zonder – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opmars van het water - Zo vult u uw aquarium met water zonder alles te verwoesten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ready, steady, water – here’s how to pour in water without destroying your aquarium decorations

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De pH-sensor moet voor de kalibrering uit dit omhulsel genomen worden door het losmaken van de schroefkoppeling en ook zonder dit omhulsel (met bewaarvloeistof) in het aquariumwasser gedompeld worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hayır o pH sensörü için tasarlanmıştır. Sensör, saklama çözeltisi ile dolu bir kılıfın içindedir. pH sensörü kalibrasyon öncesi rakor sökülmek suretiyle bu kılıftan çıkarılır ve bu kılıf olmadan (saklama çözeltisi olan kılıf) akvaryum suyuna daldırılır.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De JBL CoolControl is ontwikkeld voor een samenwerking met de JBL Cooler en werkt derhalve zonder problemen hiermee sqmen. Op basis van verschillende spanningen kan de werking met "vreemde" apparatuur niet gegarandeerd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL CoolControl JBL Cooler ile kullanılmak üzere geliştirilmiştir ve bu soğutucu ile sorunsuz çalışır. Farklı voltajlar nedeni ile yabancı cihazlarla çalışacağını garanti edemeyiz. İlk bakışta aynı imiş gibi görünse de, bağlantı fişi de farklı kalınlıklar gösterebilir. Yabancı bir Cooler bu nedenle istenmeyen anahtarlamalar yaparak rölede gürültülere yol açabilir.

  JBL zorgt voor duurzame...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar ook JBL Haru zelf is verbeterd: De nieuwe 200 ml versie met een spuitcartouche gedreven door druklucht vereenvoudigt het gebruik aanzienlijk en leidt tot een nog preciezere dosering van de duurzame, zwarte kleefstof. Speciaal aquascapers verheugen zich erop hun planten zonder grote spierkracht aan hout en stenen te kunnen aanbrengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	And Haru itself has a new feature: its new 200 ml size, which comes with a compressed air injection cartridge, makes it easier to use and enables an even more precise dosing of the black permanent adhesive. Aquascapers especially will love it, because they won’t need elbow grease to affix plants on wood or stones anymore. The 80 ml size remains unchanged as a tube.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zodra u zeezout zodanig met leiding- of osmosewater heeft vermengd dat het juiste zoutgehalte is ingesteld begint het te leven. Laat nu het aquarium alleen met bodemgrond, zoutwater, verwarming en filter minimaal twee weken ZONDER verlichting lopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.

  Het nieuwste en beste g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In totaal biedt JBL tien verschillende, zonder recept verkrijgbare geneesmiddelen op de duitse markt aan ( JBL Furanol Plus 250 alleen voor de export). Koper is alleen in JBL Oodinol Plus 250 aanwezig, omdat oodinium verwekkers tot de dinoflagellaten behoren, die alleen met koper met succes te bestrijden zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Overall JBL offers ten different over-the-counter medications for the German market ( JBL Furanol Plus 250 only for export). Copper is only JBL Oodinol Plus 250 contained because oodinium germs are part of the dinoflagellates which can only be successfully treated with copper.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien de bellenteller na de installatie nog geen water bevat, wacht u gedurende enkele uren zonder de CO2 in te schakelen. De bellenteller vult zich door de waterstraal van het filter vanzelf. Als alternatief kunt u de kamer van de bellenteller bij de installatie zelf met water vullen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kabarcık sayacı monte edildikten sonra içine su dolmuyorsa, CO2'yi açmadan bir kaç saat beklemeniz yeterli olacaktır. Sayaç filtrenin su jeti ile kendiliğinden dolar. Alternatif olarak montaj sırasında kabarcık sayacının haznesine su doldurulabilir.

  Herintroductie van de n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de visbestanden in natuur niet in gevaar te brengen, maakt JBL voor het nieuwe Novo voederassortiment uitsluitend gebruik van visfiletresten die bij de productie van visfilet voor menselijke consumptie overblijven. Hierdoor kunnen we het zonder minderwaardig vismeel doen en behoeft geen enkele vis voor JBL voer gevangen te worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL exclusively uses leftovers from the production of fish fillets for humans in order to not endanger wild fish populations. This makes it possible to completely do without inferior fish meal, while making sure that no fish has to die for JBL's fish food.

  JBL ProPond Winter – Be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In sommige landen is het in de winter net zo goed 30°C als in de zomer, alleen regent het er meer. In noordelijke landen begint de winter al in september en in Centraal-Europa kan een winter zonder sneeuw of heel lage temperaturen worden doorgekomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts in September and in Central Europe the winter can be free of snow or can pass with temperatures barely dropping below zero.

  JBL komt met nieuwe, gr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als kleine gratis toevoeging van 500 ml, gebruikt JBL emmers van 10,5 liter emmer, die beschikbaar zullen zijn tegen een gunstige grootverbruikersprijs. Juist aquariumliefhebbers, die vissen kweken of heel veel vissen verzorgen, moeten ook de mogelijkheid hebben om te besparen op voeding, zonder er in kwaliteit op achteruit te gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL uses 10.5 l buckets, which are available at an affordable bulk discount price, and include a further 500 ml as a free bonus. Aquarium enthusiasts, who either breed or keep a lot of fish, will be especially pleased with this opportunity to save on food without compromising on excellent quality.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL PhosEx Pond Direct tast staal van inferieure kwaliteit aan. Omdat we zonder technische gegevens niet kunnen oordelen over de soort staal die gebruikt is, is het aan te bevelen JBL PhosEx Pond Direct niet in RVS bakken te gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL PhosEx Pond Direct düşük kaliteli paslanmaz çeliği aşındırır. Kullanılan çelikler teknik verilerine bakılmadan değerlendirilemeyeceğinden JBL PhosEx Pond Direct'i paslanmaz çelik küvetlerde kullanmamanızı öneririz.

  JBL | Themawereld  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt uw woning decoratief en geheel naar uw smaak inrichten met een tafel, stoelen, tapijt en kasten zonder dat u een binnenhuisarchitect nodig heeft. Hetzelfde geldt voor uw aquarium!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You can „equip“ your flat decoratively and the way you like it with table, chairs, carpet and cupboards without needing hiring an interior designer or to purchase expensive art objects. The same applies to your aquarium!

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het neerleggen van watertesten naast een UV-C zuiveraar is zonder problemen mogelijk aangezien het blauwachtige licht wat uit het apparaat schijnt onschadelijk is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su testlerini UV-C arıtıcının yakınlarına koymanızda sakınca yoktur. Hortum bağlantılarından "sızan" mavimsi ışık zararsızdır ve ayrıca sıvı ayıraçlar da zaten koyu renkli plastik şişelerde saklanmaktadır.

  Schildpadden  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let op: ook waterschildpadden hebben een landdeel nodig en niet alleen maar een drijvend stuk kurk! Voor deze rassen dient een terrarium ingericht te zijn zonder water of met een klein, dan wel groot, landgedeelte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Kaplumbağa kara, bataklık veya su kaplumbağası türlerinden birine mi ait? Dikkat: Su kaplumbağaları da yüzen bir mantar parçasına değil, mutlaka bir kara parçasına ihtiyaç duyarlar! Bu gruplara aidiyet teraryumun susuz veya küçük ya da büyük bir kara parçası bulunacak şekilde kurulmasını gerektirir. Kara kaplumbağaları yalnızca çöl bölgelerinde değil, aynı zamanda yağmur ormanlarında da yaşar. Bu teraryumdaki zemin koşulları açısından son derece önemlidir.

  Nieuwe JBL watertesten ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zonder deze nieuwe JBL watertesten is een doelgerichte plantenbemesting eigeniljk niet mogelijk, want het verbruik van kalium, magnesium en CO2 is bij veel plantensoorten extreem verschillend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Individualized and specific plant fertilization is not really possible without these new JBL water tests, because the consumption of potassium, magnesium and CO2 varies widely from plant species to plant species.

  CO₂-toevoer zonder reac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CO₂-toevoer zonder reactor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Supply of CO2 without diffuser

  ProScape – Meer dan all...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een fantasierijke samenstelling van planten met of zonder decoraties onder water. Hieronder valt ook de "Hollandse plantenaquarium" variant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	An imaginative plant arrangement with or without decoration material under water. The style of the Dutch planted aquariums falls into this category.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nee, deze lamp wordt rechtstreeks in een fitting (bijv. de JBL TempSet) gedraaid en zonder extra voorschakelapparaat met het stopcontact verbonden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hayır, bu lamba doğrudan duya (örn. JBL TempSet) monte edilir ve ilave bir özel ayar rezistansına gerek olmaksızın prize takılır.

  JBL Aqua In-Out Reinigi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe krijgt u het water in het aquarium? Vullen kan heel eenvoudig zijn, zonder de inrichting te verstoren. Tips en trucjes voor het vullen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Here’s how to add water to your aquarium? Adding water without disturbing your aquarium made easy. Tips and tricks for adding water.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nee. Door de bijzondere productiemethode en de verpakking in sticks als enkele portie kan PlanktonPur op kamertemperatuur zonder verlies van kwaliteit bewaard worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hayır, PlanktonPur özel üretim yöntemi ve birer porsiyonluk çubuk ambalajı sayesinde oda sıcaklığında saklanabilir ve kalitesinden bir şey kaybetmez.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tip! De JBL pH Control 12V kan ook zonder temperatuursensor gebruikt worden. In dit geval stelt de pH Control zich in op een watertemperatuur van 25°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Not: JBL pH Control 12 V sıcaklık sensörü olmadan da çalıştırılabilir. Böyle bir durumda kontrol cihazı kendini 25°C su sıcaklığına ayarlar.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als het een defekte membraan betreft dan kan deze zonder problemen gewisseld worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Membran arızalı ise, kolaylıkla değiştirebilirsiniz.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, dit is zonder problemen mogeoijk. De minerale samenstelling van dit natuurproduct bevat geen ingrediënten die schadelijk zijn voor ongewervelde aquariumbewoners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Evet, sorunsuzca kullanılabilir. Bu doğal ürünün mineral bileşimi omurgasız akvaryum sakinlerine zarar verecek herhangi bir bileşen içermez.

  Verlichting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daglicht zonder UV-B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	UV-B içermeyen gün ışığı

  JBL Silicone Spray  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helder water, geurloos, langhoudend, CFK-vrij, zonder olie, zonder giftige, milieubelastende substanties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su berraklığındadır, kokusuzdur, uzun süre parçanın üzerinde kalır, FKHK, yağ, ekotoksik maddeler içermez

  Luchtintrede zonder gev...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luchtintrede zonder gevaar op overstroming in de woonkamer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Air induction without danger of flooding in the living room

  JBL Silicone Spray  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helder water, geurloos, langhoudend, CFK-vrij, zonder olie, zonder giftige, milieubelastende substanties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su berraklığındadır, kokusuzdur, uzun süre parçanın üzerinde kalır, FKHK, yağ, ekotoksik maddeler içermez

  JBL BabyHome Oxygen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Groot, dubbel (met scheidingswanden) of eenvoudig broedreservoir (zonder scheidingswanden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	• Büyük, çiftli (ara bölmeli olan) veya tekli yavruluk (ara bölme olmayan)

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is, is in dit geval, echter aan te bevelen, JBL Manado grondig meerdere malen met warm water uit te wassen, daar het op basis van schommelingen in de grondstoffen zonder grondig uitwassen kortstondig tot een afgifte van calcium aan het water kan komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Manado'yu akvaryuma sonradan koymanız sorun yaratmaz. Ancak bu durumda size önerim JBL Manado'yu önceden sıcak su ile birkaç defa iyice yıkamanızdır, çünkü iyice yıkanmazsa, doğal ham madde dalgalanmaları nedeniyle kısa süreli de olsa suya kalsiyum salınımı olur. Bu etki dediğimiz gibi kısa sürelidir ve sıcak suyla yıkamak suretiyle önüne geçilir.

  Met JBL de microscoop p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In samenwerking met de fabrikant van microscopen, Bresser, biedt JBL via zijn partners aan elke geïnteresseerde aquarium- en terrariumliefhebber twee nieuwe microscopen aan tegen bijzonder gunstige prijzen: met de Bresser Researcher Bino kunt u met beide ogen de microscoop comfortabel gebruiken dus zonder dat u een oog moet afdekken of dichthouden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

In cooperation with the microscope manufacturer Bresser, JBL is offering two new microscopes at very reasonable prices over its specialist retailers for all aquarium and terrarium enthusiasts. With the Bresser Researcher Bino you can comfortably work with the microscope using both eyes; there is no need to cover or close one eye. The optical quality is impressive which makes it easy to get a sharp image and to make a diagnosis, even for inexperienced users. Especially for this JBL version Bresser is supplying a lens with 60-fold magnification free of charge (you save another €45) so that you’ll have an ideal magnification range. The microscope Researcher Trino has an additional camera tube to give you the opportunity to quickly and easily document your observations with a microscope camera that is available separately.