zolang – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.nato.int
  In vorm blijven op je z...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zolang het conflict over Cyprus niet is opgelost, is het misschien het beste grootschalige initiatieven, waarover Turkije zijn veto zou kunnen uitspreken, te vermijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kıbrıs konusundaki anlaşmazlık çözülmedikçe Türkiye tarafından veto edilebilecek büyük çaplı girişimlerden kaçınmak daha doğru olur.
  Nieuwe uitdagingen - ni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zolang ieder debat in de NAVO wordt gezien als een voorbereiding op militaire operaties, blijft een op de toekomst gericht, verlicht debat over nieuwe uitdagingen in de 21ste eeuw een ongrijpbaar ideaal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO’da yürütülen her tartışma askeri bir operasyona hazırlık şeklinde algılandığı sürece, 21. yüzyılın getirdiği tehditler konusunda ileriye dönük, entelektüel bir tartışma yürütmek kolay olmayacaktır.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
” in Libië leverde weliswaar essentiële vermogens op, maar het zal nooit de overwinning brengen, zolang de Europese NAVO-bondgenoten niet bereid zijn hun defensie-begrotingen te verhogen. Bondgenoten moeten ook samenwerken om de fundamentele vragen te beantwoorden waar het Bondgenootschap zich voor geplaatst ziet t.a.v. het gebruik van geweld tegen nieuwe en opkomende bedreigingen van de Bondgenootschappelijke veiligheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
11 Eylül’den sonraki dönemde NATO ulusları savunma harcamalarındaki düşme trendini ele almalı ve transatlantik savunma ilişkisinin korumaya değip değmediğine artık kesin olarak karar vermelidirler. Çok kısa süre önce Unified Protector Operasyonunun teşkil ettiği emsal pek yüreklendirici değildi.
  De NAVO 60 jaar: de weg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar zolang er een solide transatlantische relatie bestaat en zolang die relatie berust op stevige institutionele instellingen zoals de NAVO, kunnen wij vormgeven aan de gebeurtenissen en er niet het slachtoffer van zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugünkü sorunlar altmış önce NATO’nun doğuşuna neden olan sorunlardan tamamen farklıdır. Ama sağlam bir transatlantik ilişkisi olduğu sürece ve bu ilişki NATO gibi sağlam temeller üzerine kurulduğu sürece olayların kurbanları olmaz, onları şekillendirebiliriz. İttifak'ın 60. yıldönümü zirvesi zaman aşımına uğramayan bu mantığı teyit etmek için ideal bir fırsattır.
  De NAVO 60 jaar: de weg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar zolang er een solide transatlantische relatie bestaat en zolang die relatie berust op stevige institutionele instellingen zoals de NAVO, kunnen wij vormgeven aan de gebeurtenissen en er niet het slachtoffer van zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugünkü sorunlar altmış önce NATO’nun doğuşuna neden olan sorunlardan tamamen farklıdır. Ama sağlam bir transatlantik ilişkisi olduğu sürece ve bu ilişki NATO gibi sağlam temeller üzerine kurulduğu sürece olayların kurbanları olmaz, onları şekillendirebiliriz. İttifak'ın 60. yıldönümü zirvesi zaman aşımına uğramayan bu mantığı teyit etmek için ideal bir fırsattır.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zolang het gevoel bestaat dat ieder debat in de NAVO alleen dient voor de voorbereiding op militaire operaties, blijft een verlicht, vooruitstrevend debat over nieuwe uitdagingen in de 21ste eeuw een brug te ver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO’nun enerji güvenliği konusunda oynayacağı daha güçlü, daha tutarlı rol kendiliğinden ortaya çıkmayacaktır. Bu rol NATO’nun acil askeri-operasyonel görevlerinin ötesinde bir danışma mekanizması olarak oynadığı rolü güçlendirmek için yürütülen çalışmaların bir parçası olmalıdır. NATO sadece askeri konularla sınırlı olmayan, daha geniş siyasi önemi olan konuları da içeren bir siyasi tartışma kültürü geliştirmelidir. NATO içinde yapılan her tartışmanın askeri operasyonlar için bir hazırlık olduğundan şüphe duyulduğu sürece, 21. yüzyılda ortaya çıkmakta olan sorunlarla ilgili bilgiye dayanan, ileri dönük tartışmalar yapılması olasılığı pek azdır. Müttefikler ancak NATO’nun bir siyasi danışma forumu olduğunu (yeniden) hatırlarlarsa enerji güvenliğini de güvenlik konusundaki kapsamlı yaklaşımın meşru bir parçası olarak ele alabilirler.
  Nieuwe uitdagingen - ni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zolang ieder debat in de NAVO wordt gezien als een voorbereiding op militaire operaties, blijft een op de toekomst gericht, verlicht debat over nieuwe uitdagingen in de 21ste eeuw een ongrijpbaar ideaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu nedenle, gerekli olan bugün ve gelecek arasında yeni bir denge kurmaktır: NATO, kendisin NATO’da yürütülen her tartışma askeri bir operasyona hazırlık şeklinde algılandığı sürece, 21. yüzyılın getirdiği tehditler konusunda ileriye dönük, entelektüel bir tartışma yürütmek kolay olmayacaktır. NATO’da yürütülen her tartışma askeri bir operasyona hazırlık şeklinde algılandığı sürece, 21. yüzyılın getirdiği tehditler konusunda ileriye dönük, entelektüel bir tartışma yürütmek kolay olmayacaktır. Yeni Güvenlik Tehditleri Bölümü bu tür bir tartışma kültürünün yerleşmesine yardımcı olacaktır. Daire bünyesindeki Stratejik Analiz Yeteneği İttifak güvenliğini etkileyebilecek tehditleri araştıracaktır. Bu da Müttefikler arasındaki tartışmaları teşvik edecek ve NATO’nun dünyada aynı görüşteki en güçlü ülkeler topluluğu olan Avrupa ve Kuzey Amerika arasında temel danışma forumu olma niteliğini güçlendirecektir.