zitting – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nato.int
  De NAVO 60 jaar: de weg...  
Met de nieuwe regering die zitting genomen heeft in Amerika en met het vooruitzicht dat Frankrijk weer volledig deel zal gaan uitmaken van de geïntegreerde militaire structuur van de NAVO, is de Top ook het perfecte moment om te beginnen met de herziening van het Bondgenootschappelijk Strategisch Concept.
Strasburg/Kehl Zirvesi Müttefiklerin bu sorunlarla başa çıkabilmek için gereken siyasi irade, hayal gücü ve dayanışmaya sahip olduklarını göstermeleri için bir fırsattır. Ancak Zirve bundan fazlasını yapmalıdır. ABD’de yeni bir yönetimin geldiği, ve Fransa’nın NATO’nun entegre askeri yapılarında tam olarak yer almasının beklendiği bu dönemde Zirve, İttifak’ın Stratejik Kavramının güncelleştirilmeye başlatılması için ideal bir zamandır.
  Centraal-Azië: waar mac...  
Zo heeft Moskou kapitaal aangeboden op een crisismoment, om te zorgen dat LUKoil BP’s aandeel in het Caspian Pipeline Consortium project kon kopen. Het is ook interessant op te merken dat LUKoil in 2003 door president Nursultan Nazarbayev werd uitgenodigd om zitting te nemen in Kazachstan’s Foreign Investments Council .
Esas odak noktası finans piyasasında bir köşe kapmak olmasına rağmen Rusya, madencilik ve enerji sektöründe de etkili olmaya başladı. Polyus Gold ve Polymetal dahil bazı şirketler altın ve bakır yataklarından önemli kazanç sağladılar; LUKoil varlığını giderek genişletiyor. Örneğin Moskova, bir kriz zamanında, LUKoil’in BP’nin Hazar Botu Hattı Konsorsiyumundaki hissesini satın almasını garantilemek için sermaye vermeyi teklif etti. Ayrıca, Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev’in LUKoil’i Kazakistan Yabancı Yatırımlar Konseyine katılmaya davet etmesi de dikkat çekicidir.
  Nato Review  
Wij hebben ook onze samenwerking met derde landen geïntensiveerd en een grote vergadering georganiseerd met landen die zitting hebben in de Samenwerkingsraad van de Golfstaten. We willen hen ervan overtuigen dat het noodzakelijk is de VN-Conventie tegen de Financiering van het Terrorisme te ratificeren en implementeren.
Genelde işbirliği iyi düzeyde, ancak daha da kuvvetlendirilebileceği bazı alanlar saptadık. ABD ajansları ile Europol arasındaki işbirliğinin artmasından memnunuz. Eurojust ile işbirliğinin de aynı şekilde artmasını istiyoruz. Bu konuda ilk adımlar atıldı ama daha çok şey yapılabilir. Ayrıca istihbaratın hangi şartlar altında mahkemede kullanılabileceği konusunu da müştereken ele almalıyız. Örneğin Mounir al Motassadeq’ın Hamburg’da görülen davasının sonucu gazete manşetlerinden düşmemişti. Bu davada Alman hakim çok önemli olduğunu düşündüğü bazı bilgileri ABD makamlarından alamadığı için zanlının 11 Eylül saldırılarında suçlu olduğunu belirleyemediğini ifade etmişti. Bu sadece bizimle ABD arasındaki bir mesele değil; AB üyesi devletler için de zor bir konu.
  Nato Review  
De NAVO-staatshoofden en -regeringleiders beseften dat zij een kans hadden om in Istanbul een grote stap voorwaarts te zetten en daarom gelastten zij de Raad in Permanente Zitting om een alomvattende politieke richtlijn op te stellen ter ondersteuning van het Strategisch Concept voor alle Bondgenootschappelijke kwesties op het vlak van de vermogens en planningsdisciplines en die tijdens de Top aan hen voor te leggen.
Hedeflerin bugünkü düzeyi konusunda bir görüş birliği olmasa da, gelecekte tüm müttefikler için ortak bir yaklaşım geliştirmenin avantajları açıkça takdir ediliyordu. İstanbul’da önemli bir adım atma fırsatının yakalanacağını düşünen NATO Devlet ve Hükümet Başkanları, Konseyin Daimi Oturumundan tüm İttifak yetenekleri konularını ve planlama disiplinlerini kapsayan, Stratejik Kavramı destekleyen geniş kapsamlı bir siyasi yönerge hazırlamasını talep ettiler.