zonden – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Laat ons weten over je ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik heb besloten mijn leven opnieuw aan Jezus toe te wijden om Hem te dienen. [Bid tot Hem, belijd je zonden. Heb berouw. Vraag om zijn hulp om van nu af aan een leven te leiden dat hem waardig is.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Hayatımı yeniden İsa Mesih’in hizmetine adamaya karar verdim. [Günahlarınızı itiraf ederek Ona dua edin. Tövbe edin. Bu günden itibaren Ona layik bir hayat yaşayabilmek için Ondan yardım dileyin.]

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik heb besloten mijn leven opnieuw toe te wijden aan Christus om hem te dienen. (Bid tot hem, belijd je zonden. Toon je spijt. Vraag om zijn hulp om een leven te leiden dat hem waardig is vanaf dit moment.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Hayatımı yeniden Mesih’e adamaya karar verdim. [Dua edip, günahlarınızdan tövbe edin. Bugünden itibaren Mesih’e layık bir yaşam sürmek için Tanrı’dan yardım isteyin.]

  Hoe kan ik zeker zijn v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geloof ik in Jezus Christus als de plaatsvervanger voor mijn zonden en heb ik hem als mijn persoonlijke redder aangenomen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	İsa Mesih’in günahlarımın bedeli olduğuna iman ederek O’nu kurtarıcım olarak mı kabul ettim?

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God wil niet dat je naar de hel gaat. En jij wil dat natuurlijk ook niet, dus belijdt nu je zonden tegenover God, stel je vertrouwen op de Heer Jezus om je te redden, en je zult overgaan van de dood in het leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Tanrı cehenneme gitmenizi istemiyor. Hell Siz de oraya gitmek istemezsiniz, bu yüzden şimdi günahlarınızı Tanrı’ya itiraf edip, İsa’nın sizi kurtardığına iman ederseniz, ölümden yaşama geçersiniz.

  Laat ons weten over uw ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik heb besloten mijn leven opnieuw aan Jezus toe te wijden om Hem te dienen. [Bid tot Hem, belijd je zonden. Heb berouw. Vraag om zijn hulp om van nu af aan een leven te leiden dat hem waardig is.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Hayatımı yeniden İsa Mesih’in hizmetine adamaya karar verdim. [Günahlarınızı itiraf ederek Ona dua edin. Tövbe edin. Bu günden itibaren Ona layik bir hayat yaşayabilmek için Ondan yardım dileyin.]

  Ga je naar de hemel? Ee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je niet weet hoe Christus te aanvaarden, kijk dan hier. De bijbel zegt dat ‘Als wij onze zonden belijden God is getrouw om onze zonden te vergeven en ons te reinigen van alle ongerechtigheid.’Bekeer je tot God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Eğer İsa Mesih’i nasıl kabul edeceğinizi bilmiyorsanız, buraya bakınız. İncil der ki ‘Günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrı, günahlarımızı bağışlayıp, bizi her kötülükten arındıracaktır.’ Tanrıya tövbe edin. 51inci Mezmur’u okuyun. (Ayrıca lütfen bizimle irtibata geçin.)

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik heb spijt van mijn zonden, vertrouw op Jezus voor mijn redding en ik heb besloten Christus te volgen voor de rest van mijn leven, maar toch ben ik nog onzeker over mijn eeuwig heil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Günahlarımdan tövbe edip, kurtuluşum için İsa Mesih’e iman ettim ve tüm hayatım boyu O’nu izlemeye karar verdim, ama hâlâ ebedi kurtuluşumdan emin değilim.

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Lieve God, vandaag keer ik me af van al mijn zonden (noem ze). Vandaag stel ik mijn vertrouwen in Jezus Christus als mijn Heer en Redder. Hij is de enige weg voor mij om gered te worden. Hij is ‘De weg, de waarheid en het leven.’ Vergeef me alstublieft, verander mijn hart en schenk me uw genadegift van eeuwig leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	“Sevgili Tanrım, bugün tüm günahlarımdan tövbe ediyorum (günahlarınızı tek tek açıklayın). Bugün İsa Mesih’in Rab’bim ve kurtarıcım olduğuna [benim yerime ölüp, ölümden dirildiğine] iman ediyorum. Kurtuluşumun tek yolu İsa’dır. ‘Yol, gerçek ve yaşam’ O’dur. Lüften beni bağışla, yüreğimi yenile, ve sonsuz yaşam armağanını lütfet bana. İsa’nın adıyla dua ederim. Amin.”

  Ga je naar de hemel? Ee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als we beseffen, dat we onszelf niet kunnen redden en dat we Gods oordeel verdienen over onze zonden, komen we tot hem door geloof. Met een hart dat God wil gehoorzamen, volledig afhankelijk van hem, plaatsen we ons vertrouwen en geloof in Jezus Christus alleen voor de vergeving van onze zonden en voor eeuwig leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Kendi kendimizi kurtaramıyacağımızın, ve günahlarımızdan dolayı Tanrı’nın yargısını hakkettiğimizin farkına vararak, O’na iman ederiz. Tanrı’ya itaat etmeye gönüllü bir kalple, tamamen O’na dayanarak, günahlarımızın affı ve ebedî hayat için, iman ve güvenimizi sadece İsa Mesih’e veririz.

  Ga je naar de hemel? Ee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je niet weet hoe Christus te aanvaarden, kijk dan hier. De bijbel zegt dat ‘Als wij onze zonden belijden God is getrouw om onze zonden te vergeven en ons te reinigen van alle ongerechtigheid.’Bekeer je tot God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Eğer İsa Mesih’i nasıl kabul edeceğinizi bilmiyorsanız, buraya bakınız. İncil der ki ‘Günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrı, günahlarımızı bağışlayıp, bizi her kötülükten arındıracaktır.’ Tanrıya tövbe edin. 51inci Mezmur’u okuyun. (Ayrıca lütfen bizimle irtibata geçin.)

  Ga je naar de hemel? Ee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als we beseffen, dat we onszelf niet kunnen redden en dat we Gods oordeel verdienen over onze zonden, komen we tot hem door geloof. Met een hart dat God wil gehoorzamen, volledig afhankelijk van hem, plaatsen we ons vertrouwen en geloof in Jezus Christus alleen voor de vergeving van onze zonden en voor eeuwig leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Kendi kendimizi kurtaramıyacağımızın, ve günahlarımızdan dolayı Tanrı’nın yargısını hakkettiğimizin farkına vararak, O’na iman ederiz. Tanrı’ya itaat etmeye gönüllü bir kalple, tamamen O’na dayanarak, günahlarımızın affı ve ebedî hayat için, iman ve güvenimizi sadece İsa Mesih’e veririz.

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spring alsjeblieft niet zonder Jezus. Als je in je zonden sterft is er geen tweede kans. God zal je je verdiende loon geven en zo zul je in de hel belanden voor eeuwig. Alle problemen die je nu mocht hebben zouden niets zijn, vergeleken bij de problemen die je zult krijgen met je Schepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Lütfen İsa’sız “atlamayın.” Günahlarınızla beraber ölürseniz şayet, Tanrı sizi adaletle yargılayacak ve sonsuz ateşe mahkum edecektir; ikinci bir şans verilmeyecektir. Dünyasal problemleriniz Yaratacı’nızla ilişkinizdeki problemin yanında bir hiçtir. Onun gazabı üzerinizde duruyor (uhanna 3:36).

  Hoe kan ik zeker zijn v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geloof in Jezus Christus als de Zoon van God die stierf als plaatsvervanger voor onze zonden is de enige vereiste voor redding. Wat erop volgt is geen test van ons geloof, want we kunnen niet goed genoeg zijn om Gods redding te verdienen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Hristiyan Yaşamının Göstergeleri İsa Mesih’in günahlarımızın bedeli olarak ölen Tanrı Oğlu olduğuna iman etmek kurtuluş için tek koşuldur; peşi sıra gelenler imanımızın bir ölçüsü değildir çünkü Tanrı’nın kurtarışını hak etmek için hiç bir zaman yeterince iyi olamayız. Tanrı, bizim sonsuz yaşamımız olduğunu söylediği için, hayatımızda yeni bir düzen olduğu için, Mesih’i başkalarıyla paylaşmak istediğimiz için ve Tanrı’yı hoşnut eden bir yaşam arzuladığımız için sonsuz yaşamı olduğuna dair teşvik alabiliriz.

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als we het erover hebben om de hemel binnen te gaan door goed te zijn, door de Tien Geboden te houden, enz. gooien we de Heer tien cent van onze ’eigengerechtigheid’ voor de voeten, wat een geweldige belediging voor hem is in het licht van zijn grote offer. Het enige wat we kunnen doen is onszelf vernederen, spijt hebben van onze zonden en de gift accepteren door alleen op Jezus Christus te vertrouwen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Biz iyilik ederek, On Buyruk’u yerine getirmeye çalışarak, vb. yollarla cennete girmeyi düşündüğümüzde, Tanrı’ya on kuruşluk “gururlu sevap” sunmuşcasına onun fedakârlığı ışığında ona hakaret etmiş oluyoruz. Yapabileceğimiz tek şey, alçakgönüllü olarak günahlarımızdan dönüp yalnız İsa Mesih’e iman ederek Tanrı’nın armağanını kabul etmektir.