zoals – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is het bevorderelijk om onder de JBL Manado nog een extra voedingsbodem, zoals JBL AquaBasis plus, toe te voegen of is JBL Manado voldoende?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Manado'nun yanı sıra JBL AquaBasis gibi başka bir zemin toprağı daha kullanılmalı mıdır yoksa JBL Manado sahip olduğu özellikler kapsamında tek başına yeterli olur mu.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de loop van de tijd verzamelen zich in het aquariumwater ongewenste stoffen. Stikstofverbindingen zoals ammonium en nitriet zullen door uw filter worden verwijderd, algenbevorderend fosfaat wordt door uw planten uit het water gehaald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In the course of time unwanted substances may accumulate in your aquarium water. Your filter will remove nitrogen compounds, such as ammonium and nitrite and your plants will take algae promoting phosphates from the water. Your water conditioner may have bound any heavy metals present. So, why do you still need to change the water?

  Stuur uw terrariumdiere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een goede UV-spot, zoals de JBL UV-Spot plus (100 W), biedt uw zonaanbidders ook bij 100 cm afstand nog de drievoudige UV-B hoeveelheid, zoals een goede buis bij 20 cm. Indien er zich een glasplaat tussen lamp en dier bevindt worden alle UV-waarden gehalveerd aangezien glas 50% van de UV-straling absorbeert (JBL metingen aan de universiteit van Ulm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A good UV spotlight, such as the JBL UV-Spot plus (100 W) continues to provide three times the UVB quantity at a distance of 100 cm, as a good tube at a distance of 20 cm. IF there is a pane of glass between the lamp and the animal, this halves all the UV values, because glass absorbs 50% of the UV radiation (JBL measurements at the University of Ulm).

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij gebogen ruiten kan de Floaty niet volledig plat op het oppervlakte liggen teneinde vervuilde plaatsen effectief te reinigen. In de rondingen liggen de randen van de Floaty niet zoals het hoort en wordt de reiniging lastig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The Floaty needs to rest completely on the surface to ensure an effective and powerful cleaning of the soiled areas. In the curves only the edges of the Floaty touch the surface, which makes the cleaning difficult. We recommend you use a cleaning glove (ProScape Cleaning Glove), a blade cleaner (Aqua T-Handy) or the glass pane cleaner Blanki.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat niet al het leidingwater ideaal is voor uw aquariumbewoners bevelen wij u een watervoorbereider aan ( JBL Biotopol ), die schadelijke substanties zoals chloor en zware metalen in het leidingwater neutraliseert en het aquariumwater zo geschikt maakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Since your tap water is not always ideal for your aquarium dwellers, we advise a water conditioner ( JBL Biotopol ), which neutralises harmful substances, such as chloride and heavy metals from your tap water to transform it to aquarium water.

  Ook koi kennen het lent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezonde ingrediënten zoals spirulina, garnalen en zalm vormen de basis voor de door deskundigen onderstreepte proteïne-vetverhouding van 3:1 wat binnen het JBL ProPond assortiment de NEO index wordt genoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	After the strains of winter your koi are exhausted and need sufficient reserves to cope with the changing conditions of spring. Healthy ingredients, such as spirulina, shrimps and salmon form the basis of a protein/fat ratio of 3:1, as recommended by experts, which is known in the JBL ProPond range as NEO index.

  JBL Floaty Blade  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een uitstekende rand maakt het mogelijk om lastig bereikbare plaatsen, zoals achter technische apparatuur, schoon te maken. Bochten maken is probleemloos mogelijk zonder handgreep in het water. Met de stompe lemmetinzet kan zelfs hardnekkige aanslag, zoals kalkagen, worden verwijdert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Çıkıntılı kenarı sayesinde akvaryumdaki teknik cihazların arkası gibi zor ulaşılan yerlerin de temizlenmesine olanak sağlar. Mıknatısı köşeler üzerinden de elinizi suya sokmadan sorunsuzca hareket ettirebilirsiniz. Bıçağın keskin olmayan ağzı kireç yosunları gibi en inatçı tabakaları dahi temizler.

  Hevige regenval beteken...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om het immuunsysteem van uw vissen te activeren kunt u met waardevolle plantenextracten en vitaminen ( JBL AccliPond ) hun vitaliteit stimuleren. Let u er tevens op dat u het juiste wintervoer gebruikt, zoals JBL PondEnergil en JBL Koi Energil midi , zodat uw vissen in goede conditie de winter in gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	To activate the immune system you can increase the vitality of your pond fish with valuable plant extracts and vitamins ( JBL AccliPond ). It is also time to make sure you are using the right winter food, such as JBL PondEnergil ve JBL Koi Energil midi , so that your fish can start the winter fit and well.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoals elk organisme bevatten ook planten fosfor aangezien elk organisme dit voor de energiestofwisseling nodig heeft. In zover is het normaal dat turfproducten fosfor in de vorm van fosfaten bevatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bitkiler de her organizma gibi fosfor içerir. Fosfor tüm organizmaların enerji metabolizması için ihtiyaç duyduğu bir maddedir. Bu bakımdan torf ürünlerinin fosfat şeklinde fosfor içermesi normaldir. Bitkilerde bağlı bulunan fosfatların salınması için torfun mineralizasyonunun aerob koşullar altında devam etmesi gerekir.

  Het inrichten van een t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie mag het terrarium openen? Als er zich kleine kinderen in de woning bevinden heeft u een veilig terrariumslot nodig zoals bijv. JBL TerraSafe aanbrengen. Hiermee laten de glazen deuren van het terrarium zich d.m.v. een sleutel afsluiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Teraryumun kapağını kim açabilir? Evde küçük çocuklar varsa veya izinsiz bir müdahaleden korkuluyorsa, örn. JBL TerraSafe gibi bir teraryum kilidi edinmelisiniz . Bu yolla teraryumun kapı camlarını anahtar aracılığıyla kilitleyebilirsiniz.

  Schildpadden  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het waterdeel heeft een beetje onderhoud nodig. Een aquariumfilter (bijv. JBL CristalProfi) en een verwarming zoals bijv. JBL ProTemp S 25 zijn daadwerkelijk nodig om het water zuiver en op de juiste temperatuur te houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su kısmı biraz bakım gerektirir. Bir akvaryum filtresi (örn. JBL CristalProfi filtre) ve su ısıtıcı, örn. JBL ProTemp S 25 suyun temiz tutulması ve doğru ısının sağlanması için mutlaka gereklidir. Suyun üçte birlik kısmı haftada bir kez taze suyla değiştirilmelidir.

  Dit kleine product vlie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die JBL Voerklemmen Veel aquariumliefhebbers willen speciale voersoorten zoals algenbladeren of de balderen van een zeeamandelboom (Catappa) middels een zuignap aan het glas bevestigen. Zo zijn vissen en ongewervelden goed te zien bij het eten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Die JBL Yem Kıskacı Viele Aquarianer möchten spezielle Futtersorten wie Algenblätter, Salat oder auch die Blätter des Seemandelbaumes (Catappa) mittels Saughalter an der Frontscheibe befestigen. So lassen sich Fische und Wirbellose beim Fressen ganz nah beobachten. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das Futter nicht mehr in der Dekoration verschwinden kann, wo es ungefressen das Wasser belastet.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	's Nachts hebben de meeste vissen een vorm van rustfase (niet te verwarren met daadwerkelijk slapen). Uitzonderingen zijn nachtactieve vissen zoals veel harnasmeervallen. Er bestaat derhalve 's nachts een geringere kans dat de kleinere vissen de korf kunnen passeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Balıkların çoğu geceleyin bir çeşit dinlenme evresine geçer (ancak bu uyku olarak tanımlanamaz). Çoğu vatoz cinsleri gibi geceleri aktif olan balıklar bunun dışındadır. Bu nedenle küçük balıkların geceleyin kapana kısılması düşük bir olasılıktır.

  Stuur uw terrariumdiere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een goede UV-spot, zoals de JBL UV-Spot plus (100 W), biedt uw zonaanbidders ook bij 100 cm afstand nog de drievoudige UV-B hoeveelheid, zoals een goede buis bij 20 cm. Indien er zich een glasplaat tussen lamp en dier bevindt worden alle UV-waarden gehalveerd aangezien glas 50% van de UV-straling absorbeert (JBL metingen aan de universiteit van Ulm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A good UV spotlight, such as the JBL UV-Spot plus (100 W) continues to provide three times the UVB quantity at a distance of 100 cm, as a good tube at a distance of 20 cm. IF there is a pane of glass between the lamp and the animal, this halves all the UV values, because glass absorbs 50% of the UV radiation (JBL measurements at the University of Ulm).

  Luchtintrede zonder gev...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nieuwe JBL VenturiSet is voorzien van een zekerheidsventiel dat de lucht slechts in één richting doorlaat en een waterterugloop verhindert. Daarnaast is de luchthoeveelheid nauwkeurig in te stellen. Het is geschikt voor alle filters met een 12/16 aansluiting zoals bijv. de JBL CristalProfi i binnenfilters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL has put an end to this unwanted flooding by furnishing the new JBL VenturiSet with a safety valve. This prevents the water backflow by allowing the air flow in one direction only. In addition the air flow rate is finely adjustable. It is suitable for all filters with 12/16 mm connection, such as the JBL CristalProfi i internal filters.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UV-C waterzuiveraar zoals de JBL ProCristal UV-C 18W bestrijden zweefalgen (groen water) gegarandeerd binnen enkele dagen. Let op! een fijn filtermateriaal (bijv. JBL SymecMicro ) houdt de onschadelijk gemaakte zweefalgen weliswaar tegen maar kan snel verstopt raken en moet dus op tijd vervangen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	UV-C water clarifiers, such as the JBL ProCristal UV-C 18 W guarantee to eliminate floating algae (green water) within a few days. Please note: a fine filter media (e.g. JBL SymecMicro ) traps the killed off floating algae efficiently but can quickly clog and therefore needs to be replaced regularly.

  CO₂-toevoer zonder reac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bijzonder fraaie aquaria worden soms door de aanwezige technische apparatuur, zoals bijvoorbeeld een CO₂-reactor, een beetje verstoord. JBL heeft een direct-diffuser ontwikkeld die buiten het aquarium eenvoudigweg in de waterslang van de buitenfilter kan worden geïntegreerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sometimes technical devices, such as a CO2 diffuser inside the tank, can spoil the look of an aquarium. JBL has developed a direct diffuser which is simply integrated into the water hose coming from the external filter, and the diffuser stays outside the tank.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze vraag laat zich niet 1-2-3 beantwoorden daar daarvoor meer informatie nodig is zoals bijvoorbeeld de aangevoerde luchtbellen per minuut, of er een nachtschakelaar voor handen is en hoelang de CO₂-aanvoer dagelijks in bedrijf is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu sorunun genel bir cevabı yoktur çünkü bunun için kabarcık/dakika sayısı, gece kapatma olup olmadığı ve günde kaç saat CO2 beslemesi yapıldığı gibi bazı ek bilgilere sahip olmak gereklidir.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit hangt af van het soortelijk gewicht van de bodembedekking. Een bodem zoals bijvoorbeeld Manado is met zekerheid lichtere bodemgrond. Als er met de bodemreiniger aangezogen wordt verdient het aanbeveling de waterstroom te reduceren als tegenmaatregel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Örneğin: Manado gibi bir zemin toprağı oldukça hafif bir zemin toprağıdır. Bu zemin toprağında döküntü emme ağızlığı ile emme işlemi yapılırken önlem olarak su akımının azaltılması önerilir.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat gebeurt er als ik JBL ClearMec niet na 3 maanden, zoals aangegeven, wissel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ClearMec'i belirtildiği gibi 3 ay sonra değiştirmezsem ne olur?

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer snel groeiende planten inzetten zoals hoornkruid, hygrophila, waterpest of ambulia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Insert more fast growing plants, such as hornwort, swampweed, waterweed or Ambulia

  JBL zuignap met gat 5 mm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwarte zuignap. Geschikt voor alle objecten met een diameter van 5 mm, zoals een thermometer of een luchtslang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Çapı 5 mm olan, örn. termometre, hava hortumu gibi tüm objelere uygun siyah lastik vantuz

  JBL zuignap met gat 5 mm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met de rubberen houders van JBL bevestigt u heel eenvoudig en betrouwbaar objecten, zoals een thermometer, in het aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL'nin kauçuk askılıkları ile örn. termometre gibi objeleri akvaryuma kolay ve güvenli bir şekilde sabitleyebilirsiniz.

  JBL Zuignap met clip 37...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Houdt alle ronde objecten van 37-45 mm, zoals de JBL Taifun diffusers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	37-45 mm'lik tüm yuvarlak objeleri, örn. JBL Taifun difüzörler, tutar

  JBL FilterBag wide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor grof filtermateriaal zoals JBL SintoMec en JBL Cermec - maaswijdte 5 x 5 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL SintoMec veya JBL Cermec gibi kaba filtre materyalleri için - Göz genişliği 5 x 5 mm

  JBL FilterBag wide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filterbuidels van fijn netmateriaal zijn perfect voor fijne filtermaterialen zoals actiefkool of fosfaatverwijderaars, daar ze het materiaal beschermen tegen vervuiling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Filter bags made of fine mesh are perfect for fine filter media, such as activated carbon or phosphate remover, because they prevent soiling of the material.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denkt u er bij de inrichting ook aan technische elementen, zoals slangen en pompen, achter stenen te verstoppen maar toegankelijk te houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Please also remember during the set-up to hide the technical elements (pipes, pumps etc.) behind stones, but to leave them well accessible.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De JBL CO₂ Test verkleurt na enkele dagen fel groen zoals wanneer er teveel CO₂ in het water is. Als je de testreactor opnieuw vult is het weer donkergroen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL CO2 testi bir kaç gün sonra, suda çok fazla CO2 varmışçasına, açık yeşil bir renk alıyor. Yeniden doldurulduğunda tekrar koyu yeşile dönüyor.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunnen karperluizen door watervogels, zoals eenden, overgedragen worden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sazan bitlerinin ördek ve benzeri su kuşları aracılığıyla taşınması mümkün müdür?

  Schildpadden  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schildpadden moeten niet noodzakelijkerwijze alleen gehouden worden. Zoals reeds gezegd zijn ze over het algemeen op hun gemak in een kleine groep met daarin een mannetje en meerdere vrouwtjes. Ook andere dieren kunnen, onder bepaalde omstandigheden, met schildpadden samen gehouden worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kaplumbağalar tek olarak bakılmamalıdır. Daha önce de söylediğimiz gibi, kaplumbağaların çoğu gerçek anlamda sosyal hayvanlardır ve bir erkek ve bir kaç dişi kaplumbağadan oluşan bir grup içerisinde kendilerini çok iyi hissederler. Duruma göre başka hayvanlar da kaplumbağalarla bir arada beslenebilir.