zochten – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review - Nieuwe me...  
Geaccrediteerde journalisten merkten dat de Westerse militaire organisaties de toegang zeer streng in de hand hielden. Zij kregen weinig te pakken van wat ze zochten. De redacteuren thuis, vonden het hele proces een nieuwsramp.
Akredite gazeteciler, Batılı orduların gerekli bilgileri çok sıkı bir şekilde yönettiklerini ve dolayısıyla istedikleri bilgilerin pek azına erişebildiklerini gördüler. Ülkelerindeki editörler de bunu tam bir medya faciası olarak nitelendiriyorlardı.
  Nato Review  
Terwijl zowel de NAVO-Bondgenoten als de Verenigde Naties nog zochten naar een gezamenlijk en zinvol antwoord op het uiteenvallen van Joegoslavië in het begin van de jaren 1960, benutte Wörner zijn positie als secretaris-generaal om het Bondgenootschap aan te sporen die situatie aan te pakken, die naar zijn mening een bedreiging vormde voor de politieke stabiliteit van Zuid-Europa.
Wörner’in mirası NATO yapılarında reform yapılması ve demokrasi yolunda ilerleyen Sovyetler Birliği’ne destek verilmesi konusundaki çabaları ile zihinlere yerleşmişse de, birçok kişi Wörner’i en çok NATO’nun eski Yugoslavya’daki insan hakları ihlallerine ve siyasi istikrarsızlığa ısrarla karşı çıkması ile hatırlar. Wörner’in Müttefikleri Balkanlara askeri müdahalede bulunmaya teşvik etmek için akademik konferanslardan İttifak liderleriyle buluşmak üzere seyahat ederken yaptığı konuşmalara veya Salı günleri NATO büyükelçileriyle birlikte yediği öğle yemeklerine kadar her fırsattan yararlandığı görülüyor. 1990’ların başında hem NATO üyeleri hem de Birleşmiş Milletler Yugoslavya’nın çöküşü karşısında ortak ve anlamlı bir yaklaşım geliştirmeye çalışırken, Wörner Genel Sekreter olarak pozisyonunu kullanarak İttifak’ı güney Avrupa'da gördüğü siyasi istikrarsızlık tehdidine karşı çıkmaya teşvik ediyordu.