zinnen – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nato.int
  Een strijd der geesten  
Het Verdrag, alle 14 artikelen, alle 23 zinnen,
Aynı kavram, farklı bakış açıları
  Vrouwen en conflicten: ...  
Een van de zinnen die mij het meest hebben getroffen bij de voorbereidingen van dit nummer was de slotzin van mijn interview met Margot Wallstrom, de bijzondere vertegenwoordiger van de VN-secretaris-generaal voor seksueel geweld bij conflicten.
Bu sayıyı hazırlarken Birleşmiş Milletler'in çatışmalar sırasındaki cinsel şiddet konusundaki özel elçisi Margot Wallstrom ile yaptığım söyleşideki son cümle beni en çok etkileyen ifadeydi. Wallstrom söyleşiyi şöyle bitirdi: 'Kadının güvenliği olmazsa hiç bir güvenlik sağlayamazsınız.' Bundan daha açık bir ders olamaz.
  Nato Review  
In het verleden waren Strategische Concepten de culminatie van een werkende consensus, en indien nodig, werden kunstige multi-interpretabele zinnen gebruikt om nog bestaande meningsverschillen te verhullen.
Bir Stratejik Kavram fikir birliğini yansıtır; yaratmaz. Müttefikler temel sorunlar üzerinde ve özellikle de terörizm, başarısız devletler, ve kitle imha silahlarının (KİS) yayılması gibi konularda daha olumlu bir transatlantik (ve Avrupa içi) fikir birliğini yeniden sağlama yolundalar. Güvenlik ortamındaki bu büyük değişiklikler ve İttifak’ın bu değişikliklerden dolayı üstlendiği yeni görevler büyük olasılıkla zaman içinde yeni bir Stratejik Kavram’a yol açacak. Ancak güvenlik konusundaki ihtiyaçlar, İttifak’ın rolleri ve buna paralel yetenekler üzerinde yeni bir fikir birliğinin oluşturulması daha acil.