zodat – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 67 Results  www.molnar-banyai.hu
  Rift - aquariumtype JBL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dit overzicht vindt u alle nodige technische producten voor het Malawi thema-aquarium en een prijsopgave zodat u een inschatting van de kosten kunt maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
This outline shows all the technical products you need for the Lake Malawi themed aquarium and a price quotation to give you an idea of the costs involved.
  De JBL pH-elektrode is ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie nu een nieuwe pH-elektrode aanschaft heeft ook de bijbehorende kalibratie- en bewaarvloeistoffen nodig, om de elektrode correct te kunnen gebruiken en bij behoefte te kunnen kalibreren. JBL integreert deze vloeistoffen daarom vanaf nu in de pH-elektrodensets, zodat de aquariumliefhebber de set na de aanschaf direct kan gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Anyone purchasing a new pH electrode also needs a suitable calibration and storage solution to put it into operation professionally and, if necessary, to re-calibrate it. JBL has therefore, with immediate effect, integrated the liquids into the pH electrode sets, so that the aquarium owner can start operating it immediately after purchase. When restocking you have the choice. All four liquids can be purchased individually with 50 ml contents or as complete set (
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geef uw vissen met JBL ProPond het gehele jaar door natuurlijke en evenwichtige voeding, zodat ze langdurig gezond en actief blijven. Alle ProPond producten in dit voedingsfysiologische concept bieden kwalitatief hoogwaardige ingrediënten conform de NEO index®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Balıklarınızın uzun süre sağlıklı ve zinde kalmasını istiyorsanız, onları tüm yıl boyunca dengeli ve doğal bir şekilde JBL PROPOND balık yemi ile besleyin. Beslenme fizyolojisi konsepti kapsamındaki tüm PROPOND ürünleri NEO INDEX®'e uygun yüksek değerli katkılar içerir.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De magneten zijn uitvoerig getest en houden bij aquarium met een glasdikte van 12 mm. Het is echter vaak aan te raden om 3 magneten te gebruiken als er van meer dan 10 mm glasdikte sprake is zodat deze vast genoeg zitten en niet door een ruk of stoot los kan raken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Mıknatıslar ayrıntılı biçimde test edilmiştir ve 12 mm kalınlıkta camı olan akvaryumların köşesine güvenli bir şekilde tutunur. Çoğu zaman 10 mm'den daha kalın olan camlara daha sağlam tutunması ve ufak bir çarpmada düşmemesi için 3 mıknatıs kullanılması önerilir.
  JBL moet Cory Food op d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op de Corydoras Convention (pantsermeervalcongres) in Wigan (nabij Manchester/ Engeland) kwamen 09.06 tot en met 11.06.2017 bijna honderd liefhebbers van pantsermeervallen samen. Organisator Ian Fuller bracht zelfs enkele buitengewoon zeldzame soorten mee zodat ze verspreid en gekweekt kunnen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Almost one hundred cory fans met up at the Corydoras Convention (a congress about cories) in Wigan near Manchester/England from 09 – 11 June, 2017. Ian Fuller, the organiser, even brought along some extremely rare species to the congress to increase their occurence through breeding.
  JBL LimCollect  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De slakkenval zonder chemicaliën beschikt over 2 staafjes, die variabel zijn zodat vissen niet per vergissing in de val terechtkomen. Mocht dit toch gebeuren, dan voorkomt de waterdoorstroming een gebrek aan zuurstof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Kimyasal içermeyen salyangoz kapanında balıkların yanlışlıkla kapana girmesini önlemek için yüksekliği ayarlanabilir 2 çubuk bulunur. Ancak balıklar gene de kapana girecek olursa, su akımı nedeniyle oksijen sorunu yaşamazlar. Kapan karides veya yengeçlerin yakalanması için de uygundur.
  Schildpadden  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schildpadden behoren tot de meest geliefde terrariumdieren en zijn ondanks (of misschien wel wegens) hun traagheid zelfs bij kinderen absolute lievelingen! Bij het verzorgen van schildpadden zijn echter enkele dingen in acht te nemen zodat de dieren zich behaaglijk voelen, gezond blijven en soms zelfs vermeerderen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır:
  Nieuw in het assortimen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voorgevormde interne delen voor testflesjes en cuvetten zijn uiteraard opgenomen in de lege koffer. Naast de ruimte voor reagentia, meetlepels, spuiten en cuvetten bevat de JBL testkoffer praktische holten voor de cuvetten zodat die stabiel staan en niet kunnen omvallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
That’s why JBL is now offering empty test cases, which everyone can equip for themselves. The shaped packaging inserts for the tests and cuvettes are, of course, included in the empty case. Apart from the insert space for reagents, measuring spoons, syringes and cuvettes, the JBL test case also contains practical insertion pockets for the cuvettes to stand securely and not fall over.
  Duikmagazine publiceert...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het algemeen heeft de zoutwateraquaristiek zich positief ontwikkeld: door zongelijkend licht, geperfectioneerde techniek en professionele verzorgingsproducten kunnen we koralen en vissen tegenwoordig niet jarenlang gezond houden maar ook succesvol kweken zodat veel aquariumliefhebbers hun koraalvertakkingen of clownvisjongen weggeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The marine fish trade isn’t booming, but has been stagnating for many years (source: annual IVH figures). On the whole the whole field of marine aquatics has changed for the good: thanks to light modelled on sunlight, effective technology and professional care products we are now not only able to maintain corals and fish for years, but also breed them so successfully that many aquarium owners have coral offshoots or clownfish offspring to give away.
  Hevige regenval beteken...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om het immuunsysteem van uw vissen te activeren kunt u met waardevolle plantenextracten en vitaminen ( JBL AccliPond ) hun vitaliteit stimuleren. Let u er tevens op dat u het juiste wintervoer gebruikt, zoals JBL PondEnergil en JBL Koi Energil midi , zodat uw vissen in goede conditie de winter in gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
To activate the immune system you can increase the vitality of your pond fish with valuable plant extracts and vitamins ( JBL AccliPond ). It is also time to make sure you are using the right winter food, such as JBL PondEnergil ve JBL Koi Energil midi , so that your fish can start the winter fit and well.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dit geval is het zo dat Silikon op Silikon geen correcte afbinding bereikt daar het vormen van bruggen over uitgehard Silikon niet mogelijk is. Als u een naad nogmaals afdichten wilt is het aan te bevelen een breed vlak rond de oude Silikonnaad met AquaSil te behandelen zodat voldoende contactoppervlak met het glas bereikt wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Gerçekte silikon mevcut silikonun üzerine uygulandığında tam bir tutuş olmaz, çünkü sertleşmiş silikon üzerinde kenetlenme oluşması mümkün değildir. Bu yüzden eğer bir birleşme yerini yeniden yalıtmak istiyorsanız, camla arasında yeterli teması sağlamak için AquaSil'i eski silikon tabakasının üzerine daha geniş bir yüzey halinde uygulamanızı öneririz.
  JBL Silicone Spray  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rubberen dichtingen en o-ringen verliezen na verloop van tijd hun soepelheid en daarmee ook vaak de eigenschap om iets 100% af te dichten. Met behulp van siliconenvet kan de souplesse worden hersteld, zodat de afdichtende functie als ook de beweeglijkheid weer functioneert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Lastik contalar ve O halkalar zamanla esnekliklerini ve buna bağlı olarak da bazen %100 sızdırmazlık özelliklerini kaybeder. Esneklik silikon yağı yardımıyla tekrar sağlanabilir ve sızdırmazlık işlevi ya da, örn. kollarda olduğu gibi, hareketlilik tekrar geri kazandırılabilir. Önemli olan silikon yağını bol miktarda kullanmak değil, yağı boşluk bırakmadan her tarafa uygulamaktır.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bodemverwarmingskabels hebben NIET tot taak uw aquariumwater op de gewenste temperatuur te brengen maar uitsluitend de opgave een watercirculatie in de bodem tot stand te brengen zodat de plantenwortels beter van voedingsstoffen worden voorzien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
It is NOT the task of undergravel heating cables to heat up your aquarium water to the desired temperature but solely to create a water circulation inside the substrate to improve the nutrient supply for the plant roots. Thus a substrate heater is a tool for the care of plants (see Alt kumu ).
  JBL | Voorsprong door o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geef uw vissen met JBL ProPond het gehele jaar door natuurlijke en evenwichtige voeding, zodat ze langdurig gezond en actief blijven. Alle ProPond producten in dit voedingsfysiologische concept bieden kwalitatief hoogwaardige ingrediënten conform de NEO index®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Balıklarınızın uzun süre sağlıklı ve zinde kalmasını istiyorsanız, onları tüm yıl boyunca dengeli ve doğal bir şekilde JBL PROPOND balık yemi ile besleyin. Beslenme fizyolojisi konsepti kapsamındaki tüm PROPOND ürünleri NEO INDEX®'e uygun yüksek değerli katkılar içerir.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bevestig de filteraanvoerbuis (bij buitenfilters) of het gehele filter (bij binnenfilters) in het aquarium. Daarna ook de waterafvoerbuis (filteruitloop) aan dezelfde kant van het aquarium bevestigen zodat een watercirculatie wordt gevormd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Now install the technical items. Attach the suction pipe of the filter (for external filters) or the complete filter (for internal filters) in the aquarium. Please then attach the water-returning pipe (filter outlet) at the same side of the tank so that water circulation can build up in the aquarium.
  JBL EasyTurtle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier laten we u zien welke eisen de 25 populairste terrariumdieren aan hun terrarium stellen. U leert hier alles aangaande afmetingen, voer, licht, warmte enz, zodat uw dieren zich behaaglijk voelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Burada size en önemli 25 teraryum hayvanı için gereken teraryum koşullarını gösteriyoruz. Hayvanlarınızın kendini iyi hissetmesi için büyüklük, yem, ışık, ısı vb. konularla ilgili her türlü bilgiyi edinin.
  De voedingswijzer - hie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het onderste deel van de tabel vindt u een overzicht met betrekking tot de afmeting van de voedersticks, pearls, wafels, flakes en goodies zodat u weet welke grootte het door u gekozen JBL ProPond voer heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The lower part of the table gives you an overview how large the food sticks, wafers, flakes or goodies are, so that you know the food size of your selected JBL ProPond food.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JBL Clearol werkt als flocculant en laat zweefalgen samenklonteren zodat ze door het filter kunnen worden opgevangen dan wel afgezogen kunnen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
JBL Clearol works as a flocculant and makes floating algae clump together, so that they can be caught in the filter or siphoned off
  JBL ProFlora Cal Tray  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voor het kalibreren benodigde cuvetten kunnen in dit platform worden gezet zodat ze gedurende het vullen en kalibreren niet kunnen omvallen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Kalibrasyon için kullanılan küvetler dolum ve kalibrasyon sırasında devrilmemesi için bu platforma takılabilir
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van belang is dat de membraan niet uitdroogt. Bergt u derhalve de JBL Osmose 120 vlak liggend op, met naar boven gerichte slangen zodat het water niet uit het systeem loopt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Önemli olan membranın kurumamasıdır. Bunun için, JBL Osmose 120'yi lütfen sistemdeki suyun boşalmaması için hortumları yukarı gelecek şekilde yatay durumda saklayın.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat kan bij vastzittende draadalgen voorkomen. Hier is na de behandeling van de algen een nabehandeling met SediEx Pond aan te raden zodat het organische materiaal gemineraliseerd wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
İplik yosunları taşlara çok sağlam bir şekilde tutunmuşsa, bu olabilir. Bu durumda yosun tedavisinden sonra SediEx Pond kullanılarak organik materyalin mineralize edilmesini öneririz.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat gebeurt alleen dan, als de buis in het toegevoegde zoutmengsel gedompeld wordt of als gedurende een langere tijd de stroomtoevoer onderbroken is geweest, zodat water in de buis terug kon lopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Bu yalnızca borunun doldurulmuş olan tuz karışımına daldırılmış olması ya da elektrik akımının uzun süre kesilmesi ve buna bağlı olarak suyun boruya geri akması durumunda görülür.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ja, voordat u de val afsluit met de witte deksel en vult met voer moet u deze volledig met water vullen zodat hij naar de bodem zinkt en het voer de planaria kan lokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yes, before you close the trap with the white lid, it needs to be completely filled with water so that it can sink and the food can attract the planaria.
  Populaire JBL ProScan a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later dit jaar zal een verdere grote update plaatsvinden ten behoeve van de datastreaming, zodat de simplexcommunicatie (vergelijkbaar met een éénrichtingsstraat) tussen de smartphone en de wereld van MijnJBL in een bidirectionele variant verandert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Bu yıl sona ermeden akıllı telefon ile benimJBL'm dünyası arasındaki tek yönlü iletişimi (tek yönlü bir yola benzeyen) iki yönlü bir şekle dönüştürecek bir veri eşleştirmesi için büyük bir güncelleme daha yapılacak.
  Shopvoordelen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien het probleem niet schriftelijk of met de verzending van een vervangend onderdeel kan worden opgelost bieden wij u de mogelijkheid het product aan een onderzoek te laten onderwerpen in het JBL servicecentrum. Binnen enkele werkdagen wordt het mankement geverifieerd en opgelost zodat u het apparaat zo snel mogelijk weer thuis in handen heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Ürününüz garanti süresi içerisinde arızalanacak olursa sorunu üretici olarak doğrudan bizimle halledebilirsiniz. Sorunun yazışma ve parça değişimi yoluyla giderilememesi durumunda size JBL ürününüzün JBL Servis Merkezinde incelenmesi olanağını sunuyoruz. Hata bir kaç gün içerisinde teşhis edilip giderilir ve cihazınız kısa süre içerisinde tekrar evinize ulaşır. Bunun için kupon sistemini kullanmanız yeterlidir: Müşteri hizmetleri merkezi
  Shopvoordelen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na de uitgevoerde controle kunnen wij u ook meer informatie geven over de schade. Wanneer u akkoord gaat met de aan de reparatie verbonden kosten verzoeken wij u ons dit mee te delen zodat wij de reparatie van de genoemde punten conform de kostenraming kunnen uitvoeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Dikkatsizliğiniz sonucunda bir ürün hasarlandı ya da bir arızayı kendiniz gideremediniz. Size her zaman yardıma hazırız. Kayıtlı ürününüzü çağırın, Müşteri Hizmetleri Merkezimiz için bir kupon oluşturun ve onarım/kontrol için iade belgesini doldurun. Müşteri hizmetleri merkezi ve onarım/inceleme için iade belgesini doldurun. JBL uzmanlarımız incelemeyi tamamladıktan sonra tarafınıza ücretsiz bir maliyet keşfi gönderilir. İnceleme yapıldıktan sonra tarafınıza hasarla ilgili bilgi de verebiliriz. Ücret karşılığı onarımı kabul etmeniz durumunda, maliyet keşfinde belirtilen kalemlerin onarımını yapabilmemiz için onayınızı bize yanıtınızla birlikte bildiriniz. Aksi durumda ürünü size ücretsiz olarak geri göndeririz. Ürün henüz garanti kapsamı içerisindeyse, bu süreçle ilgili olarak tarafınıza tabi ki herhangi bir ücret yansıtılmayacaktır.
  Slechts één CO₂-systeem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nieuwe JBL ProFlora bemestingssystemen zijn nog beter dan hun voorgangers: Nu zonder werktuig te monteren (dankzij een nieuwe kartelmoer aan de drukverminderaar), een aantrekkelijker ontwerp door zilveren veiligheidsbeugels en het nieuwe kernstuk: Een pH-computer, die naast een modern wit ontwerp over een touchpad beschikt! Het tot op heden in de controller ingebouwde magneetventiel is "uitbesteed", zodat een aquariumliefhebber, die reeds een CO₂-installatie met magneetventiel bezit, deze ook verder gebruiken kan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The new JBL ProFlora fertiliser systems are even better than their predecessors: They can now be mounted without using tools (thanks to a new knurled nut at the pressure regulator), have an attractive design thanks to their new silver safety cage and the new key component: a pH computer, which, along with its modern white design, has a touchpad! The solenoid valve, previously installed in the control unit, has been “cored”, so that an aquarium owner who already has a CO2 system with a solenoid valve still can use it.
  Een luchtig huis voor b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met twee zijdelings aangebrachte zuignappen wordt de afzetbak aan de aquariumruit bevestigd, zodat hij niet los in het aquarium ronddrijft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Two lateral suction cups secure the spawning box on the aquarium glass so that it will not float around in the tank.
  JBL professionele testk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aangezien koivijvers meestal weinig planten maar veel vissen bevatten die veel voer krijgen, stijgt het fosfaatgehalte met alle algenproblemen van dien vaak tot een waarde van 10 mg/l en meer. De geheel nieuwe JBL Fosfaattest Koi toont waarden aan van 0,1 t/m 10,0 mg/l, zodat onmiddellijk tegenmaatregelen genomen kunnen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Since koi ponds tend to have no vegetation and contain many fish that are fed regularly, the increased levels of phosphate consequently cause a problematic increase in algae of up to 10 mg/l. The completely new JBL phosphate test for koi fish shows values between 0.1 and 10.0 mg/l so that initial counteractive measures can be taken. Only once the phosphate value is reduced to values under 2.0 mg/l by a phosphate remover such as JBL PhosEX Pond is it possible to change to the JBL Phosphate Test Sensitive which also registers lower values between 1.8 and 0.02 mg/l. Both tests are contained in the JBL Testlab for koi.
  JBL vorstbescherming vo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de maanden december tot maart dient de vakhandel minimaal drie verpakkingen te bestellen zodat het logistiek centrum van JBL de bacteriële producten in een met vier centimeter sterke isolatie van styropor kan verpakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
In the months December to March the specialist shops need to order at least three packaging units so that the JBL logistics center can protect their bacterial products with a 4 centimetre strong styroform insulation. But this packaging only helps in Germany and its surrounding countries when the transport doesn’t exceed 48 hours. Temperatures below -5 °C and permafrost lead to a stop in delivery. For more remote export countries the delivery of JBL Denitrol will generally even stop for the months December to February. After all good and effective bacterial products need special treatment – otherwise they don’t work!
1 2 3 Arrow