini istiyorsanız, aile fertlerinize AOW ve Anw için gönüllü sigorta yaptırabilirsiniz. Daha geniş bilgiyi, Gönüllü Sigortalılık başlıklı sayfada bulabilirsiniz.
  SVB - Kinderbijslag - H...  
Soms controleren we ook met een steekproef of onze gegevens nog kloppen. Wij kiezen dan willekeurig bij wie we een huisbezoek afleggen. Meestal krijgt u hier niet mee te maken. Maar krijgt u toch bezoek van onze SVB-medewerkers dan zullen zij zich altijd legitimeren.
Yaşam durumunuzun değiştiği bildirisini aldıktan sonra bunu kontrol etmek için sizi evinizde ziyaret edebiliriz. Bazen rastlantısal araştırma yöntemiyle de verilierinizin doğruluğu araştırılır. Bu durumda kimlere ev ziyareti yapacağımız rastlantısal yöntemle belirlenir. Böyle bir durumla genelde karşılaşmazsınız ancak karşılaştığınızda yani SVB çalışanlarımız sizi ziyarete geldiklerinde daima kimliklerini açıklayıp bunu size ibraz ederler.