zin – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  www.nato.int
  Bosnië: een nieuw model...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JOURNALIST: De defensiehervorming in Bosnië werd door de internationale gemeenschap gesteund en was in zekere zin ook tegen haar gericht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
GAZETECİ: Bosna’daki savunma reformu uluslararası topluma hem yardımcı oldu, hem de bir yön verdi.
  NAVO Kroniek - Vanuit ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in positieve of in negatieve zin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sadece vize konuları üzerinde değil, enerji, altyapı ve
  Karadzic: van Sarajevo ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De arrestatie van Karadzic is wel in zekere zin een afsluiting, maar het is bij lange na niet het laatste hoofdstuk in dit verhaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Öyleyse Karadic’in tutuklanması bir tür son olabilir, ama bu henüz hikayenin sonu değil.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en in die zin denk ik, dat we onze eigen lessen zullen trekken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Daha sonra “alet çantası” dediğimiz girişimimizi başlattık.
  Een strijd der geesten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het demoniseren van Rusland, of van welk ander land dan ook, heeft geen enkele zin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bütün bu farklılıklara rağmen, NATO’da Rusya ve Rusya ile birlikte çalışmanın
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In die zin moeten wij zorgen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
AAOK: Avrupa Atlantik Ortaklık Konseyi
  Wat betekent het voor d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het heeft in deze tijd geen zin dat naties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni bir çağ, yeni tehditler, yeni mukabele şekilleri
  Het nummer over de NAVO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En zo is het in zekere zin ook gegaan met het nieuwe Strategische Concept. Het bouwt voort op vele nieuwe ontwikkelingen. En dat zal het moeten blijven doen, want het wordt een levend beeld, voor de veiligheid van vandaag – en morgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bir açıdan aynı şeyi yeni Stratejik Kavram için de söylemek mümkün. Kavram yeni gelişmelerle büyüyor ve böyle de devam etmek zorunda zira bu Kavram bugünün ve yarının güvenliğini yansıtan yaşayan bir heykeldir.
  NATO Review - Partnersc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar het allerbelangrijkste was, dat aan het initiatief het concept multilateralisme ontbrak, in de zin dat de NAVO de regio wel benaderde als een multilaterale organisatie, maar dat het ICI in wezen een bilateraal programma was dat toegepast werd op individuele GCC-staten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Daha da önemlisi, burada eksik olan, çok taraflılık kavramıdır, zira NATO bölgeye çok taraflı bir örgüt gibi yaklaşırken, İİG aslında KİK ülkelerine bireysel olarak uygulanan iki taraflı bir programdır.
  NAVO Kroniek - Nieuwe d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aan de andere kant zijn ook de cyberdefensievermogens in ontwikkeling en de meeste Westerse naties hebben hun defensie het afgelopen jaar aanzienlijk versterkt. Een goede cyberdefensie maakt deze dreigingen wel beheersbaar, in de zin dat de resterende risico’s over het algemeen wel aanvaardbaar lijken, net als bij klassieke dreigingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Diğer taraftan siber savunma yetenekleri de eşit derecede gelişiyor ve Batılı ulusların çoğu son yıllarda savunmalarına ağırlık veriyorlar. İyi bir siber savunma bu tehditleri baş edilebilir hale getirir, ve aynı klasik tehditler konusunda olduğu gibi, geri kalan riskler genellikle kabul edilebilir görünür.
  NATO Review - Voedsel e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EU-commissaris voor handel, Peter Mandelson, heeft hiertegen al gewaarschuwd en gezegd dat het economisch gezien en uit ontwikkelingsoogpunt geen zin heeft en alleen maar ‘een illusie van voedselveiligheid oplevert’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ticaret açısından bakıldığında, birçok ülke belirli yiyecek maddelerinin ihracını yasaklamıştır. Bu da gıda maddeleri ithalatına bağımlı ülkeler ve bölgelerde daha fazla gıda güvenliği eksikliği riskini getirmektedir. AB’nin Ticaret Komiseri Peter Mandelson bu tür bir yaklaşım konusunda uyarıda bulunmuş ve bunun “ekonomik veya kalkınma açısından bir şey ifade etmediğini, sadece yapay bir gıda güvenliği imajı yarattığını söylemiştir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In zekere zin niet veel. Het nieuwe initiatief - het moet nog een naam krijgen - zal in grote lijnen hetzelfde terrein bestrijken als het DCI, en het uiteindelijk doel is hetzelfde: de dringend noodzakelijke verbeteringen opleveren in de militaire vermogens, die het Bondgenootschap nodig heeft om zijn taken te kunnen uitvoeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bir anlamda fazla bir yenilik yok denebilir. Adına henüz karar verilmemiş olan yeni girişim SYG ile hemen hemen aynı alanları kapsayacaktır. Temel hedefi de benzerdir: İttifak’ın misyonlarını yerine getirebilmek için yeteneklerini acilen iyileştirilmesini sağlamak. Bu nedenle, yeni girişim SYG’nin yerini alacak bir girişimden ziyade onu sağlamlaştıracak ve devamı olacak bir girişim olarak görülmelidir. Bu da çok mantıklıdır, zira NATO çalışmalarına büyük ölçüde, Savunma Yetenekleri Girişimi’nin hazırlamış olduğu temel üzerinde devam etmektedir. SYG’nin eksik yönleri olduğu iyi bilinmekle beraber, başarılarının da bir hayli olduğu gözden kaçmamalıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat is het soort verandering dat nodig is. De wereld is zeker kleiner geworden in de zin dat we ons makkelijker van de ene naar de andere plek kunnen verplaatsen. Wij kunnen het dus best af met een kleinere strijdkrachtstructuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Henüz bu konuda bir şey söylemek için çok erken. Ama dönüşüm olgusunu sadece Amerikan kuvvetlerine değil de tüm kuvvetlerimize uygularsanız bazı şeylerin daha farklı biçimde yapılabileceği ve ölçek ekonomilerine ulaşılabileceği açıkça görülür. Özellikle altyapı konusunda bazı lojistik unsurlar çok daha acil ve etkin biçimde kullanılmaya başlanabilir. Önümüzdeki değişiklikler bu tür değişiklikler. Dünya çok küçüldü; her yere daha hızla ulaşabilmek, daha küçük bir kuvvet yapısıyla daha çok iş başarmak mümkün. Dolayısıyla, bir taraftan İttifak içinde mevcut olan güçlü geleneksel bağlarımız korunurken askerlerin nerede ve nasıl üslendiklerinde değişiklikler olabilir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even onder de oppervlakte van de huidige debatten over terrorisme, Irak en veranderingen in het Midden-Oosten gaan onderhuidse angsten schuil. De Europeanen zijn bang dat Amerika hen in onnodige gevechten zal sleuren; de Amerikanen vrezen dat de Europeanen geen zin hebben om de noodzakelijke gevechten te voeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugün terörizm ve Irak ve Orta Doğu’nun dönüşümü konusunda yapılan transatlantik tartışmaların altında tarafların birbirine karşı duyduğu yersiz korkular yatıyor. Avrupalılar ABD’nin kendilerini gereksiz savaşların içine sürükleyeceğinden korkuyor; Amerikalılar ise Avrupalıların gerekli savaşları yapacak cesaretleri olmadığından korkuyorlar. Bu yersiz korkulardan kurtulmaya ve önümüzdeki yeni tehlikelere karşı daha etkili ve ortak bir mukabele şekli geliştirecek açıksözlü bir transatlantik diyaloğa şiddetle ihtiyacımız olduğu yönündeki görüşünü paylaşıyorum.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gelukkig voor hen, en voor anderen, kwam er een resolutie van de Amerikaanse Senaat, met de steun van de voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken Arthur Vandenberg, en opgesteld door het Ministerie van Buitenlandse Zaken, waarin een zin stond, waarin de steun van de Verenigde Staten voor betrokkenheid bij collectieve veiligheidsvoorzieningen werd uitgesproken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Neyse ki hem onların hem de diğerlerinin şansına, taslağı Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan ve Senato Dışişleri Komitesi sözcüsü Arthur Vandenberg tarafından desteklenen bir Senato kararı, ABD’nin toplu güvenlik düzenlemelerine katılmasını destekleyen bir cümle içeriyordu. Artık tüm ABD Dışişleri Bakanlığı bir transatlantik İttifakı fikrini destekler olmuştu.
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De arrestatie van deze personen en van alle aangeklaagden is van het grootste belang, omdat het geen zin heeft te praten over rechtsorde tenzij en totdat de meest beruchte verdachten van oorlogsmisdaden achter slot en grendel zitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu kişilerin ve tüm suçluların tutuklanması son derece önemli çünkü tüm bilinen savaş suçu zanlıları göz altına alınmadıkça hukukun üstünlüğünden bahsetmek anlamsızdır. Bu kişiler Lahey’e getirilip bu küstahlık döngüsü kırılmadan sıradan Bosnalılara herkesin hukuk karşısında eşit olduğu bir ülkede yaşadıklarını gösteremezsiniz. Radovan Karadzic ve Ratko Mladic’in tutuklanarak yargı önüne çıkarılmaları Slobodan Milosevic’in ölümünden sonra daha da önem kazandı. Miloseviç’in hüküm giymeden ölmesi mahkemenin hem Bosna ve Hersek’teki hem tüm Balkanlardaki iyileşme süreci üzerinde yapabileceği etkiyi azalttı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de leidende rol van de Verenigde Staten als de leverancier en bevorderaar van het laatste redmiddel waarover de NAVO beschikt, moest het Amerikaanse standpunt bij vele gelegenheden worden gewijzigd om recht te kunnen doen aan de belangen van alle Bondgenoten. Sean M. Maloney voegt er wel een Canadese zienswijze aan toe, maar versterkt alleen maar de indruk dat de VS niet altijd zijn zin heeft gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nükleer politika konusundaki tartışma, sonuçlardan çok süreç hakkında bilgi veriyor. NATO için en son çare olan ABD’nin lider konumunda olmasına rağmen bu konudaki görüşlerini çeşitli defalar Müttefiklerin çıkarları doğrultusunda değiştirmek zorunda kaldığı ifade ediliyor. Sean M. Maloney bu konuda Kanada’dan bir görüş açısına yer veriyor, ve ABD’nin aslında her zaman her şeyi istediği gibi yapamadığı izlenimini pekiştiriyor. En azından 1960’ların sonuna kadar nükleer konuların hakim olduğu ve NATO içindeki büyük çaplı tartışmaların en önemli konusu olduğu gayet açık.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de Ministeriële Richtlijn 2006, overeengekomen door het Defensieplanningcomité in juni 2006, wordt al rekening gehouden met de APR, en ook in de in januari 2007 overeengekomen Ministeriële Richtlijn voor de Civiele Verdedigingsplanning. Daarnaast weerspiegelen MC 550, de richtlijn van het Militair Comité voor de Militaire Implementatie van de APR, en de bijbehoren documenten de APR in praktische zin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nitekim, KSY daha şimdiden önceliklerinin birbiriyle tutarlı olması için çeşitli İttifak planlama disiplinlerine, yeteneklerle ilgili diğer organ ve ajanslara, ve bizzat ülkelerin kendilerine yardım etmeye başlamıştır. Örneğin, Haziran 2006’da Savunma Planlama Komitesi tarafından kabul edilen 2006 Bakanlar Yönergesi’nin yanı sıra Ocak 2007’de kabul edilen Sivil Olağanüstü Hal Planlama ile ilgili Bakanlar Yönergesi de KSY’yi göz önünde bulundurmuştur. Ayrıca, Askeri Komite’nin KSY’nin Askeri Uygulaması ile ilgili Yönergesi (MC 550) ve buna bağlı belgeler de uygulamada KSY’yi yansıtmaktadır. Ayrıca, belgenin Müttefiklerin bireysel dönüşüm çalışmalarına yardımcı olduğunun çeşitli göstergeleri mevcuttur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De onderhandelingen over Kosovo gaan dus niet alleen over Kosovo. Ze moeten ook antwoord geven op de vraag hoe voor een individueel geval een bevredigende oplossing kan worden gevonden, die de internationale veiligheid in bredere zin niet in gevaar brengt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Üçüncüsü de, Kosova’nın bağımsızlığının ayrılıkçı isteklerden doğan diğer çatışmaları etkilemeyeceğini ve bu çatışmaların kendi gerçekleri çerçevesinde çözümleneceğini savunuyorsun. Ben ise, bu tür çatışmalarda Kosova’nın şimdiden olduğu gibi ileride de bir emsal teşkil edeceğine inanıyorum. Bu, “şartlı bağımsızlık” formülünün diğer çatışmaları da çözümlemekte kullanılacağını değil, Kosova’nın adının benzer konularda daima öne sürüleceği anlamına geliyor. Bu nedenle, Kosova görüşmeleri sadece Kosova konusunda değildir; aynı zamanda münferit bir vakaya uluslararası güvenliği zayıflatmadan nasıl çözüm bulunacağı ile ilgilidir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het inzicht dat stabiliteit in Europa nauw verband houdt met veiligheid en stabiliteit in het Middellandse Zeegebied, verklaart het besluit dat de Bondgenoten in december 1994 namen, om contacten aan te knopen tussen de NAVO en een aantal landen in het Middellandse Zeegebied in de breedste zin des woords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak Soğuk Savaş’ın sona ermesiyle güvenlik ortamında meydana gelen büyük değişiklikler NATO’nun, Avrupa ve Akdeniz güvenliğinin birbiriyle ne kadar yakından bağlantılı olduğunu görmesine ve dolayısıyla Akdeniz bölgesinin önemini dikkatle değerlendirmelerine neden oldu. Avrupa’da istikrarın Akdeniz’deki güvenlik ve istikrar ile çok yakından bağlı olduğu gerçeği İttifak’ın Aralık 1994’te Akdeniz bölgesindeki bazı devletler ile NATO arasında temas kurulması konusunda aldığı karara yansımıştır. Şubat 1995’te Mısır, İsrail, Moritanya, Fas ve Tunus NATO ile diyaloğa davet edildiler. Aynı çağrı Kasım 1995’te Ürdün’e, ve Şubat 2000’de Cezayir’e de yapıldı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de leidende rol van de Verenigde Staten als de leverancier en bevorderaar van het laatste redmiddel waarover de NAVO beschikt, moest het Amerikaanse standpunt bij vele gelegenheden worden gewijzigd om recht te kunnen doen aan de belangen van alle Bondgenoten. Sean M. Maloney voegt er wel een Canadese zienswijze aan toe, maar versterkt alleen maar de indruk dat de VS niet altijd zijn zin heeft gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nükleer politika konusundaki tartışma, sonuçlardan çok süreç hakkında bilgi veriyor. NATO için en son çare olan ABD’nin lider konumunda olmasına rağmen bu konudaki görüşlerini çeşitli defalar Müttefiklerin çıkarları doğrultusunda değiştirmek zorunda kaldığı ifade ediliyor. Sean M. Maloney bu konuda Kanada’dan bir görüş açısına yer veriyor, ve ABD’nin aslında her zaman her şeyi istediği gibi yapamadığı izlenimini pekiştiriyor. En azından 1960’ların sonuna kadar nükleer konuların hakim olduğu ve NATO içindeki büyük çaplı tartışmaların en önemli konusu olduğu gayet açık.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de leidende rol van de Verenigde Staten als de leverancier en bevorderaar van het laatste redmiddel waarover de NAVO beschikt, moest het Amerikaanse standpunt bij vele gelegenheden worden gewijzigd om recht te kunnen doen aan de belangen van alle Bondgenoten. Sean M. Maloney voegt er wel een Canadese zienswijze aan toe, maar versterkt alleen maar de indruk dat de VS niet altijd zijn zin heeft gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dolayısıyla, AB üyelerinin ASGP’yi daha somut hale getirmek üzerinde yoğunlaşmaları gerektiği konusunda haklısın. Bu sadece Avrupa yeteneklerini güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda genel olarak Atlantik ötesi diyaloğu da kolaylaştırır. Farklılıkların açıkça konuşulması durumu kötüleştirmez, tam tersine, Amerikalıların da her zaman tercih ettiği gibi, somut ve açık yürekli tartışmalar için sağlam bir zemin oluşturur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ieder geval mogen we nooit vergeten dat een Europees militair vermogen geen doel op zich is, maar een instrument om politieke doelen te verwezenlijken. Met andere woorden, de opbouw van een EVDB zonder een versterking van het Gemeenschappelijk Buitenlands- en Veiligheidsbeleid (GBVB) heeft geen zin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu potansiyel misyonların ne kadar geniş kapsamlı olduğu dikkate alındığında bu misyonlar için gereken askeri yeteneklerin de çok çeşitli olacağı açıkça anlaşılabilir. Herhangi bir operasyonun planlanması sırasında politik ve askeri hedefler, tehditler ve riskler, ve operasyonun süresi gibi zaman ile ilgili konular dahil, birçok faktör dikkate alınır. Ayrıca operasyonun yürütüldüğü alanın coğrafi konumu ve operasyonun belirli politik, askeri, lojistik ve sosyal nitelikleri de göz önünde tutulur. Tüm bu faktörlerin değerlendirilmesi iyi istihbarat yeteneği gerektirir. Oysa bugün Avrupa ülkelerinin istihbarat toplamanın tüm alanlarında önemli eksiklikleri vardır ve toplanan istihbaratı bir araya getirecek ortak bir sistem mevcut değildir.
  De nieuwe moordvelden?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar de opstandige groeperingen in de AfPak-regio schijnen steeds meer hun energie te steken in criminele manieren om aan geld te komen en deze betrokkenheid bij de misdaad brengt verandering in hun slagveldstrategie en in de fundamentele aard van de rebellie in bredere zin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Daha da önemlisi AfPak’taki devlete karşı grupların giderek fon yaratacak kriminal faaliyetler üzerinde yoğunlaşmaları ve bu durumun söz konusu grupların hem savaş alanı stratejilerini hem de savundukları davanın niteliğini değiştirmekte olduğudur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat is het soort verandering dat nodig is. De wereld is zeker kleiner geworden in de zin dat we ons makkelijker van de ene naar de andere plek kunnen verplaatsen. Wij kunnen het dus best af met een kleinere strijdkrachtstructuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Henüz bu konuda bir şey söylemek için çok erken. Ama dönüşüm olgusunu sadece Amerikan kuvvetlerine değil de tüm kuvvetlerimize uygularsanız bazı şeylerin daha farklı biçimde yapılabileceği ve ölçek ekonomilerine ulaşılabileceği açıkça görülür. Özellikle altyapı konusunda bazı lojistik unsurlar çok daha acil ve etkin biçimde kullanılmaya başlanabilir. Önümüzdeki değişiklikler bu tür değişiklikler. Dünya çok küçüldü; her yere daha hızla ulaşabilmek, daha küçük bir kuvvet yapısıyla daha çok iş başarmak mümkün. Dolayısıyla, bir taraftan İttifak içinde mevcut olan güçlü geleneksel bağlarımız korunurken askerlerin nerede ve nasıl üslendiklerinde değişiklikler olabilir.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In zekere zin is dit het controversiële, onopgeloste probleem van het strategisch concept uit 1999, dat nog relevanter is geworden door de Amerikaanse invasie van Irak en de Amerikaanse doctrine van preventieve oorlog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Öncelikle müttefiklerin 5. Madde dışındaki askeri operasyonlarda (yani öz savunma dışındaki amaçlarla), ve hatta en aşırı durumda, BM Güvenlik Konseyi’nin açık bir görev yönergesi olmaksızın askeri kuvvet kullanmanın meşruiyeti konusunda işlevsel bir fikir birliği bulmaları gerekir. Bir bakıma 1999 stratejik kavramının en çelişkili, en çözümlenemez konusu budur ve ABD’nin Irak’ı istilası ve Amerika’nın önleyici savaş doktrini ile daha da önemli hale gelmiştir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
), een proces waarbij zowel de uitvoerende als de wetgevende takken van onze regering betrokken zijn, alsmede politieke partijen, en de burgermaatschappij in brede zin. Zowel het publiek als de politiek in Albanië zien het lidmaatschap van het Bondgenootschap als een voorwaarde voor de ontwikkeling van een stabiel democratisch systeem en een goedfunctionerende markteconomie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gerek hükümetimiz gerek halkımız Arnavutluk’un Avrupa-Atlantik toplumuna entegrasyonunu ülkemiz ve ülkemizin geleceği açısından son derece önemli bulmaktadır. Bu amaçla, Üyelik Eylem Planı çerçevesinde, hükümetin yürütme ve yasama kollarının olduğu kadar siyasi partiler ve toplumun da katılımını gerektiren yıllık ulusal programımızı büyük bir sadakatle uygulamaktayız. Arnavutluk’taki siyasi partiler ve halk, İttifak üyeliğini isitikrarlı bir demokratik sistem ve işlevsel bir pazar ekonomisine ulaşmak için atılmış önemli bir adım olarak görmektedirler. Üyelik hedefi aktif bir dış politikayı da yansıtmaktadır ve Arnavutluk silahlı kuvvetlerini yeniden yapılandırarak ülkemizinin özgürlüğünü ve egemenliğini koruma yeteneklerini iyileştirmemize yardımcı olmaktadır.
  NATO Review - Security:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alleen actie op twee fronten, meer inlichtingen en meer precieze onderdrukking, zal de omstandigheden scheppen waarin de staten die nu, tegen hun zin, de terroristen herbergen, wellicht besluiten om samen te werken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Başkan Obama sözünde durursa, ki durmayacağını düşünmem için hiçbir neden yok, TEK bir kilit oyuncu olmayacak. Bugün herhangi bir devletten, hatta ABD gibi çok güçlü bir devletten bile global güvenliğin bugünkü durumunu düzeltebilecek bir tepki yok. Tek tepki artık adet haline gelmiş olduğu gibi, Avrupa Birliği’nin oynadığı rolün zayıflığından şikayet etmek ve Orta Doğu’daki bazı ılımlı Arap politik sistemlerinin ve yönetimlerinin teröristlere karşı daha iyi istihbarat sağlama sürecine katılmaları gerektiğini önermek. Global terörizm sadece bazı bölgelerde yaşam şartlarını iyileştirmekle yenilemeyecek bir siyasi proje. Bugün bu konuda pek kararlı davranmayan, teröristleri topraklarında barındıran devletlerin işbirliğinde bulunmaları için gereken şartlar, ancak iki katmanlı bir eylem, daha çok istihbarat, ve daha net bir baskı ile yaratılabilir. ABD’nin yeni Başkanı balayı dönemini daha fazla işbirliği talep ederek değerlendirebilir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij beschrijft een in wezen conservatieve organisatie, die niet veel zin heeft Rusland voor het hoofd te stoten door tegemoet te komen aan de wens van de Baltische staten om lid te worden van de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Konrad Adenauer Vakfı’ndan Karl-Heinz Kamp Soğuk Savaş’tan sonraki birinci ve ikinci genişleme turlarını örnek olarak kullanarak NATO'nun çalışmalarına ışık tutuyor. Bunu yaparken Baltık Cumhuriyetlerinin üyelik arzularını ele alarak Rusya'yı huzursuz etmekten çekinen, hayli tutucu bir örgüt portresi çiziyor. Kamp, genişlemenin ikinci turunun çeşitli ulusal ve örgüt içi faktörlerin bir birleşimi ile gerçekleştiğini iddia ediyor: Bir taraftan NATO’nun siyasi ağır topları konuyu bastırırken, diğer taraftan NATO adayların belirlenmiş üyelik kriterlerini karşılayıp karşılamadıklarını değerlendirmek zorunda kaldı. Kamp İttifak’ın genişlemesi konusunda Rusya’nın itirazına yer veriyor ve Rusya’nın NATO’ya üye olma olasılığını biraz şüpheyle de olsa ele alıyor. Ayrıca 26 üyeli bir NATO’nun etkinliğini kaybedeceği konusundaki endişelere pek önem vermiyor, ve Avrupa Birliği ve NATO’nun genişleme politikalarını eşgüdümlemeleri gerektiğini vurguluyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aan een Bondgenootschappelijke strategie. De zin van een strategie, is tenslotte dat men een onderscheid kan maken tussen nuttige en onpraktische operaties, door de politieke doelstellingen af te wegen tegen de militaire middelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
kaynaklanabilir. Nitekim stratejinin temel amacı politik amaçlarla askeri araçlar arasındaki dengeyi koruyarak yapılmaya değer operasyonlarla pratik olmayanları birbirinden ayırt edebilmektir. Böyle bir ayırım yapılamaması yol gösterici bir stratejik rasyonelin olmadığına işaret ediyor olabilir. Eğer böyle bir şey olursa, bunun doğal sonucu da amaçların artıp eldeki araçların bunları karşılamaya yetmemesi olacaktır. Bunun sonucu hedeflerine ulaşabilmesi için gereken kaynakları bir araya getirecek sağlam bir siyasi iradeye veya eldeki araçları hedeflerle eşleştirebilecek dahili mekanizmalara sahip olmadan faaliyete geçen bir ittifak olacaktır. Öyleyse olayların dışarıya doğru genişlettiği bir imparatorluk eninde sonunda çeşitli angajmanlarını sürdüremeyecek bir noktaya gelecektir. Bazı yorumcular daha şimdiden Afganistan’da sürekli olarak verilen can kaybının İttifak’ın NATO’nun bu ülkedeki rolünü yeniden gözden geçirmeye zorlayabileceğini, ve dolayısıyla. Afganistan’da zaten bu noktaya ulaşılmış olduğunu iddia etmektedirler.