zoals – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 73 Results  www.food-info.net
  Food-Info.net : Waar is...  
Gezien het feit dat soms rauwe melk wordt gebruikt, kunnen bacteriën zoals
Bazen çiğ sütün kullanıldığı gerçeği de göz önüne alınmalıdır ve
  Food-Info.net : Hoe kan...  
Verhit producten van dierlijke afkomst zoals rund, varken of gevogelte goed door.
Et, domuz eti veya kanatlı hayvan etleri gibi hayvansal kaynaklardan çiğ gıdaları tamamen pişirin.
  Food-Info.net : Hoe kan...  
Voor individuen met een verhoogd risico, zoals zwangere vrouwen en individuen met een verzwakt immuunsysteem, zijn onderstaande aanbevelen ook van toepassing:
Hamile bayanlar ve bağışıklık sistemi zayıf olan kişiler gibi yüksek risk altındaki kişiler için yukarıdaki tavsiyelere ek olarak aşağıdaki tavsiyeler de verilmektedir:
  Food-Info.net : Overzic...  
Beide organismen zijn vaak regelmatig gedetecteerd in dieren zoals varkens, vogels, bevers, katten en honden. Alleen
Her iki organizma da sıkça domuz, kuş, kunduz, kedi ve köpeklerden izole edilmektedir, fakat yalnızca
  Food-Info.net : Welke b...  
kan zich koloniseren in de darmen van dieren, deze bacterie kan daardoor vlees dat bedoeld is voor consumptie besmetten tijdens de slacht. Normaal gesproken veroorzaken deze bacteriën geen problemen. Desondanks kunnen zeldzame stammen, zoals de
hayvanların bağırsak sistemlerinde kolonize olabilmektedir ve böylece kesim esnasında eti kontamine edebilir. Bu organizmalar normalde herhangi bir zarara neden olmazlar. Bununla birlikte
  Food-Info.net : Welke b...  
De bacterie kan zelfs bij koelkasttemperatuur uitgroeien. Gekookte en kant-en klare producten zoals knakworsten en ander worst in blik moeten niet te lang in de koelkast bewaard worden. Let op handelswijze instructies op de verpakking zoals “gekoeld bewaren” en “houdbaar tot”.
sığırların bağırsaklarında ve sütünde bulunur. Pişirme ile bu organizmanın yok edilmesine rağmen, zayıf işleme koşulları pişmiş ürünün tekrar kontamine olmasına ve hatta buzdolabı sıcaklıklarında bile organizmanın gelişmesine neden olabilir. Pişirilmiş ve baharatlı sosis ve hafif yemek etleri gibi yemeye hazır gıdalar buzdolabında çok uzun süreler tutulmamalıdır. Etiketlerdeki “Buzdolabında Saklayın” ve “Son Kullanım” tarihleri gibi ibarelere dikkat edin.
  Food-Info.net : Wat is ...  
Aromas bestaan uit diverse groepen chemische verbindingen, zoals terpenen, lactonen, pyrazines, esters, ethers en anderen. De terpenen zorgen vooral voor de karakteristieke geur van essentiële oliën. Lactonen worden vooral geassocieerd met een fruitachtige geur, zoals d-decalactone, met een typische perzik-geur.
Aromalar çeşitl i kimyasal molekül gruplarından oluşur; t erpenler, laktonlar, pirazinler, eterler ve diğerleri gibi… Terpenler uçucu yağların karakteristik kokusundan sorumludurlar. Laktonlar, şeftaliye kokusunu veren dekalakton gibi, meyvemsi koku vermeleri ile bilinirler. Pirazinler ısıtılmış gıdaların aroma bileşenleridir. Esterler ise, elmaya karakteristik aromasını veren etil valerat gibi meyvemsi bir özelliğe sahiptir.
  Food-Info.net : Wat is ...  
Aromas bestaan uit diverse groepen chemische verbindingen, zoals terpenen, lactonen, pyrazines, esters, ethers en anderen. De terpenen zorgen vooral voor de karakteristieke geur van essentiële oliën. Lactonen worden vooral geassocieerd met een fruitachtige geur, zoals d-decalactone, met een typische perzik-geur.
Aromalar çeşitl i kimyasal molekül gruplarından oluşur; t erpenler, laktonlar, pirazinler, eterler ve diğerleri gibi… Terpenler uçucu yağların karakteristik kokusundan sorumludurlar. Laktonlar, şeftaliye kokusunu veren dekalakton gibi, meyvemsi koku vermeleri ile bilinirler. Pirazinler ısıtılmış gıdaların aroma bileşenleridir. Esterler ise, elmaya karakteristik aromasını veren etil valerat gibi meyvemsi bir özelliğe sahiptir.
  Food-Info.net : Overzic...  
Deze staafvormige (darm)bacteriën worden verdacht van het veroorzaken van acute of chronische maag-darm ziekten. De organismen zijn mogelijk afkomstig van de natuurlijke omgeving zoals het bos, oppervlakte water, producten van het land (groenten), waar ze de behoren tot de gewone microflora.
Bu çubuk şeklindeki enterik (bağırsak) bakterinin akut ve kronik mide-bağırsak hastalıklarına neden olduğundan kuşkulanılmaktadır. Organizmalar, ormanlar ve tatlı sular gibi doğal çevrede bulunmasının yanı sıra çiftlik ürünü sebzelerde de normal mikroflora olarak bulunabilmektedir. Hiçbir hastalık belirtisi göstermeyen sağlıklı bireylerin dışkılarında da bulunabilir. Patojenlerin, patojen olmayan suşlarına oranı ise bilinmemektedir.
  Food-Info.net : Overzic...  
Vele soorten levensmiddelen inclusief vlees, melk, groenten en vis zijn geassocieerd met het diarree type voedselvergiftiging. Uitbraken van het overgeef type zijn met name geassocieerd met rijstproducten, maar ook met andere zetmeelrijke producten zoals aardappelen, pasta en kaasproducten.
izolasyonu ve serolojik (diyareike neden olan toksin) veya biyolojik (diyareik ve kusturucu) testlerle enterotoksigenecitynin belirlenmesi gerekmektedir. Kusma tipi hastalığın çabuk başlangıç zamanı, bazı gıda kanıtlarıyla birleşir ve genelde bu tip gıda zehirlenmelerinin teşhisinde yeterlidir.
  Food-Info.net : Overzic...  
Rauwe of onvoldoende verhitte producten en kruisbesmetting (wanneer gekookte producten in contact komen met rauwe producten of besmette oppervlakten zoals snijplanken), vormen de belangrijkste oorzaak van de infecties.
dahil), ısıya duyarlıdır ve 70 °C‘nin üstünde ısıtma ile yok edilebilir. Çiğ veya az pişmiş gıdalar, çapraz-bulaşma (pişmiş gıdanın hammadde ile veya kontamine olmuş aletle temasa geçmesi) enfeksiyonun başlıca nedenleridir. Uygun pişirme ve gıdanın hijyenik işlenmesi enterobakteriyel enfeksiyonları yüksek oranda engelleyecektir.
  Food-Info.net : Wat is ...  
Aromas bestaan uit diverse groepen chemische verbindingen, zoals terpenen, lactonen, pyrazines, esters, ethers en anderen. De terpenen zorgen vooral voor de karakteristieke geur van essentiële oliën. Lactonen worden vooral geassocieerd met een fruitachtige geur, zoals d-decalactone, met een typische perzik-geur.
Aromalar çeşitl i kimyasal molekül gruplarından oluşur; t erpenler, laktonlar, pirazinler, eterler ve diğerleri gibi… Terpenler uçucu yağların karakteristik kokusundan sorumludurlar. Laktonlar, şeftaliye kokusunu veren dekalakton gibi, meyvemsi koku vermeleri ile bilinirler. Pirazinler ısıtılmış gıdaların aroma bileşenleridir. Esterler ise, elmaya karakteristik aromasını veren etil valerat gibi meyvemsi bir özelliğe sahiptir.
  Food-Info.net : Wat is ...  
Behalve dat menthol gebruikt wordt in vele levensmiddelen (vooral producten als kauwgum, hoestpastilles en snoepjes, zoals pepermuntjes) wordt het ook gebruikt in allerlei vrij verkrijgbare middelen tegen keelpijn, zoals hoestdranken, maar ook in lipbalsem en mondspoelingen.
Birçok farklı üründe (özellikle sakız gibi diş sağlığını etkileyen ürünlerde, öksürük şuruplarında ve nane şekeri gibi şekerlemelerde) aroma olarak kullanılmasının yanı sıra, hafif boğaz ağrısı ve hafif ağız ve gırtlak tahrişlerinin kısa süreli tedavisini sağlayan reçetesiz ürünler içinde de yer alır (öksürük ilaçları buna örnektir). Kaşınmayı azaltan bir antipruritik olarak sınıflandırılır. Ayrıca kas ağrıları, burkulma ve benzer durumlara tedavi olarak uygulanan ürünlerin içinde bulunur. Buna ilaveten, hem tat vermek hem de sigara kaynaklı boğaz ve sinüs tahrişlerini azaltmak amacıyla bazı sigaralarda katkı maddesi olarak kullanılır. Aynı zamanda mentol, ağız temizliğinde kullanılan ürünler içerisindeki en çok rastlanan katkı maddesidir.
  Food-Info.net : Welke b...  
Invriezen doodt deze bacterie niet, goed doorverhitten doodt de bacterie wel. Kruisbesmetting kan optreden wanneer rauw vlees of vleessappen in contact komen met al reeds verhitte producten of voedsel dat rauw gegeten wordt zoals een salade.
zaman zaman çiftlik hayvanları, kümes hayvanları, köpekler, kediler ve diğer birçok hayvanların bağırsak sistemlerinde bulunabilir. Kesim esnasında et kontamine olabilir ve bu yüzden bakterilerin çoğalmasını engellemek için soğutma gerekir. Dondurma işlemi bu mikroorganizmayı öldürmez, fakat düzgün pişirme ile yok edilebilir. Eğer çiğ et ve/veya suları pişmiş gıda ile veya salata gibi çiğ tüketilecek gıdalar ile temasa geçerse çapraz-bulaşma olabilir.
  Food-Info.net : Overzic...  
Rauwe of onvoldoende verhitte producten en kruisbesmetting (wanneer gekookte producten in contact komen met rauwe producten of besmette oppervlakten zoals snijplanken), vormen de belangrijkste oorzaak van de infecties.
dahil), ısıya duyarlıdır ve 70 °C‘nin üstünde ısıtma ile yok edilebilir. Çiğ veya az pişmiş gıdalar, çapraz-bulaşma (pişmiş gıdanın hammadde ile veya kontamine olmuş aletle temasa geçmesi) enfeksiyonun başlıca nedenleridir. Uygun pişirme ve gıdanın hijyenik işlenmesi enterobakteriyel enfeksiyonları yüksek oranda engelleyecektir.
  Food-Info.net : Kan je ...  
een bacterie die mogelijk aanwezig is in zachte kazen, ernstige ziekteverschijnselen kan veroorzaken en kan leiden tot ernstige ziekteverschijnselen of sterfte van de foetus. Uit enkele studies kwam naar voren dat feta, Brie, Camembert en blauwe schimmelkaas zoals Roquefort mogelijk de bacterie bevatten, harde kazen daarentegen (cheddar, Zwitserse kaas) niet.
bakterisinin yumuşak peynirde bulunmasıdır. Bazı çalışmalar; feta, Brie, Camembert ve Roquefort gibi mavi damarlı peynirlerde bu tür bir sorun olduğunu göstermiş fakat sert peynirlerde (Swiss, Cheddar) hiçbir soruna rastlanmamıştır. Peynir fonduesi sert peynirden yapıldığı için ve yemeden önce de ısıtıldığı için tüketimi ile ilgili herhangi bir risk söz konusu değildir. Hamilelik döneminde yenebilir.
  Food-Info.net : Overzic...  
Rauwe of onvoldoende verhitte producten en kruisbesmetting (wanneer gekookte producten in contact komen met rauwe producten of besmette oppervlakten zoals snijplanken), vormen de belangrijkste oorzaak van de infecties.
dahil), ısıya duyarlıdır ve 70 °C‘nin üstünde ısıtma ile yok edilebilir. Çiğ veya az pişmiş gıdalar, çapraz-bulaşma (pişmiş gıdanın hammadde ile veya kontamine olmuş aletle temasa geçmesi) enfeksiyonun başlıca nedenleridir. Uygun pişirme ve gıdanın hijyenik işlenmesi enterobakteriyel enfeksiyonları yüksek oranda engelleyecektir.
  Food-Info.net : Overzic...  
Volledig voorkomen is niet mogelijk, maar producten die op een juiste wijze zijn bewaard en verhit of gekookt, zijn over het algemeen veilig aangezien de bacterie gedood wordt bij een temperatuur van 75°C. Het grootse gevaar is kruisbesmetting; wanneer gekookte materialen in contact komen met rauwe producten of besmette materialen (zoals snijplanken).
Tam olarak bir önlem mümkün olmasa da bu bakteriler 75 °C'de öldürüldüğü için, uygun depolanmış, ısıtılmış ve pişirilmiş gıdalar güvendedir. Çapraz kontaminasyon en büyük risktir (pişmiş olanların gıdaların pişmemiş olanlarla temas haline geçmesidir).
  Food-Info.net : Overzic...  
De exacte oorzaak van voedsel besmetting is onbekend. De aanwezigheid van het organisme in grond, water en in dieren zoals bevers, varkens en eekhoorns, leidt tot voldoende mogelijkheden waar besmetting van voedsel kan plaatsvinden.
suşlarının bulunabileceği muhtemel gıdalardır. Organizma geniş bir yaşam alanında bulunabilmektedir örneğin toprak, su, domuz, kunduz, sincap gibi. Çevrede bu kadar çok yerde bulunabilmesi tükettiğimiz gıdalara bulaşma riskine sahiptir, fakat tam olarak kontamine ettiği gıdalar bilinmemektedir. Yetersiz sanitasyon, sterilizasyon (gıda işlenirken) ve uygunsuz depolama gibi etkenler de kontaminasyona neden olur.
  Food-Info.net : Wat is ...  
Behalve dat menthol gebruikt wordt in vele levensmiddelen (vooral producten als kauwgum, hoestpastilles en snoepjes, zoals pepermuntjes) wordt het ook gebruikt in allerlei vrij verkrijgbare middelen tegen keelpijn, zoals hoestdranken, maar ook in lipbalsem en mondspoelingen.
Birçok farklı üründe (özellikle sakız gibi diş sağlığını etkileyen ürünlerde, öksürük şuruplarında ve nane şekeri gibi şekerlemelerde) aroma olarak kullanılmasının yanı sıra, hafif boğaz ağrısı ve hafif ağız ve gırtlak tahrişlerinin kısa süreli tedavisini sağlayan reçetesiz ürünler içinde de yer alır (öksürük ilaçları buna örnektir). Kaşınmayı azaltan bir antipruritik olarak sınıflandırılır. Ayrıca kas ağrıları, burkulma ve benzer durumlara tedavi olarak uygulanan ürünlerin içinde bulunur. Buna ilaveten, hem tat vermek hem de sigara kaynaklı boğaz ve sinüs tahrişlerini azaltmak amacıyla bazı sigaralarda katkı maddesi olarak kullanılır. Aynı zamanda mentol, ağız temizliğinde kullanılan ürünler içerisindeki en çok rastlanan katkı maddesidir.
  Food-Info.net : Overzic...  
Slechte hygiëne, onvoldoende verhitting en kruisbesmetting, wanneer gekookte producten in contact komen met rauwe producten of besmette materialen (zoals een snijplank), zijn de belangrijkste factoren.
Zayıf hijyen, iyi işlenmemiş gıda ve çapraz-bulaşma (pişmiş gıdanın, hammadde ile veya kontamine olmuş aletlerle (kesme tahtası) kontağa geçmesi) başlıca enfeksiyon nedenleridir. Uygun pişirme ve hijyenik işleme
  Food-Info.net : Overzic...  
is een kleine staafvormige, Gram-negatieve bacterie, die regelmatig geïsoleerd wordt uit klinische monsters zoals wonden, feces, slijm en mesetherisch lymfeweefsel. Toch behoort de bacterie niet tot de normale flora van de mens.
gram negatif ve küçük düz çubuk şeklindeki bakterilerdir ve genellikle kliniklerde örneğin yaralardan, yüzden, tükürükten, mezenterik lenf bezlerinden izole edilmektedir. Bununla birlikte sağlıklı insanlarda bulunmamaktadır.
  Food-Info.net : Wat is ...  
Citral (C10H16) wordt gebruikt in citrus-aroma's in snoep, frisdrank en in vele cosmeticaproducten, zoals aftershaves en body lotions. Geranial heeft een iets sterkere geur dan neral, maar beide hebben een vergelijkbare citroen-achtige geur.
Sitral (C10H16O); şekerleme sanayinde, içeceklerde, bazı kozmetik ürünlerinde (traş kolonyası), ve vücut losyonunda portakal ve limon tadı veya kokusunu vermek için kullanılır. Geranialin aroma yoğunluğu neralinkinden çok daha fazladır, ama ikisi de çok benzer bir limon aromasındadırlar. Sitral ayrıca A vitamininin kimyasal sentezinde de kullanılır fakat vitamin aktivitesine sahip değildir.
  Food-Info.net : Waar is...  
kan bij zwangere vrouwen leiden tot miskramen en doodgeborenen. In dit opzicht, is het eten van zachte kazen zoals Feta, Brie en Camembert kazen, blauw geaderde kazen en Mexicaanse kazen als "queso blanco fresco" at te raden.
kontaminasyonu hamile bayanlarda düşüğe ve ölü doğumlara neden olabilir. Bundan dolayı hamile bayanların Feta, Brie ve Camembert peynirleri gibi yumuşak peynirleri, mavi-damarlı peynirleri ve "queso blanco fresco" gibi Meksika- tipi peynirleri tüketmesi pek tavsiye edilmez.
  Food-Info.net : Wat is ...  
Van de planten die tot de kruiden worden gerekend, worden vrijwel uitsluitend het bladgroen en de houtvrije stengels benut, zoals tijm, oregano, pepermunt etc. Over het algemeen gedijen kruiden in streken met een gematigd klimaat.
Şifalı otlar ağaçlık gövdesi olmayan bitkilerin güzel kokulu yapraklarıdır, örneğin kekik, güveyotu, nane vb. Birçoğu sıklıkla ılımlı iklim bölgelerinde yetişirler.
  Food-Info.net : Welke b...  
De bacterie kan zelfs bij koelkasttemperatuur uitgroeien. Gekookte en kant-en klare producten zoals knakworsten en ander worst in blik moeten niet te lang in de koelkast bewaard worden. Let op handelswijze instructies op de verpakking zoals “gekoeld bewaren” en “houdbaar tot”.
sığırların bağırsaklarında ve sütünde bulunur. Pişirme ile bu organizmanın yok edilmesine rağmen, zayıf işleme koşulları pişmiş ürünün tekrar kontamine olmasına ve hatta buzdolabı sıcaklıklarında bile organizmanın gelişmesine neden olabilir. Pişirilmiş ve baharatlı sosis ve hafif yemek etleri gibi yemeye hazır gıdalar buzdolabında çok uzun süreler tutulmamalıdır. Etiketlerdeki “Buzdolabında Saklayın” ve “Son Kullanım” tarihleri gibi ibarelere dikkat edin.
  Food-Info.net : Overzic...  
infecties treden op in de zomermaanden en zijn gerelateerd met besmet zoetwater (zoals rivieren etc.). De meest voorkomende oorzaak van infectie is consumptie van besmet water of rauwe schelpdieren.
enfeksiyonları yaz aylarında görülür ve tatlı suyun (nehir, dere gölcük v.b.) çevresel kaynaklı kirliliği ile bağlantılıdır. Pis su ve deniz ürünlerinin çiğ tüketilmesi ile bu organizma salgın durumlarda olağan şekilde yayılır.
  Food-Info.net : Caroten...  
Carotenoïden zijn bekend bij iedereen. Dit komt door de oranje rode kleur van populaire vruchten, zoals sinaasappels, tomaten en wortels en de gele kleur van vele bloemen die veroorzaakt worden door carotenoïden.
Karotenoidlere hepimiz portakal, domates, ve havuç gibi gıdalar ve sarı renkli biçok çiçeğin kırmızı-portakal renginden dolayı aşinayız.
  Food-Info.net : Overzic...  
Sommige zullen onschuldig zijn, andere zullen pathogeen zijn en andere functioneel. Zowel voor pathogene als gunstige bacteriën geldt dat de stam uiteindelijk het effect bepaalt en niet het soort (zoals bij honden een aantal bijters zijn, zijn andere honden weer vriendelijk, etc.)
Anolojiden yola çıkarak her bir suşun farklı özelliklere sahip olduğu görülebilir (örneğin köpek çeşitlerini kıyaslayabilirsin). Bazı suşlar zararsız, bazıları patojen, bazıları ise yararlıdır. Hastalık yapıcı ve yararlı olanların her ikisi için de bu etkilerini türleri değil suşları belirler (bazı köpekler öldürücü iken bazıları arkadaşça olabilir).
  Food-Info.net : Overzic...  
Rauwe of onvoldoende verhitte producten en kruisbesmetting (wanneer gekookte producten in contact komen met rauwe producten of besmette oppervlakten zoals snijplanken), vormen de belangrijkste oorzaak van de infecties.
dahil), ısıya duyarlıdır ve 70 °C‘nin üstünde ısıtma ile yok edilebilir. Çiğ veya az pişmiş gıdalar, çapraz-bulaşma (pişmiş gıdanın hammadde ile veya kontamine olmuş aletle temasa geçmesi) enfeksiyonun başlıca nedenleridir. Uygun pişirme ve gıdanın hijyenik işlenmesi enterobakteriyel enfeksiyonları yüksek oranda engelleyecektir.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow