zijn – Türkisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.iisg.nl

Pension aan de Melkweg ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mehmet Dag poseert naast zijn bed in het pension aan de Melkweg in Almelo. Het is 1972 en hij deelde de kamer met drie andere mannen die ieder op eigen wijze een hoekje inrichtten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iisg.nl als Prioritätsdomäne definieren	Mehmet Dag Almelo Melkweg’deki pansiyonunda yataginin yaninda poz veriyor. Sene 1972 ve Dag herkesin kösesini kendi zevkine göre dösedigi bu odayi üç kisiyle paylasmaktaydi.

Nihat Yibar, 1970

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nihat Yibar in zijn pension in de Bentrotstraat in Enschede (1970). Toen Yibar daar in november 1969 arriveerde, kwamen alle buurtbewoners naar buiten om hem te verwelkomen. Hij bleef er drie jaar wonen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iisg.nl als Prioritätsdomäne definieren	Nihat Yibar Enschede Bentrotstraat’taki pansiyonunda (1970). 1969 yilinin Kasim ayinda bir grup arkadasiyla buraya geldiginde sokak sakinleri disariya çikip herkese hos geldiniz demisti. Yibar burada üç yil kalacaktir.

Vredestein - Doetinchem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imam Cengiz kreeg in 1974 een uitnodiging van het Turkse arbeidsbureau om in de Vredestein fietsbandenfabriek in Doetinchem te gaan werken. Vlak voor zijn vertrek naar Nederland trok hij zijn mooiste kleren aan en ging naar de fotograaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iisg.nl als Prioritätsdomäne definieren	Imam Cengiz 1974’te Is ve Isçi Bulma Kurumun’ndan Doetinchem’deki Vredestein bisiklet bandi fabrikasinda çalismak üzere davetiye alir. Cengiz Türkiye’den ayrilmadan önce takim elbisesini çekip fotografçinin yolunu tutar.

Vredestein - Doetinchem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imam Cengiz kreeg in 1974 een uitnodiging van het Turkse arbeidsbureau om in de Vredestein fietsbandenfabriek in Doetinchem te gaan werken. Vlak voor zijn vertrek naar Nederland trok hij zijn mooiste kleren aan en ging naar de fotograaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iisg.nl als Prioritätsdomäne definieren	Imam Cengiz 1974’te Is ve Isçi Bulma Kurumun’ndan Doetinchem’deki Vredestein bisiklet bandi fabrikasinda çalismak üzere davetiye alir. Cengiz Türkiye’den ayrilmadan önce takim elbisesini çekip fotografçinin yolunu tutar.

Pension Hartjes Amsterd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ibrahim Görmez en zijn Turkse vrienden verruilden het woonoord Tussenhaven voor het pension van de familie Hartjes in de Wibautstraat 71. Aardige mensen die hen vaak uitnodigden voor het eten of een drankje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iisg.nl als Prioritätsdomäne definieren	1965 yilinda Ibrahim Görmez birkaç arkadasiyla Tussenhaven kampindan ayrilarak Wibautstraat 71 numarada Hartjes ailesinin çalistirdigi pansiyona tasinir. Kari koca Hartjes’ler gayet hos insanlardir; Görmez’i ve arkadaslarini sik sik yemege veya bir seyler içmeye davet ederler. Fotografta bayan Hartjes Adem Sahin (sol basta) ve Ibrahim Görmez’in arasinda görülüyor. (Amsterdam, 1965)