zogeheten – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.eso.org
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20 juli 2011: Dit frappante beeld van de gasnevel rond de sterrenhoop NGC 1929 in de Grote Magelhaense Wolk, een buurstelsel van ons Melkwegstelsel, is vastgelegd met ESO’s Very Large Telescope. Deze stellaire kraamkamer wordt gedomineerd door een zogeheten superbubbel, ontstaan door de winden van heldere, jonge sterren en de schokgolven van supernova-explosies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
01 Haziran 2011: ESO gökbilimcileri, 2.2 metre’lik MPG/ESO teleskopu üzerinde bulunan Geniş Alan Görüntüleyicisi’nden yararlanarak NGC 6744’ün görüntüsünü elde ettiler. Bu etkileyici sarmal gökada, bir Güney takımyıldızı olan Tavus Kuşu (Pavo) Takımyıldızı’nda yer almakta ve bizden 30 milyon ışık yılı uzaklıkta bulunmaktadır. Öte yandan bu görüntü, bu gökadanın bizim gökadamıza benzerliğinden ötürü; âdeta kendi gökadamız Samanyolu’nun, gökadamız dışındaki bir arkadaşımız tarafından hazırlanmış ve bize gönderilmiş bir kartpostaldaki görüntüsü gibidir.
  ESO - Exoplaneten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een andere telescoop op La Silla, die gebruik maakt van het zogeheten microlenseffect, heeft deelgenomen aan een wereldwijd netwerk van telescopen. Dit samenwerkingsverband heeft een exoplaneet ontdekt die veel meer op de aarde lijkt dan alle andere planeten die tot nog toe zijn gevonden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
La Silla’da bir başka teleskop, mikro-mercekleme olarak bilinen yenilikçi bir teknik kullanarak, tüm dünyaya yayılmış bir teleskop ağının bir parçası olarak çalıştı. Bu işbirliği ile şimdiye kadar bulunmuş diğer tüm gezegenlerden daha fazla Dünya-benzeri bir ötegezegen keşfedildi. Dünya kütlesinin sadece yaklaşık beş katı bir kütleye sahip olan bu gezegen, yıldızının etrafında 10 yılda bir dolanmakta ve büyük olasılıkla kayalık/buzlu bir yüzeye sahiptir. Bakınız eso0603 nolu ESO Basın Açıklaması.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astronomen onderzoeken Messier 55 en andere oude objecten van dit type – de zogeheten bolvormige sterrenhopen of kortweg bolhopen – om meer te weten te komen over de levensloop van sterren en sterrenstelsels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
25 Nisan 2012: Şili’deki La Silla Gözlemevi’nde bulunan 2.2-metrelik MPG/ESO teleskopu üzerindeki Geniş Alan Görüntüleyicisi ile çekilen bu yeni görüntü NGC 6604 yıldız kümesine ait. Burası genellikle kendisinden bir kanat genişliği uzaklıktaki göze çarpan komşu, Kartal Bulutsusu’nun (Messier 16) ihtişamı nedeniyle gözden kaçırılır. Fakat bu görüntü karesi, etrafı gaz ve toz bulutlarıyla çevrili yıldız kümesi manzarasıyla, NGC 6604’ün kendi başına da ne kadar güzel bir gökcismi olduğunu gözler önüne seriyor.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het tot nog toe grootste onderzoek van deze zogeheten donkere gammaflitsen, uitgevoerd met het GROND-instrument van de 2,2-meter MPG/ESO-telescoop op La Silla in Chili, is ontdekt dat voor deze kolossale explosies geen exotische verklaringen bedacht hoeven te worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
04 Ağustos 2010: ESO’nun Çok Büyük Teleskopu’nu kullanan gökbilimciler en içteki maddenin yakın geçmişte patlayan bir yıldızdan dışarıya atılış dağılımının ilk kez üç boyutlu görünüşünü elde ettiler. Yeni sonuçlara göre ilk patlama sadece güçlü değil. Ayrıca belirli bir yönde yoğunlaşmış şekildeydi. Bu, en son bilgisayar modellerini destekleyen, süpernovanın çok çalkantılı bir yapıya sahip olması gerektiğini gösteren güçlü bir işaret.
  ESO - Persberichten 2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20 juli 2011: Dit frappante beeld van de gasnevel rond de sterrenhoop NGC 1929 in de Grote Magelhaense Wolk, een buurstelsel van ons Melkwegstelsel, is vastgelegd met ESO’s Very Large Telescope. Deze stellaire kraamkamer wordt gedomineerd door een zogeheten superbubbel, ontstaan door de winden van heldere, jonge sterren en de schokgolven van supernova-explosies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
22 Haziran 2011: Bilimcilerden oluşan bir ekip Pandora Kümesi olarak adlandırılan Abell 2744 gökada kümesi üzerinde çalıştılar. Kümenin karmaşık ve şiddetli geçmişini ESO’nun Çok Büyük Teleskopu ve Hubble Uzay Teleskopu’nu da içeren yerdeki ve uzaydaki teleskopları kullanarak bir araya getirdiler. Abell 2744’ün dört ayrı gökada kümesinin eş-zamanlı çarpışması sonucu oluştuğu ve bu karmaşık çarpışmaların daha önce görülmeyen tuhaf sonuçlara yol açtığı görülüyor.
  ESO - Gammaflitsen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2003 speelden astronomen die gebruik maakten van ESO-telescopen een belangrijke rol bij de ontdekking dat er een verband bestaat tussen lange gammaflitsen en de explosies van de zwaarste sterren (zogeheten 'hypernovae').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
2003’te, ESO teleskoplarını kullanan gökbilimciler uzun-süreli GRB’ler ile büyük kütleli yıldızların “hipernova” olarak bilinen patlamalarını birbirine bağlamada başrolü oynadılar. Bir patlamanın tüm bir ay boyunca sonucunu takip ederek, ışığın, büyük kütleli bir yıldızın yaşamının sonunda patlamasıyla neden olduğu bir süpernova ile benzer özelliklere sahip olduğunu gösterdiler. Bakınız ESO Basın Açıklaması eso0318.
  ESO - Het E-ELT-concept  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de optiek zijn adaptieve spiegels ingebouwd die compenseren voor de beeldonscherpte die het gevolg is van atmosferische turbulentie. Een van deze spiegels wordt ondersteund door meer dan 6000 zogeheten actuators die de vorm van de spiegel duizend keer per seconde kunnen bijstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Uyarlamalı aynalar atmosferik türbülans sebebiyle yıldız görüntülerinde oluşan bulanıklığı gidermek için teleskopların optik sistemlerinde biraraya getiriliyorlar. Bu aynaların herbiri 6000’den fazla erişim düzeneği tarafından destekleniyor ve bu sayede şekilleri saniyede binlerce kez değişebiliyor.
  ESO - Foto van de Week ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De massieve sterren in deze sterrenhoop produceren intense straling, stoten materie uit met hoge snelheden als sterrenwind en sjezen door kun korte maar fantastische leven om te exploderen in een supernova. De schokgolven die veroorzaakt zijn door de wind en de supernova hebben een grote holte gevormd, een zogeheten superbubbel, in het omringende gas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Ön planda, ALMA’nın beraber çalışan antenlerini görebiliriz. Plato, kullanılan geniş açılı lens etkisi nedeniyle bükülmüş görünüyor. ALMA; milimetre ve milimetre-altı dalga boylarında Evreni incelemek için dünyanın en güçlü teleskopudur. ALMA’nın inşası 2013 yılında tamamlanacak ve yerleşkede toplam 66 adet yüksek hassasiyete sahip anten işletilecektir. Şu anda teleskop, Erken Bilim Gözlemlerinin ilk aşamasındadır. İnşaatının tamamlanmamış olmasına rağmen, teleskop olağanüstü sonuçlar üretmekte, diğer bütün milimetre-altı dizgelerden daha iyi çalışmaktadır.
  ESO - Samenwerkingen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESO kan op deze wijze een belangrijke bijdrage leveren aan de totstandkoming van de Europese Onderzoeksruimte, een initiatief van de Europese Unie dat onderzoek en ontwikkeling in Europa wil stimuleren en het Europese streven naar de verwezenlijking van de zogeheten Lissabon-doelstellingen ondersteunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
ESO yeryüzünden yapılan gökbilim çalışmalarında Avrupa'daki en önemli kuruluştur. 1962 yılında kurulduğundan bu yana gökbilimde en büyük araştırma altyapısı projelerinin ana geliştiricisi ve yürütücüsü olmuş, ve genel olarak gökbilim alanında Avrupa'da işbirliğini organize ve teşvik etmede başrol oynamıştır. ESO böylece Avrupa Ar&Ge'sini güçlendirmek ve Lizbon-hedeflerini hayata geçirmek için Avrupa'nın gayretlerini destekleyen bir girişim olan Avrupa Araştırma Alanı’nın (ERA) oluşturulmasına önemli katkılar sağlamak için hazırlıklı duruma gelmiştir. ESO'nun Avrupa Birliği ile etkileşiminin kapsamı:
  ESO - Persberichten 2010  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het tot nog toe grootste onderzoek van deze zogeheten donkere gammaflitsen, uitgevoerd met het GROND-instrument van de 2,2-meter MPG/ESO-telescoop op La Silla in Chili, is ontdekt dat voor deze kolossale explosies geen exotische verklaringen bedacht hoeven te worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
01 Aralık 2010: Uluslararası gökbilimcilerden oluşan bir ekip ilk kez ESO’nun Çok Büyük Teleskop’unu kullanarak bir süper-Dünya örneği ötegezegenin etrafındaki atmosferin analizini gerçekleştirdi. GJ 1214b olarak bilinen gezegen, yıldızının önünden geçerken gözlendi ve bu sırada gezegenin atmosferi boyunca ilerleyen bir miktar yıldız ışığı yeryüzünden gözlenmiş oldu. Şimdi bu atmosferin çoğunlukla sudan veya buhardan mı ya da kalın bulutlar ve sisten mi oluştuğunu biliyoruz. Araştırma sonuçları Nature dergisinin 2 Aralık 2010 tarihli sayısında yayınlanacak.