zonder – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 131 Results  www.molnar-banyai.hu  Page 4
  JBL GyroPond – eindelij...  
De bekende en zeer effectieve werkzame stof Praziquantel is nu ook voor vijvervissen verkrijgbaar! Dankzij JBL GyroPond hebben vijverliefhebbers vanaf nu een zonder recept verkrijgbaar en snel werkend geneesmiddel tot hun beschikking tegen kieuw-, huid- en lintwormen.
Nun ist der bekannte und hocheffiziente Wirkstoff Praziquantel auch für Teichfische erhältlich! Mit JBL GyroPond steht Teichbesitzern ab sofort ein frei verkäufliches und schnell wirkendes Arzneimittel gegen Kiemen-, Hautsaug-, Bandwürmern zur Verfügung. 100 ml JBL GyroPond enthalten 3600 mg des Wirkstoffes Praziquantel, der in dieser Form einfach mit 40 ml/500 l Teichwasser zu dosieren ist. JBL GyroPond soll 7 Tage im Teichwasser verbleiben und sollte nur bei eierlegenden Kiemenwürmern nachdosiert werden. Teichbesitzer werden sich freuen, dass Würmer jetzt kein Problem mehr darstellen. Now, the popular and highly efficient active ingredient, praziquantel, is also available for pond fish! As of immediately, JBL GyroPond provides pond owners with an over-the-counter fast-acting remedy against gill worm, skin fluke and tape worm infections. 100 ml JBL GyroPond contains 3600 mg of the active ingredient, praziquantel, which is easy to dose with 40 ml/500 l of pond water in this form. JBL GyroPond should remain in the pond water for 7 days and then be added again subsequently only if there are egg-laying gill worms. Pond owners will be happy to know that worms no longer pose a problem.
  De Onderneming- Historie  
Het eerste JBL voer met click-doseerder. Altijd de juiste hoeveelheid voer, nooit meer met de vingers inhet voer en ook de buurman kan in uw afwezigheid zonder problemen het voeren voor zijn rekening nemen.
Basmalı doz ayarlayıcılı ilk JBL yemi. Her zaman doğru yem miktarı, artık asla parmaklarla yem kutusunun içine dalmak yok ve siz yokken komşular da balıkların yemlenmesini sorunsuzca üstlenebilir
  JBL | Themawereld  
Zonder verwarming kunt u een aquarium met tropische vissen alleen dan in stand houden wanneer uw kamertemperatuur het water CONSTANT op 24-26°C houdt. Uit ervaring weten we dat het zonder verwarming al gauw tot schommelingen komt die uw aquariumbewoners in de natuur niet kennen en ook niet prettig vinden.
You can, of course, run your aquarium with tropical fish without a heater when your room temperature is enough to CONSTANTLY heat the water to 24-26 °C. From experience, without a heater fluctuations take place which your aquarium dwellers do not know from nature and also don’t like. An automatic heater thermostat will help you to keep the desired temperature at a constant level. You set the temperature on a dial on the top of the heater and it will always heat when this temperature falls below this temperature. Make sure when inserting the heater that there is a good flow around it to prevent heat accumulation, which would lead to it switching itself off instead of heating the aquarium. Select your heater according to your room temperature. The important factors for the choice of heater power are the size of your aquarium and the temperature difference between room and desired water temperature, the so-called ∆T.
  Shopvoordelen  
Roep het door u geregistreerde product op en maak een ticket aan voor ons Klantenservice en vul de retourenbon voor reparatie/ controle in. Na het afsluiten van de controle door onze deskundigen ontvangt u van ons zonder verdere kosten of verplichting een kostenraming.
Dikkatsizliğiniz sonucunda bir ürün hasarlandı ya da bir arızayı kendiniz gideremediniz. Size her zaman yardıma hazırız. Kayıtlı ürününüzü çağırın, Müşteri Hizmetleri Merkezimiz için bir kupon oluşturun ve onarım/kontrol için iade belgesini doldurun. Müşteri hizmetleri merkezi ve onarım/inceleme için iade belgesini doldurun. JBL uzmanlarımız incelemeyi tamamladıktan sonra tarafınıza ücretsiz bir maliyet keşfi gönderilir. İnceleme yapıldıktan sonra tarafınıza hasarla ilgili bilgi de verebiliriz. Ücret karşılığı onarımı kabul etmeniz durumunda, maliyet keşfinde belirtilen kalemlerin onarımını yapabilmemiz için onayınızı bize yanıtınızla birlikte bildiriniz. Aksi durumda ürünü size ücretsiz olarak geri göndeririz. Ürün henüz garanti kapsamı içerisindeyse, bu süreçle ilgili olarak tarafınıza tabi ki herhangi bir ücret yansıtılmayacaktır.
  Shopvoordelen  
U kunt alle in de JBL online shop bestelde artikelen binnen 30 dagen na ontvangst aan ons terugzenden. Snel een eenvoudig - zonder veel werk. Roep simpelweg uw bestelling op via Mijn bestellingen op en creëren met betrekking tot uw bestelling een ticket.
Sipariş ettiğiniz bir üründen memnun değilsiniz, ya da yanlışlıkla sipariş ettiniz. JBL çevrim içi mağazadan aldığınız tüm ürünleri elinize geçtiği tarihi izleyen 30 gün içerisinde bize iade edebilirsiniz. Hızlı ve basit- fazla uğraşmadan. Siparişinizi...'den çağırmanız yeterlidir Siparişlerim ve siparişinizle ilgili bir kupon oluşturmanız yeterlidir. Servis ekibimiz tarafından hazırlanmış olan iade belgesini kullanmanız durumunda iadeye ilişkin ücretler tarafımızdan üstlenilir, aksi halde masraflar sizin tarafınızdan karşılanacaktır. İade işlemi için iade belgesinin kullanılması tabi ki zorunlu değildir. Caydığınız ürünün bedeli, gönderinizin elimize geçmesini izleyen bir kaç gün içerisinde siparişi verirken kullandığınız ödeme yöntemiyle tarafınıza iade edilir. Cayma politikamıza ilişkin bilgileri sipariş onay e-postasından öğrenebilir ya da aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz: Cayma hakkı politikası
  Natuurlijke voeding uit...  
Daar plankton extreem energierijk is voeden de grote bewoners van de zee zoals de blauwe vinvis en de walvishaai zich direct met planktonorganismen, zonder de omweg via prooidieren te nemen, die plankton eten.
Scientists define plankton as organisms which cannot move against currents. Thus it is not the size of the organism that defines it as plankton, but its movement. In fact plankton can be as long as several meters in length (e.g. Venus girdle, Cestus veneris, with nearly 2 m length)! A distinction is made between two groups of plankton: animal plankton (zooplankton) and vegetable plankton (phytoplankton). Since plankton are extremely high-energy, big sea dwellers like blue whales or whale sharks can live on plankton alone, without having to recourse to eating larger plankton-eating prey.
  8 weken lange speciale ...  
Naast een inenting tegen de gele koorts zijn een goede lichamelijke conditie, een goede gezondheid en de bereidwilligheid om gedurende langere tijd eenvoudig te leven, met nog eenvoudigere kost, de geldende voorwaarden. Iedere deelnemer neemt op eigen verantwoordelijkheid deel want een dergelijk expeditie in een afgelegen gebied, zonder medische verzorging, brengt natuurlijk de nodige risico's met zich mee.
The expedition will be carried out under the leadership of Bernd Theissel. Up to now there have been only two documented expeditions to the source of Orinoco, which was only discovered in 1951. Along with a yellow fever vaccination you will need some physical fitness, good health and a willingness to live the simple life with simple food for a long period of time. All participants will take part at their own risk, since such an expedition to a remote area without any medical provision is not, of course, without danger.
  Walvissen en aquariumli...  
Net als de walvissen, zijn ook de planktonvissers begonnen, met het verzamelen van vers plankton voor JBL PlanktonPur. Het plankton wordt met speciale planktonnetten opgevist, gezeefd, gereinigd en dan door middel van een temperatuurproces zonder conserveringsstoffen houdbaar gemaakt.
Summer has finally reached the Arctic. The water temperatures have increased slightly and there is enough light during the long and sunny days. And the vegetable and animal plankton (zooplankton) is beginning to reproduce massively! Whales have begun to catch fresh plankton, and so have plankton catchers for JBL PlanktonPur. The plankton is caught with special plankton nets, then sieved, cleaned and it is afterwards conserved with a thermal process without preservatives. After only two weeks it arrives, freshly packed, from Norway, at JBL in Neuhofen and to continue its journey to the pet shops in every corner of the planet.
  80 % van alle vijvereig...  
JBL heeft het JBL vijverlaboratorium nu van een vijvervolumecalculator voorzien die iedere vijvereigenaar in staat stelt op basis van de afmetingen en vorm van de vijver de inhoud in liters onmiddellijk te berekenen. Vijverlaboratorium / -calculator (Klik hier op "algemene analyse zonder moeite").
In the JBL pond laboratory JBL has installed a pond volume calculator with which every pond owner can immediately calculate the litres in his pond based on the pond dimensions and form. Havuz laboratuvarı / hesaplayıcısı (Here please click on "General Analysis Without Problems"). ALL pond owners who corrected their mistake with the help of the pond volume calculator were successful in solving their problem! Be sure to use this practical aid and verfiy whether the amount of liters you assumed to be in your pond corresponds with reality!
  JBL nitraatverwijderaar...  
Pas dan onttrekt de onderste laag bacteriën zuurstof uit het nitraat en zetten dit, samen met de koolstofbron uit de ballen waarop ze zich gevestigd hebben, om tot een gasvormig stikstof dat het water verlaat. Zo verhongeren de algen en kunnen, zonder chemische middelen, op natuurlijke wijze worden bestreden!
The JBL research department has determined in tests that the maximum diameter of the bio balls needs to be 20 mm in order to utilise the space of a variety of filter chambers optimally and achieve a perfect water flow which then leads to a biofilm forming on the bio ball’s surface. The nitrate breakdown will then be achieved since bacterial films form on top of each other, leading in the lowest layers to an oxygen deficit. Only then do the bacteria in the lowest layers withdraw the oxygen from the nitrate and transform it, along with the carbon source from the balls on which they settle, to gaseous nitrogen which exits the water. This way the algae die off and can be combatted naturally without chemicals!
  JBL Piemont kersen voor...  
Door de vele dagen zon kon het fytoplankton zich sterk ontwikkelen hetgeen enorme hoeveelheden dierlijk plankton tot gevolg heeft. Een speciaal temperatuurgestuurd proces maakt het plankton houdbaar zonder conserveringsmiddelen.
Just like the famous cherries, the arctic plankton is only available seasonally. The current catch from Norway’s arctic waters has just arrived and been freshly packed at JBL. A lot of sunshine has led to strong plankton development, which in turn has led to huge amounts of animal plankton. A special temperature process keeps the plankton fresh WITHOUT preservatives. This means the aquarium owners can feed the practically waterfree (anhydrous) planktonic crustaceans inside the JBL PlanktonPur Sticks in their own time within up to 36 months. Add a few Mon Chéri chocolates and the aquarium owners and their fish will both be happy!
  Slechts één CO₂-systeem...  
Het grote voordeel van de JBL CO₂-installaties blijft behouden: Iedereen kan binnen enkele minuten van een eenmalig een meermalig te gebruiken systeem maken en vice versa. Zo is bijvoorbeeld de CO₂-verzorging in de vakantie met wegwerpflessen zonder problemen mogelijk.
The big advantage of the JBL CO2 systems has been retained: Anyone can switch from disposable to refillable systems (and vice versa) in just a few minutes. So, for example, using a CO2 supply with disposable cylinders on holiday is not a problem. The pH electrode needs to be purchased separately and is NOT available in the kit. This ensures that the aquarium owner always receives a brand new electrode with its full life span. With the new JBL ProFlora CO2 fertiliser systems a perfect plant growth is guaranteed for experts and for beginners!
  Slechts één CO₂-systeem...  
De nieuwe JBL ProFlora bemestingssystemen zijn nog beter dan hun voorgangers: Nu zonder werktuig te monteren (dankzij een nieuwe kartelmoer aan de drukverminderaar), een aantrekkelijker ontwerp door zilveren veiligheidsbeugels en het nieuwe kernstuk: Een pH-computer, die naast een modern wit ontwerp over een touchpad beschikt!
The new JBL ProFlora fertiliser systems are even better than their predecessors: They can now be mounted without using tools (thanks to a new knurled nut at the pressure regulator), have an attractive design thanks to their new silver safety cage and the new key component: a pH computer, which, along with its modern white design, has a touchpad! The solenoid valve, previously installed in the control unit, has been “cored”, so that an aquarium owner who already has a CO2 system with a solenoid valve still can use it.
  JBL CristalProfi e seri...  
Omdat dit zo'n vervelend friemelwerkje is, heeft de afdeling ontwikkeling van JBL een nieuwe verdeelplaat bedacht die de lastige pakking overbodig maakt! De oude plaat kan in enkele ogenblikken en zonder gereedschap tegen de nieuwe plaat verwisseld worden.
The installation is extremely intricate. For this reason, the development department has developed a new distributor plate in order to put the afflicted out of their misery. Now this unruly gasket seal is not necessary anymore! The old plate can be replaced with the new plate in just minutes without tools.
  JBL | Themawereld  
Zonder verwarming kunt u een aquarium met tropische vissen alleen dan in stand houden wanneer uw kamertemperatuur het water CONSTANT op 24-26°C houdt. Uit ervaring weten we dat het zonder verwarming al gauw tot schommelingen komt die uw aquariumbewoners in de natuur niet kennen en ook niet prettig vinden.
You can, of course, run your aquarium with tropical fish without a heater when your room temperature is enough to CONSTANTLY heat the water to 24-26 °C. From experience, without a heater fluctuations take place which your aquarium dwellers do not know from nature and also don’t like. An automatic heater thermostat will help you to keep the desired temperature at a constant level. You set the temperature on a dial on the top of the heater and it will always heat when this temperature falls below this temperature. Make sure when inserting the heater that there is a good flow around it to prevent heat accumulation, which would lead to it switching itself off instead of heating the aquarium. Select your heater according to your room temperature. The important factors for the choice of heater power are the size of your aquarium and the temperature difference between room and desired water temperature, the so-called ∆T.
  JBL Floaty Blade  
Comfortabele handhaving: Toegang tot moeilijk bereikbare plaatsen door uitstekende rand (bijv. achter technische apparatuur). Stompe lemmetinzet voor bijzonder hardnekkige aanslag (bijv. kalkalgen). Beweegt in water door de hoeken zonder steel.
Rahat kull.: Çıkıntılı tem. kenarı sayesinde zor ulaş. yerlere (örn. tekn. aks. arkasında kalan bölg.) ulaşılır, özellikle inatçı tabakalar için (örn. kireç yos.) ağzı keskin olmayan bıçak, köşeler üzerinden eliniz suya değmeden yönlendirebilirsiniz
  Nieuwe producten  
Zonder batterijen en daarom voordelig en vriendelijk voor het milieu. De nieuwe digitale thermo- en hygrometer voor terraria is praktisch overal door middel van klittenband te bevestigen. De krachtige zonnecel heeft extreem ...
Requires no batteries, therefore inexpensive and environmentally friendly: The new digital thermometer and hygrometer for terrariums can be mounted conveniently anywhere by Velcro tape. The powerful solar cell requires ...
  JBL | Themawereld  
Wanneer u vissoorten heeft die graag planten eten is het aan te raden harde plantensoorten te planten die minder in de smaak vallen. Een aquarium zonder planten is weliswaar mogelijk maar aanzienlijk lastiger te verzorgen.
Aquarium plants are not only beautiful but guarantee a functioning aquarium. The more plants you keep successfully in your aquarium the better will it look and perform. If possible, don’t skimp on aquatic plants – you won’t regret it. If you keep fish species which like to nibble at plants, look for hardy species which your fish don’t like as much. Although an aquarium completely without plants might be possible it is significantly more difficult to maintain.
  JBL Floaty Blade  
Een uitstekende rand maakt het mogelijk om lastig bereikbare plaatsen, zoals achter technische apparatuur, schoon te maken. Bochten maken is probleemloos mogelijk zonder handgreep in het water. Met de stompe lemmetinzet kan zelfs hardnekkige aanslag, zoals kalkagen, worden verwijdert.
Çıkıntılı kenarı sayesinde akvaryumdaki teknik cihazların arkası gibi zor ulaşılan yerlerin de temizlenmesine olanak sağlar. Mıknatısı köşeler üzerinden de elinizi suya sokmadan sorunsuzca hareket ettirebilirsiniz. Bıçağın keskin olmayan ağzı kireç yosunları gibi en inatçı tabakaları dahi temizler.
  JBL LimCollect  
Ongevaarlijk en zonder chemicaliën
Kimyasal içermez ve zararsızdır
  JBL LimCollect  
Voor het vangen van ongeliefde slakken, garnalen of kreeftjes in het aquarium: Slakkenval zonder chemicaliën met variabele hoogtegrens.
Akvaryumdaki istenmeyen salyangozları, karidesleri veya yengeçleri yakalar: Giriş açıklığının yüksekliği ayarlanabilen, kimyasal içermeyen salyangoz kapanı
  JBL | Themawereld  
Er zijn voorstanders van zoutwateraquaria ZONDER bodemgrond daar die makkelijker schoon te houden zijn. Zodra u echter gravende vissen verzorgt (bijv. veel lipvissen), heeft u absoluut een bodemgrond nodig.
There are proponents for marine aquariums WITHOUT substrate which can easier be kept clean. But the moment you keep digging fish (e.g. wrasses) you definitely need a substrate. All substrate materials, from fine sand to coarse coral gravel, are suitable. The coarse substrate has the disadvantage that waste can penetrate deeply into it, whereas the waste will remain on the surface of fine sand and can easier be siphoned with a substrate cleaner ( JBL AquaEX Set 20-45 ). But it’s also a matter of taste what you prefer.
  Schildpadden  
In woestijnterraria kunnen veel hagedissensoorten zonder problemen met woestijnschildpadden gehouden worden. Bij waterschildpadden kan men proberen ze met vissen samen te laten leven. Hier moet u echter in gedachten houden dat waterschildpadden alleseters zijn waaronder ook vissen vallen, als ze ze te pakken kunnen krijgen.
Çöl teraryumlarında bir çok kertenkele türü çölde yaşayan kaplumbağa türleri ile aynı teraryumda sorunsuzca bir arada beslenebilir. Su kaplumbağalarını balıklarla birlikte beslemek denenebilir. Ancak su kaplumbağaları omnivor olduklarından, yakalayabildikleri takdirde, balık yemeyi de çok severler. Bu nedenle aynı zamanda zeminin, dekorların ve camların temizlenmesine de yardımcı olan vantuzlu çöpçü balıkları gibi daha büyük balıklar uygun olacaktır.
  Zijn watertesten ook te...  
De winterperiode is een goede tijd om de condities van de vijver in te stellen zonder algenproblemen: de algenbevorderende fosfaten (PO4) maken zich in de winter los van de sterven planten / algen, en ook voor een deel uit de vijverslib.
Bir çok havuz sahibi yosunsuz bir havuz için koşulları kıştan belirler: Yosun gelişimini teşvik eden fosfatlar (PO4) kış aylarında ölen bitkilerden/yosunlardan ve uygun koşullarda kısmen de havuzdaki çamurdan suya salınır ve böylece sudaki varlıkları tespit edilebilir düzeye gelir. Yaklaşan ilkbaharda yosunların besin kaynağını kesmek için fosfatları örn. ile JBL PhosEx Pond Filtre veya JBL PhosEx Pond Direct ile bağlamak için şu sıralar en doğru zamandır.
  Interzoo 2016 – ProTerr...  
Volspectrumlicht met kleurweergave-index (CRI) van 90. De aluminium lampenhuls leidt tot een betere warmteafvoer en zo voor meer capaciteit, een langere UV-afgifte zonder risico op oververhitting van de brander en tevens tot een betere ontsteking.
The complete solution: supplies L(ight) + U(V) + W(armth) with 25° spot. All-day lighting with 5000 K for 10-12 h daily. Full-spectrum light with colour reproduction index (CRI) of 90. Aluminium lamp body ensures a better heat dissipation and with this more performance, more UV output, no overheating of the burner, as well a better ignition behaviour. A special balast ( JBL TempSet Unit L-U-W ) is needed for each wattage. With E27 socket.
  JBL AquaCristal UV-C II...  
AquaCristal UV-C 5 W trechter zonder dichting
AquaCristal UV-C 5 W contasız rakor
  ProScape – Meer dan all...  
Hier bestaan twee mogelijkheden: Streng conform de biotoopgegevens, met uitsluitend dieren, planten en decoratieve elementen die in de natuurlijke leefruimte te vinden zijn, of de aangepaste variant waar de biotoop nagemaakt wordt zonder op de exacte herkomst van de gebruikte dieren, planten en decoratieve materialen te letten, maar eerder op het functioneren van de biotoop.
Reproduction of natural habitats. There are two options: you can follow a biotope model closely, using only the animals, plants and decorative elements found within this natural habitat. Alternatively you can create a biotope simulation of an underwater landscape. Here you don't worry too much about the exact origin of the plants, animals or decorative materials used, but concentrate on the functional processes in a biotope. Biotope-scaping is the most demanding scaping style, because even the extreme habitats have to be visually appealing as well as realistic.
  JBL | Themawereld  
Na een week kunt u beetje bij beetje levend rifgesteente inzetten (nog steeds zonder licht!). Er zijn meerdere mogelijkheden om een steenconstructie vorm te geven in een zoutwateraquarium. Aan de ene kant kan een "onderbouw" van bijvoorbeeld gatenstenen worden geconstrueerd en daarop kunnen dan "levende stenen" worden geplaatst.
After one week you can start to gradually add living reef stone (still without light!) There are several ways to create constructions in the marine aquarium. Firstly you can build a „foundation“ with e.g. porous rocks and place “living stones” on it. Or you can invest a little more money and build the complete "reef" with “living reef rocks”. We recommend the latter method because living stones promote the aquarium biology better than “dead” porous rocks.
  De Onderneming- Historie  
Lancering van het 1-2-3-algenvrij concept voor vijvers. JBL garandeert u een vijver zonder algen, als u onze drie stappen nauwkeurig volgt.
Havuzlar için 1-2-3 Algenfrei konseptinin başlatılması. JBL üç adımlı çözüm önerisine uygun hareket etmeniz durumunda size yosunsuz bir havuzu garanti eder.
  Het nieuwste en beste g...  
De resultaten van recent ichthyologisch onderzoek (de viskunde betreffend) zijn voor ons aanleiding geweest het gehele assortiment zonder recept verkrijgbare geneesmiddelen van JBL grondig te herzien.
New findings in ichthyology (the study of fish) were the grounds to fundamentally revise the assortment of the JBL over-the-counter medication. The result is that both experts and "normal" aquarium enthusiasts are elated: the new JBL assortment of medication can treat most conventional fish diseases aquarium fish suffer from, with only very few exceptions such as for instance fish tuberculosis or abdominal dropsy (the latter is a systemic disease).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow