zijn – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 240 Results  www.molnar-banyai.hu  Page 8
  JBL komt met nieuwe, gr...  
De populaire 10 liter emmers zijn er nu ook van JBL! Het hoofdvoer JBL NovoBel, de voedingtabletten en het schildpadvoer zijn nu in luchtdichte, kunststof emmers beschikbaar voor iedereen die aan 1.000 ml of 5.500 ml niet voldoende heeft.
JBL is now offering the popular 10 litre bucket! The staple food JBL NovoBel, food tablets and turtle food are now available in airtight reclosable plastic buckets for those who need more than 1000 ml or 5500 ml.
  JBL | Themawereld  
Wanneer u bij onze thema-aquariums niet gevonden heeft wat u zoekt zijn hier een aantal algemene tips voor het inrichten van uw aquarium:
And if you can’t find what you need with our theme aquariums, here some general tips to set up an aquarium:
  Service - FAQ  
Onze luchtpompen, JBL ProSilent S, zijn in principe als geluidsarm gecreëerd, echter hebben zij als membraanpompen altijd de resonantie door de magneten.
JBL ProSilent S pompalarımız prensipte sessiz pompalar olarak tasarlanmış olmakla birlikte membranlı pompalarda mıknatıslara bağlı titreşimler her zaman olmaktadır.
  Service - FAQ  
Zijn koude watertemperaturen van 8°C uit de leiding in de winter slecht voor de JBL Osmose 120?
Kışın şebekeden gelen 8°C sıcaklıktaki soğuk su JBL Osmose 120 için zararlı mıdır?
  Service - FAQ  
De balletjes bevatten geen zware metalen en zijn derhalve niet giftig voor vissen. In zoverre behoeft niemand zich zorgen te maken als er een balletje in het aquarium blijft.
Bilyeler ağır metal içermediğinden balıklar için zehirli değildir. Bu yüzden bir iki bilyenin akvaryumda kalması sorun yaratmaz.
  Dit kleine product vlie...  
Belangrijk betreffende het onderwerp bladvoer: blad kan een toevoeging aan visverzorging zijn maar is nooit voldoende als hoofdvoer! De voedingswaarde, het vitaminegehalte en de hoeveelheid spoorelementen van algen is oneindig veel hoger dan dat van bladvoer!!
Wichtig zum Thema Salatfütterung: Salat kann eine Ergänzung in der Fischernährung darstellen, sollte aber nie als Hauptfutter dienen! Der Nährstoff, Vitamin- und Spurenelementegehalt von Algen ist fast unendlich viel höher, als der von Blattsalat!!!
  Mijn JBL - Blog  
Terrariumdieren zijn als koudbloedige dieren veel sterker aangewezen op licht, d.w.z. de kwaliteit en intensiteit, dan warmbloedige gewervelde dieren. Activiteit, voedingsopname, spijsvertering en rustfases worden door de wisseling van dag en nacht en bovenal door de lichtintensiteit beïnvloed.
As cold-blooded animals, terrarium animals are far more de pendent on light, i.e. the quality and intensity of light, than warm-blooded vertebrates. Activity, feeding, digestion or resting phases are influenced by the alternation of day and night, and especially by the intensity of light.
  JBL | Themawereld  
Welke watertesten zijn er? Hoe werken ze? Wat is de juiste manier om te testen?
What water tests are available? How do water tests work? How do you test properly?
  Service - FAQ  
Nee, de ProFlow-pompen zijn niet zelfaanzuigend.
Hayır, ProFlow pompalar kendinden emişli pompalar değildir.
  JBL bekent kleur  
Steeds meer aquariumliefhebbers, en niet alleen de aquascapers, vragen naar kleurrijke bodemgrond, vrij van gevaarlijke stoffen. De tijd van geplastificeerd grind mag dan voorbij zijn, er is toch vraag naar vrolijk gekleurde aquariumbodems.
More and aquarists – not just aquascapers – are asking for coloured substrates which are free from problematic substances. Thankfully, plastic-coated sand is a thing of the past and undyed, but colourful, aquarium sand is now in demand.
  JBL nitraatverwijderaar...  
Hoge nitraatwaarden leiden over het algemeen tot algenproblemen en zijn derhalve niet gewenst. Het nieuwe JBL filtermateriaal JBL BioNitratEx „NEW" is hiervoor de perfecte oplossing: simpelweg in uw binnen- of buitenfilter plaatsen en vernieuwen wanneer het bacterieel volledig is afgebroken (het wordt met de tijd steeds kleiner totdat het geheel verdwenen is).
High nitrate values mostly lead to algae problems and are thus undesirable. The new JBL filter material JBL BioNitratEx “NEW“ is the perfect solution: just place it in the internal or external filter and replace, once it has been completely degraded (it becomes smaller and smaller as time goes by until it has disappeared). Combatting algae and the nitrate breakdown has never been easier!
  Service - FAQ  
Nee, JBL Aquadur en JBL Aquadur Malawi/Tanganjika bevatten geen kookzout. De aangave van de verdeling van het ionenspectrum in de gebruiksaanwijzing voert weliswaar Natrium en Chloride op, maar deze ionen zijn op verschillende andere zoutsoorten terug te voeren.
Hayır, JBL Aquadur ve JBL Aquadur Malawi/Tanganjika sofra tuzu içermez. Her ne kadar kullanma kılavuzunda iyon spektrumunun dağılımı ile ilgili olarak sodyum ve klorüre değinilse de bu iyonların kaynağı çeşitli başka tuzlardır.
  Het eerste JBL Aquarium...  
In mei 2018 wordt het eerste, 200 pagina's tellende, JBL Aquariumhandboek gepubliceerd. Samen met een volledig nieuwe, meer dan 500 pagina's tellende, inhoud van de JBL homepage zal het handboek elke aquariumliefhebber van dienst zijn.
In May 2018 the first JBL Aquarium Manual with 200 pages will be available. As well as including the completely new JBL website content, which now has over 500 pages, the manual will be a help for all hobby aquarists.
  JBL Silicone Spray  
Wie zijn technische apparatuur voor aquaristiek, terraristiek en vijver correct wil verzorging komt niet onder een goede siliconenspray uit. Alle beweeglijke delen verliezen vroeg of laat hun flexibiliteit of de eerste siliconenlaag die gedurende de productie werd aangebracht.
Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production.
  Service - FAQ  
's Nachts hebben de meeste vissen een vorm van rustfase (niet te verwarren met daadwerkelijk slapen). Uitzonderingen zijn nachtactieve vissen zoals veel harnasmeervallen. Er bestaat derhalve 's nachts een geringere kans dat de kleinere vissen de korf kunnen passeren.
Balıkların çoğu geceleyin bir çeşit dinlenme evresine geçer (ancak bu uyku olarak tanımlanamaz). Çoğu vatoz cinsleri gibi geceleri aktif olan balıklar bunun dışındadır. Bu nedenle küçük balıkların geceleyin kapana kısılması düşük bir olasılıktır.
  JBL AquaCristal UV-C vo...  
Voor het JBL team is het altijd weer geweldig om te zien dat we oplossingen leveren voor een scala aan problemen. Wij zijn van mening dat het onderwerp van het masterscript zeer interessant is en we wensen Mevrouw Fischer heel veel succes met haar project.
For the JBL team it is always great to see that we are providing solutions for a range of different problems. We certainly think the subject of this master’s thesis is very interesting and we wish Frau Fischer all the best for her project.
  Schildpadden  
Schildpadden behoren tot de meest geliefde terrariumdieren en zijn ondanks (of misschien wel wegens) hun traagheid zelfs bij kinderen absolute lievelingen! Bij het verzorgen van schildpadden zijn echter enkele dingen in acht te nemen zodat de dieren zich behaaglijk voelen, gezond blijven en soms zelfs vermeerderen:
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır:
  Service - FAQ  
De magneten zijn uitvoerig getest en houden bij aquarium met een glasdikte van 12 mm. Het is echter vaak aan te raden om 3 magneten te gebruiken als er van meer dan 10 mm glasdikte sprake is zodat deze vast genoeg zitten en niet door een ruk of stoot los kan raken.
Mıknatıslar ayrıntılı biçimde test edilmiştir ve 12 mm kalınlıkta camı olan akvaryumların köşesine güvenli bir şekilde tutunur. Çoğu zaman 10 mm'den daha kalın olan camlara daha sağlam tutunması ve ufak bir çarpmada düşmemesi için 3 mıknatıs kullanılması önerilir.
  JBL Kaliumtest voor zee...  
Er is nauwelijks een liefhebber van zeewater die geen sporenelementen aan zijn of haar aquarium toevoegt. Veel van die toegevoegde sporenelementen bevatten echter te veel kalium, wat vaak weer tot een probleem met groene algen leidt.
There are hardly any marine water enthusiasts who don’t add trace elements to their aquariums. But many trace element supplements contain too much potassium, which in turn leads to green algae problems.
  JBL | Themawereld  
De totale inloopperiode bedraagt zo ongeveer 12 weken! In deze periode heeft u echter al veel mooie en interessante levende wezens in uw zoutwateraquarium gezien, die via het levende rifgesteente in uw aquarium terecht zijn gekomen.
The total running-in time is approx. 12 weeks! But during this time you can already admire a lot of beautiful and interesting creatures in your marine aquarium thanks to the living reef rocks you have added.
  Schildpadden  
Ze eten graag voer dat eigenlijk niet goed voor ze is. Zo zijn tomaten, bananen, citrusvruchten en vlees (ook rivierkreefjes) voor landschildpadden absoluut niet goed, maar ze eten het doorgaans heel graag!
Kaplumbağaların beslenmesi insanlarınkine benzer. Aslında uygun olmayan besinleri pek severek yerler. Domates, muz, narenciye ve et içeren besinler (gammarus - tatlı su karidesleri de dahil) kara kaplumbağaları için hiç uygun olmamakla birlikte bunları çoğu zaman pek severek yerler!
  Schildpadden  
Schildpadden moeten niet noodzakelijkerwijze alleen gehouden worden. Zoals reeds gezegd zijn ze over het algemeen op hun gemak in een kleine groep met daarin een mannetje en meerdere vrouwtjes. Ook andere dieren kunnen, onder bepaalde omstandigheden, met schildpadden samen gehouden worden.
Kaplumbağalar tek olarak bakılmamalıdır. Daha önce de söylediğimiz gibi, kaplumbağaların çoğu gerçek anlamda sosyal hayvanlardır ve bir erkek ve bir kaç dişi kaplumbağadan oluşan bir grup içerisinde kendilerini çok iyi hissederler. Duruma göre başka hayvanlar da kaplumbağalarla bir arada beslenebilir.
  JBL Test CombiSet Pond ...  
De meeste vijverbezitters weten allang dat water er weliswaar mooi helder kan uitzien maar dat het desondanks ongewenste stoffen kan bevatten. Voor een correcte diagnose zijn watertesten van essentieel belang.
Most pond owners have realised that even clear water can contain undesirable substances. You need water tests for a correct diagnosis.
  Op de lengte komt het aan  
Wanneer wij aquarianen een fluorescentielamp willen kopen, maar alleen het wattage weten, zijn wij, tenminste wat T5 buislampen betreft, raadloos. Er zijn bijvoorbeeld 54 W T5 lampen met een lengte van 1047, 1150 en 1200 mm
Wenn wir Aquarianer eine Leuchtstoffröhre kaufen möchten, aber nur die Wattstärke wissen, sind wir, zumindest bei T5 Röhren ratlos. Zum Beispiel gibt es die 54 W T5 Röhre in 1047, 1150 und in 1200 mm Länge.
  Op de lengte komt het aan  
Wanneer wij aquarianen een fluorescentielamp willen kopen, maar alleen het wattage weten, zijn wij, tenminste wat T5 buislampen betreft, raadloos. Er zijn bijvoorbeeld 54 W T5 lampen met een lengte van 1047, 1150 en 1200 mm
Wenn wir Aquarianer eine Leuchtstoffröhre kaufen möchten, aber nur die Wattstärke wissen, sind wir, zumindest bei T5 Röhren ratlos. Zum Beispiel gibt es die 54 W T5 Röhre in 1047, 1150 und in 1200 mm Länge.
  Service - FAQ  
Een aanduiding van de kleurtemperatuur is bij deze twee uitzonderlijke buizen niet zinvol daar zij wegens hun licht fosfor een uitzondering zijn. Een passende aanduiding bevat geen vergelijkbare waarden.
Bu iki özel tüp içerdikleri floresan madde (florofor) bağlamında özel bir durum sergilediklerinden bunların renk sıcaklığına ilişkin bilgi vermek uygun olmaz. Böyle bir veri karşılaştırılabilir değerler sağlamaz.
  Service - FAQ  
Beide producten zijn volkomen onschadelijk bij het inzetten in zoetwater, zelfs met vissen uit zeer zacht water zijn de producten ideaal voor het bereiken van de gewenste wateromstandigheden.
Her iki ürün de tatlı suda çekinmeden kullanılabilir. Bu ürünler son derece yumuşak sulardan gelen balıklar için bile istenen su değerlerinin ayarlanması bakımından idealdir.
  Mijn JBL - Blog  
Terrariumdieren zijn als koudbloedige dieren veel sterker aangewezen op licht, d.w.z. de kwaliteit en intensiteit, dan warmbloedige gewervelde dieren. Activiteit, voedingsopname, spijsvertering en rustfases worden door de wisseling van dag en nacht en bovenal door de lichtintensiteit beïnvloed.
As cold-blooded animals, terrarium animals are far more de pendent on light, i.e. the quality and intensity of light, than warm-blooded vertebrates. Activity, feeding, digestion or resting phases are influenced by the alternation of day and night, and especially by the intensity of light.
  De voedingswijzer - hie...  
Voor een optimale stofwisseling behoren ook de grootte van het dier en diens leeftijd bij de overweging van de grootte van het voer. Bij JBL PROPOND zijn er derhalve 4 afmetingen ter oriëntering: XS, S, M en L.
An optimal metabolism also needs the proportion of the animal size and the age to the size of the food. JBL PROPOND therefore has the 4 sizes XS, S, M and L for your orientation.
  JBL vorstbescherming vo...  
Bacteriën zijn gevoelige snuiters: Ze houden 's zomers niet van temperaturen boven de 35 graden en 's winters sterven ze wanneer de vorst zijn intrede doet. Om deze reden heeft JBL voor alle vloeibare producten met levende bacterieculturen ( JBL Denitrol , JBL FilterStart , JBL BactoPond , JBL NanoStart en JBL StartKit ) een speciale winterse procedure:
Bacteria really are sensitive little chaps: in summer they don’t like temperatures above 35 degrees and in winter they die when they catch a frost. That’s why all liquid products with living bacteria cultures ( JBL Denitrol , JBL FilterStart , JBL BactoPond , JBL Nano-Start ve JBL StartKit ) receive a special procedure in winter from JBL:
  De Onderneming - Carrière  
Wij zijn een toonaangevende fabrikant van producten voor aquarium, terrarium en tuinvijver en genieten wereldwijd hoge erkenning vanwege onze expertise en de kwaliteit van onze producten. Om onze hoge onderzoek- en kwaliteitsnormen te handhaven en om de ontwikkeling van nieuwe producten te kunnen garanderen, zijn wij op korte termijn op zoek naar een
Önde gelen bir akvaristlik, teraristik ve havuz ürünleri üreticisi olarak, uzmanlığımız ve ürünlerimizin kalitesi sayesinde dünya çapında büyük takdir görmekteyiz. Yüksek araştırma ve kalite standardımızı korumak ve yeni ürünler geliştirmek için en kısa zamanda bir .... arıyoruz
  Service - FAQ  
Hoelang een brander dagelijks in gebruik moet zijn kan men uit verwijdering niet beoordelen daar men de kiembelasting en de kiemdichtheidsregeneratie van het aquarium moet kennen. Uit ervaring zou ik echter zeggen dat een 36W brander dagelijks niet minder dan 12 uur aan moet staan.
Brülörün bir günde ne kadar çalıştırılması gerektiğine dair uzaktan genel bir değerlendirme yapmak mümkün değildir. Bunun için akvaryumdaki mikrop yükünün ve mikrop üreme yoğunluğunun bilinmesi gerekir. Gene de deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki, 36 W gücündeki brülörü günde 12 saatin altında çalıştırmazdım. Brülörün kullanım ömrü açısından bakıldığında kesintisiz çalışması daha da iyidir.
  Het startschot is bij J...  
Het team van Zajac is het eerste dat bij JBL het gehele JBL ProPond-concept aangevraagd heeft. Bijzonder geliefd zijn de JBL ProPond voedseleilanden die als duurzame displays een assortiment aan JBL ProPond koivoer in combinatie met secundair geplaatst informatiemateriaal bieden.
Two days later Norbert Zajac excitedly received the first pallet. The Zajac team was the first to order the complete JBL ProPond concept from JBL. Especially popular are the JBL ProPond food islands, which enable you to display a selection of JBL ProPond koi foods along with their relevant information material as a secondary placement in a permanent free-standing display unit.
  JBL beschermt pH elektr...  
Iedereen die pH elektroden continu in gebruik heeft, bv. voor pH regelapparatuur, weet dat deze na verloop van tijd vuil zijn, respectievelijk met een laag algen zijn bedekt. Omdat hierdoor meetfouten ontstaan, moeten de elektroden regelmatig schoongemaakt worden.
Everyone who operates pH electrodes on a permanent basis, e.g. for pH control devices, knows that they become slightly dirty or become covered with algae as well in the course of time. This leads to measuring deviations and makes regular cleaning indispensable.
  De nieuwe JBL extrudate...  
Bijzonder trots is de productieleider op de perfecte vorm van alle granulaatsoorten die nu nog beter afgestemd zijn op de bek van de vis. De eerste nieuw geproduceerde extrudaten zijn JBL NovoGranoMix en JBL NovoGranoMix mini , allemaal met clickdoseerder en als navulverpakking evenals JBL NovoPleco en JBL NovoPleco XL .
Our production manager is particularly proud of the perfect shape of all the granulates which are now even better to swallow than ever. The first newly produced extrudates are JBL NovoGranoMix ve JBL NovoGranoMix mini , both available as click dosers or as refill tins, as well JBL NovoPleco ve JBL NovoPleco XL .
  JBL EasyTurtle  
Schildpadden behoren tot de meest geliefde terrariumdieren en zijn ondanks (of dankzij) hun trage aard bij kinderen absolute lievelingen. Bij het verzorgen van schildpadden zijn echter wel enkele dingen in overweging te nemen om ervoor te zorgen dat de dieren zich in hun element voelen, gezond blijven en in het meest ideale geval zelfs voortplanten.
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır. Bu hayvanların bakımıyla ilgili öneri ve ipuçları sunuyoruz.
  Algenkussens op het wat...  
Het gaat hierbij om groene algen die, net als de overbekende draadalgen, te behandelen zijn. Op basis van het ingekomen fosfaat kunnen de algen groeien en drijven met luchtzakken op het wateroppervlak (tip: Algen in zicht! Pollen en bloemen als groeimotor ).
These are green algae and they need to be treated the same way as the more familiar thread algae. Phosphate deposits allow them to grow and then they trap air to float on the water surface (article tip: Algae in Sight: Pollen and Blossoms as Growth Engines ).
  Service - FAQ  
Ook uw steuren kunnen met deze ziekte besmet zijn en moeten behandeld worden. Zij vallen onder de "siervissen" (zie de gebruikershandleiding). In zoverre geen specifieke waarschuwing tot bepaalde vissoorten in de gebruikershandleiding is opgenomen is er geen reden om te twijfelen aan het gebruik of de dosering van het product.
Your sturgeons can also be affected by the disease and need to be treated. They also have to be considered as “ornamental fish” (wording used in the instructions). If there is no separate warning information about fish species mentioned in the instructions, there are no concerns about the use and dosage of this product.
  JBL TempSet angle+connect  
Terrariumdieren zijn, als koudbloedige dieren, sterk aangewezen op licht, in het bijzonder op de kwaliteit en intensiviteit van licht. Activiteiten, opname van voedingsstoffen, spijsvertering en rustfasen worden door de wisseling van dag en nacht en de bijbehorende lichtintensiviteit beïnvloed.
Teraryum hayvanları ışığa, özellikle de ışığın kalitesine ve yoğunluğuna bağımlı olan soğukkanlı hayvanlardır. Aktiviteleri, beslenmeleri, sindirim veya dinlenme süreleri gece ile gündüz arasındaki değişimden etkilenir. Işığın verimi ve kalitesi kaynağına göre değişir.
  Service - FAQ  
De JBL 7 Kogels zijn meer voor wortelvoedende planten bedacht. Ze stellen de planten via de wortels de benodigde voedingsstoffen ter beschikking. De bemesting boven de waterkolom met JBL Ferropol is voornamelijk aan te bevelen daar alle planten, de wortelvoedenden uiteraard minder maar de stengelplanten des te meer, ook voedingsstoffen middels hun bladweefsel opnemen.
JBL 7 Kugeln daha çok kökten beslenen bitkiler için tasarlanmıştır. Bitkilere besin maddelerini kökleri üzerinden sağlar. Kökleri yoluyla beslenen bitkiler daha az, saplı bitkiler daha fazla olmak üzere besin maddelerini yaprak dokuları üzerinden de aldığından esasen JBL Ferropol ile su sütunu üzerinden gübreleme yapılması da ilke olarak önerilir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8