zoektocht – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.nato.int
  NATO Review - Partnersc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De vergrote afhankelijkheid van de VS is echter gebleken niet het antwoord te zijn in de zoektocht naar een blijvende veiligheid in de Golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak ABD’ye karşı giderek artan bu bağımlılığın da Körfez’de kalıcı güvenliğin cevabı olmadığı anlaşılmıştır.
  Het toenemend belang va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
maar er is een zeer interessante zoektocht gaande naar een soort nieuwe,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ama şu sıralarda Halkın Kurtuluş Ordusu için yeni,
  Voedsel, water en energie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het kinderspelletje ‘stoelendans’ is een genadeloos spel. De fanatieke zoektocht naar een onbezette stoel wordt feller naarmate er minder stoelen zijn. En als je volwassenen het spel hebt zien spelen, weet je dat het er daar niet veel waardiger aan toe gaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sandalye Kapmaca, acımasız bir çocuk oyundur. Sandalyelerin sayısı azaldıkça boş bir sandalye arayışı daha da çılgınlaşır. Görenler, oyunun yetişkinler tarafından oynandığında daha efendice bir hal almadığını çok iyi bilirler.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het zal ongetwijfeld moeilijk zijn dit weerbarstige probleem op te lossen, maar de NAVO is het aan zichzelf verplicht daartoe een serieuze poging te doen. Hoewel de hoofdprijs zou bestaan uit een innovatief en activistisch strategisch concept, is de zoektocht naar consensus misschien wel even waardevol voor de NAVO als het eindproduct zelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu döngünün dışına çıkmanın zor olacağı konusunda hiçbir şüphe yoktur, fakat NATO hiç değilse bunu ciddi olarak denemeyi kendisine borçludur. Esas ödülün yenilikçi ve aktivist bir stratejik kavram olması gerekiyorsa da, NATO açısından fikir birliği oluşturma süreci de ulaşılacak sonuç kadar değerli olabilir. Belki de İttifak cesaretlenmeli, son zamanlarda AB’de yaşanan anayasa krizinin entegrasyonu engellemek yerine katartik bir etkisi yapmış olmasından örnek almalıdır.