zomer – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.biogasworld.com
  Restaurants, dineren in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de zomer warmer wordt, is er in Praag geen betere plaats om van een koud biertje te genieten dan in een van de vele uitstekende biertuinen in de stad. Als u niet zeker weet waar u moet beginnen, neem dan een kijkje bij enkele van de hieronder vermelde meer …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Yaz aylarında sıcak bastırdığında Prag’ın mükemmel bira bahçelerinden birisinde soğuk bir bardak bira içmek gibisi yoktur. Tercih yapmakta zorlanıyorsanız, en popüler seçenekleri sıraladığımız aşağıdaki listeye göz atabilirsiniz: Zahradní pivnice Letenské Sady (‘Letná Bahçeleri Bira Bahçesi’) Letná Bahçelerinde bulunan bu popüler bira bahçesi Neo-rönesans stili Letná şatosunun tam önünde bulunmakta …
  Mariánské Lázně - Dagto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Festivals:  De stad biedt een levendig cultureel leven in de zomer, waaronder de opening van het spa seizoen in mei, het Frederic Chopin Music Festival dat midden augustus een week lang duurt (www.chopinfestival.cz) en een Mozart Festival in oktober.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Birçok otel ve tatil köyünde spa tedavileri sunulmaktadır. Burada mevcut olan en iyi kaplıcalardan birisi Danubius Health Spa Nove Lazne’de bulunmaktadır. Bu Roma stili kaplıcalar, saunalar ve spa havuzları günlük ziyaretçiler tarafından dahi mutlaka görülmelidir. Adres: Reitenbergerova 53. Açılış ve kapanış saatleri: Sabah 7 – Akşam 7.
  Beste Tijd om te Bezoeken  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u van plan bent om Praag tijdens het hoogseizoen in de zomer te bezoeken, bereid u dan voor op volle restaurants en hotels, en een stad vol met toeristen. Maar ongeacht de tijd van het jaar waarin u de stad bezoekt, zal Praag u in elk seizoen zijn charme laten zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Prag’da kara iklimi yaşanmakta ve yazlar sıcak, kışlar soğuk geçmektedir. Prag’ı ziyaret etmek için en iyi zaman havanın çok sıcak veya soğuk olmadığı ve şehrin çok kalabalık olmadığı Mayıs veya Eylül ayları civarıdır.
  Populaire activiteiten ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het huren van een waterfiets of roeiboot op de rivier de Vltava (Moldau) zal je een uniek uitzicht over de stad bieden. In de zomer bieden de waterfietsen een leuk familie- of romantisch uitje. Waterfietsen kosten 150CZK per uur en de verlichte boten kosten ’s avonds 200CZK per uur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
On kapalı ve on dört açık kortu olan Český Lawn Tenis en iyi tenis kulüpleri arasında yer almaktadır. (her gün sabah 7:00’den akşam 22:00’ye kadar açıktır, www.cltk.cz). Burası için, hafta sonu tüm gün ve hafta içi 15:00’e kadar rezervasyon yaptırmanız mümkündür. Aksi takdirde, Rapid Praha (www.tenisrapid.cz) ya da Etennis (www.etennis.cz) ile iletişim kurabilirsiniz.
  Microbrouwerijen en Bie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U kunt ook staande aan de bar van uw bier genieten. In de zomer is de brouwerijtuin beschikbaar met zijn aangename omgeving en buitenbar, aangevuld door een rookhuis en grill. U kunt op het gras op picknicktapijten zitten, uitgeleend door het restaurantpersoneel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Ekim 2014’te açılan bu fabrika, Prag’ın Vinohrady semtinin kendi birasını üreten tek bira fabrikasıdır ve şehirde birayı dağıtmak için planlama yapmaktadır. Bira fabrikası Vinohrady Burghers Bira Fabrikası’nın 20. Yüzyılın ortalarında halen faaliyette bulunan ve daha sonra depolama tesisine dönüştürülen, 2001 yılında gizemli bir şekilde yanan eski fermantasyon mahzeninde bulunmaktadır. Yenileme çalışmaları sonucunda, meyhane ile restoran ve bira fabrikası arasında bulunan iki metre kalınlığındaki gemi penceresine benzer pencereler eklenmiş ve böylece mekâna çok özel bir karakter kazandırmıştır. Geniş kubbe biçimindeki mahzenlerin yarısı birçok farklı türde biranın kaynatılması, fermantasyonu ve hazırlanması için kullanılmaktadır; bu biraların arasında Çek malt ve şerbetçiotundan yapıla geleneksel filtre edilmemiş biralar bulunduğu gibi, bazı özel türdeki biralar da bulunmaktadır. Biranın tadı ve kalitesi deneyimli bira uzmanı ve aynı zamanda işletmenin sahiplerinden de birisi olan, öncü U Bulovky Bira Fabrikasının sahibi František Richter’ın sorumluluğundadır. Mekânın diğer yarısı meyhane, restoran ve konserler ve diğer etkinlikler için kullanılan yer altı balo salonuna ayrılmıştır. Mutfak bir rotasyon dâhilinde biranın yanında iyi giden yiyeceklere yer vermekte ve aynı zamanda balık da bulunmaktadır.