zogeheten – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.nato.int
  Georganiseerde misdaad ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
grote operaties zijn, die zich bezighouden met de zogeheten carrouselfraudes, of “ontbrekende handelaar” fraudes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
suç örgütlerine en fazla para getiren faaliyetin "carousel fraud" olarak adlandırılan,
  Een strijd der geesten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een aanval op één, is een aanval op allen, of het zogeheten artikel 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aynı kavram, farklı bakış açıları: video 1
  De hervorming van de Bo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hervorming van de politiemachten van Bosnië en Herzegovina was cruciaal voor het totstandkomen van een akkoord ter waarde van vele miljoenen Euro’s, om het land dichter bij EU te brengen, het zogeheten EU Stabilisatie en Associatie Akkoord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bosna ve Hersek polis gücünün reformu ve ülkeyi AB’ye daha yakınlaştıracak olan birkaç milyar Avroluk AB İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasının garantiye alınması açısından son derece önemliydi. Anlaşma imzalanmıştır.
  De financiële crisis: e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit beleid dwong financiële instellingen de maatstaven voor de acceptatie van hypotheken te verlagen. Zogeheten Subprime hypotheken werden vervolgens aangeboden aan personen met lage inkomens, een lage kredietwaardigheid, en zelfs zonder enige aanbetaling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu politikalar finans kurumlarını kredi verme standartlarını düşürmeye zorladı. Böylece düşük gelirli, kredi geçmişi problemli kişilere hiç peşinat ödemeden yüksek riskli emlak kredileri sunulmaya başlandı. 2002 tarihli bir hükümet raporu bunu “mortgage’da yenilik” olarak ilan etmişti. Kısa süre içinde herkes bu riskli “yeniliklere’ erişebildi.
  Van AMF tot NRF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centraal in het RRP stond een ongeëvenaarde toezegging van de Verenigde Staten aan de NAVO, dat zij een troepenmacht ter grootte van 10 divisies zouden leveren, die binnen tien dagen na het besluit tot versterking opgesteld en gereed zou zijn om West-Duitsland te verdedigen (het zogeheten “10-in-10” concept).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Acil Takviye Planı’nın (ATP) temelinde ABD’nin NATO’ya yapmış olduğu, 10 gün içinde 10 tümeni konuşlandırıp Batı Almanya’yı koruma taahhüdü yatıyordu (“10da 10 kavramı”). Daha önce benzeri görülmemiş bu taahhüt 3 tümene yetecek teçhizatın kuzey Almanya, Belçika, Lüksemburg ve Hollanda’daki belirli mekanlarda önceden stoklanmasını gerektiriyordu.
  Krassen aan de oppervla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een van de meest extreme voorbeelden van de ‘institutionalisering’ van de cultuur van straffeloosheid is de aanname van de zogeheten amnestiewet door het Afghaanse parlement in het voorjaar van 2007. Sommige (voormalige) leiders van milities en nu leden van het parlement slaagden erin een wet te doen aannemen die, met enkele uitzonderingen, vrijstelling van rechtsvervolging verleende aan iedereen die de afgelopen twintig jaar bij de conflicten in Afghanistan betrokken was geweest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sicillerinde insan haklarını ihlal ettikleri ile ilgili kayıt bulunan birçok silahlı milis liderinin hükümet yapılarından dışlanamamaları ve geniş kapsamlı bir silahsızlanma sürecinin başarılamamış olması iyi yönetişim ve hukukun üstünlüğü olasılığını daha da zayıflatmıştır. Hükümet içinde kendilerini yasaların üstünde veya ötesinde gören liderlerin bulunması Afganistan’da uluslararası toplum desteğiyle yapılmaya çalışılan hukuk reformlarında efsane ile gerçek arasındaki boşluğu daha da belirgin hale getirdi.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bosnië en Herzegovina is een Europese staat en we staan aan het begin van de 21ste eeuw. Aan de ene kant heeft Bosnië en Herzegovina dus te maken met de zogeheten moderne bedreigingen en uitdagingen die ieder ander land in dit deel van de wereld ook bedreigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
15 Mart 2004’te Bosna ve Hersek’in ilk Savunma Bakanı olan Nikola Radovanovic ülkenin silahlı kuvvetleri ve savunma yapılarındaki reformlara nezaret etmektedir. 44 yaşındaki Sırp Bakan 1992’de Bosna ve Hersek’teki düşmanlıklar patlak vermeden önce Yugoslav Halk Ordusunda profesyonel bir askerdi. Bosna savaşı sırasında Bosna Sırp ordusunda görev yaptı ve 2000 yılına kadar bu ordunun mensubu olarak kaldı. 2000 yılında Bosna Dışişleri Bakanlığına katıldı ve burada Çok Taraflı İlişkiler Bölümü, Barış ve Güvenlik Dairesi Başkanı olarak görev yaptı.
  Wat ligt er in het vers...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de tweede plaats, de zogeheten ‘revolutie in militaire zaken’ (RMA). Deze richt zich op het combineren van hypermoderne informatie- en communicatietechnologie, wat superieure vermogens moet opleveren voor ‘network warfare’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İkinci konu da “Askeri Alanda Devrim”dir (RMA). RMA en ileri enformasyon ve iletişim teknolojilerini en üstün ağ merkezli savaş yetenekleri üretecek şekilde kullanmak üzerinde odaklanmaktadır, ve çok pahalı bir süreçtir. “Askeri Alanda Devrim” (RMA) daha şimdiden büyük oyuncuların savunma bütçelerini sıkıntıya sokmuştur; ancak o olmadan NATO bu alandaki avantajını uzun süre koruyamaz.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel de aanslagen van 11 september een voldoende motief waren om Artikel 5 in te roepen, vereiste de reactie op de aanslagen troepen en denkwijzen die de Bondgenoten al voordien hadden trachten te ontwikkelen voor zogeheten "noodgevallen die niet door Artikel 5 worden afgedekt".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Terörist saldırılar ve bu saldırılara verilen askeri karşılık İttifak’ın 1990’lardan beri süregelen dönüşümünün ne kadar yerinde olduğunu gösteriyordu. NATO, 5. Maddeye olan taahhüdünden hiç bir zaman vazgeçmedi, ama İttifak üyelerinin 21. yüzyılda ortaya çıkacağını düşündükleri yeni güvenlik tehditlerine karşı hazırlanmaya başladı. Bunun kuvvet yapısı için ne anlama geldiği açıktı: NATO’nun, ulusal sınırların ötesine süratle kaydırılabilecek, ve değişik topoğrafik ve coğrafik şartlarda ve hem konvansiyonel hem yüksek teknolojiye sahip silahlarla savaşmaya hazır daha fazla kuvvetlere ihtiyacı vardı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarnaast blijft het Bondgenootschap betrokken bij discussies over de zogeheten Uitgebreide Contactgroep die vertegenwoordigers omvat van Frankrijk, Duitsland, Italië, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, maar ook van de Europese Commissie, de Europese Raad, het EU-presidentschap en de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak hala bazı sorunlar vardır. Kosova’nın nihai statüsü 2006 yılında belirlenecektir. Kosova ve komşu ülkelerde bu kararın doğurabileceği olası gerginlikler ve olası huzursuzluktan dolayı 2006 yılı önemli bir yıl olacaktır. Bu yıl aynı zamanda Karadağ’da bağımsızlık konusunda yapılacak referandumun ardından Karadağ ve Sırbistan arasındaki ilişkinin açıklığa kavuşacağı yıldır. Ve nihayet bu yıl, Bosna ve Hersek’teki uluslararası gücün sayısının azaltıldığı, Yüksek Temsilcinin Bürosunun yavaş yavaş kapatıldığı, ve Kosovalıların ülkelerini geleceğe taşıyacak liderlerini seçecekleri yıldır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Bondgenoten voeren via de Samenwerkingsgroep regelmatig politiek overleg met individuele Dialoogpartners, in de zogeheten 19 + 1 (nu 26) samenstelling, of met alle zeven Dialooglanden - Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Mauritanië, Marokko en Tunesië - de zogeheten 19 + 7 (nu 26) samenstelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugüne kadar NATO’nun Akdeniz Diyaloğu öncelikle politik nitelikte idi ve bir yandan Diyalog ülkelerinin güvenlik ihtiyaçlarını incelerken, bir yandan da bu ülkelerde NATO’nun politikaları ve faaliyetleri konusundaki anlayışı geliştirmeyi amaçlıyordu. Böylece Diyalog’un temelini İttifak’ın 1997 Madrid Zirvesi’nde oluşturulan Akdeniz İşbirliği Grubu vasıtasıyla yürütülen enformasyon alışverişi oluşturuyordu. Bu Grup aracılığıyla müttefikler Diyalog ülkeleriyle gerek bireysel olarak, gerek 19 (şimdi 26) + 1 formatında , veya yedi Diyalog ülkesinin hepsiyle bir arada—Cezayir, Mısır, İsrail, Ürdün, Moritanya, Fas ve Tunus—19 (şimdi 26) + 7 formatında düzenli politik tartışmalar düzenlemektedirler.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Binnen deze zogeheten "Operationele Kernvermogens" streeft de Stuurgroep op Hoog Niveau naar nog verdere beperkingen, met de hulp van de Militaire Autoriteiten van de NAVO, om te zorgen dat de schaarse middelen daar worden aangewend waar ze het meest noodzakelijk zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Üst Düzeyli Yönetim Grubu, kısıtlı olan kaynakların en çok ihtiyaç duyulan alana aktarılmasını garanti etmek amacıyla, NATO Askeri Makamları’nın da yardımıyla, Temel Operasyonel Yetenekler Alanı olarak adlandırılan alanı daha da daraltmaya karar vermişlerdir. Bu sürecin temel bölümlerinden biri Stratejik Komutanları’nın (Avrupa Müttefik Yüksek Komutanı ve Atlantik Müttefik Yüksek Komutanı) hazırlayacağı eksikler listesidir. Müttefikler de bu listeyi incelemeye davet edileceklerdir. Bu liste, harekat alanı füze savunması, bir Müttefik yer gözetleme sistemi, hassas güdümlü mühimmat ve havada yakıt ikmali yeteneği dahil çeşitli alanları kapsayacak ayrıntılı bir eksikler listesi olacaktır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Europese Unie zal zich bovendien niet bezig houden met de collectieve verdediging, maar met crisisbeheersingsoperaties, de zogeheten Petersberg-taken, in de gevallen waar de NAVO als geheel niet bij betrokken is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
AB üyesi devletlerin Temel Hedef konusunda taahhütte bulundukları tarih ile hemen hemen aynı tarihte NATO üyesi devletler de (11’i aynı zamanda AB üyesidir) Savunma Yetenekleri Girişimi (SYG/DCI) için bir taahhütte bulundular. SYG, İttifak’ın 21. yüzyılın tehditleri ile başa çıkabilmesi için gereken askeri yetenekleri geliştirmeyi amaçlayan bir programdır. Bu yüksek düzeyli iki programın aynı paralelde olması bazı yorumcular arasında yanlış anlamalara neden oldu; hatta bunu iki örgüt arasında bir rekabet olduğu şeklinde yorumlayanlar dahi oldu.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo’n geïnstitutionaliseerde dialoog tussen de Bondgenoten is een voorwaarde voor eventuele verdere stappen, zoals bijvoorbeeld discussies tussen de Noord Atlantisch Raad en individuele partnerlanden of groepen van partners (de zogeheten “28+n” formule) over energieveiligheid, of de oprichting van trainings- en defensiehervormingsteams voor de bescherming van cruciale infrastructuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Burada anlatılan adımların hiçbiri NATO’yu önde gelen bir enerji güvenliği kuruluşu haline getirmez. Müttefiklerin birbirinden farklı görüşlere sahip oldukları göz önüne alınırsa, siber savunma ve nükleer silahların yayılmasını önleme konuları nasıl NATO’nun siyasi gündeminin parçası olmuşsa, enerji güvenliğini de tartışmalarının doğal bir parçası haline getirmeleri bile büyük başarı sayılacaktır. Müttefikler arasında kurumsallaşmış bir diyalog, enerji güvenliği konusunda Kuzey Atlantik Konseyi ile ortaklar arasında bire bir veya grup halinde yapılacak görüşmeler (28+1 olarak tanımlanan formül) veya kritik alt yapının korunması konusunda eğitim ve savunma timleri oluşturulması gibi daha sonra atılacak adımların ön şartıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Bondgenoten voeren via de Samenwerkingsgroep regelmatig politiek overleg met individuele Dialoogpartners, in de zogeheten 19 + 1 (nu 26) samenstelling, of met alle zeven Dialooglanden - Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Mauritanië, Marokko en Tunesië - de zogeheten 19 + 7 (nu 26) samenstelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugüne kadar NATO’nun Akdeniz Diyaloğu öncelikle politik nitelikte idi ve bir yandan Diyalog ülkelerinin güvenlik ihtiyaçlarını incelerken, bir yandan da bu ülkelerde NATO’nun politikaları ve faaliyetleri konusundaki anlayışı geliştirmeyi amaçlıyordu. Böylece Diyalog’un temelini İttifak’ın 1997 Madrid Zirvesi’nde oluşturulan Akdeniz İşbirliği Grubu vasıtasıyla yürütülen enformasyon alışverişi oluşturuyordu. Bu Grup aracılığıyla müttefikler Diyalog ülkeleriyle gerek bireysel olarak, gerek 19 (şimdi 26) + 1 formatında , veya yedi Diyalog ülkesinin hepsiyle bir arada—Cezayir, Mısır, İsrail, Ürdün, Moritanya, Fas ve Tunus—19 (şimdi 26) + 7 formatında düzenli politik tartışmalar düzenlemektedirler.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vanaf het eerste beleidsdocument over het zogeheten ‘nabije buitenland’ in 1992, tot president Medvedev’s roep om een ‘bevoorrechte invloedssfeer’ in 2009, heeft Rusland aangegeven dat zij het recht heeft de soevereiniteit van haar buurlanden in te perken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dahili ve ikili resmi açıklamalarda Rusya’nın konumu daha açıktır. 1992’deki “yakın dış ülkeler” ile ilgili ilk politika belgesinden 2009’da Devlet Başkanı Medvedev’in “ayrıcalıklı bir nüfuz alanı” çağrısına kadar, Rusya hep komşularının egemenliğini sınırlama hakkı olduğunu ima etmektedir. Medvedev’in Ağustos 2009’da o zamanki Devlet Başkanı Yuschenko’ya yaptığı çağrıda Yuschenko’yu iki ülkenin “ortak tarihi, kültürü ve dinini” ve “sıkı ekonomik işbirliği” ilkelerini zayıflatarak ve “inatla NATO üyeliği peşinden giderek” “işbirliğinin temelleri”ni görmezden gelmekle suçlamıştı. Üç ay önce Başbakan Putin Ukrayna’yı (“küçük Rusya”) Rusya’dan ayırma girişimlerini “suç” olarak tanımladı.