zorgen – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 49 Results  www.molnar-banyai.hu
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geen zorgen! JBL Florapol is in dit geval niet schadelijk voor uw vissen en komt daarentegen uw planten alleen maar ten goede.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Korkmanıza gerek yok. Bu durumda JBL Florapol balıklarınıza zarar vermeyeceği gibi bitkilerinize iyi gelecektir.
  JBL pH-Minus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een onjuiste pH-waarde betekent voor aquariumbewoners niet alleen stress maar kan tevens de oorzaak zijn van ziekten en zelfs de levensduur verminderen. De JBL watervoorbereiders laten de pH-waarde dalen of verhogen en zorgen ervoor dat het aquariumwater weer visvriendelijk is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Doğa evinizde - Balıklar ve bitkiler için doğal ortam. Balıklar akvaryumda kendilerini doğadaki kadar iyi hissetmeliler. Su sakinleri yaşam alanlarındaki asiditeye (pH değeri) uyum sağlamış olup akvaryumda da benzer koşulları bulmak isterler. Akvaryum sakinleri için yanlış pH değeri yalnızca stres anlamına gelmez, aynı zamanda hastalık nedeni olabilir ya da yaşam sürelerini kısaltabilir. JBL su hazırlayıcılar pH değerini düşürür veya yükseltir ve böylece akvaryum suyunu tekrar balıklara uygun hale getirir. JBL su hazırlayıcının avantajları: Doğal meşe özü sayesinde pH değerini hızla düşürür, fosfat içermez.
  JBL met nieuwe bodemver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De resulterende plantengroei is enorm en de hoeveelheid voedingstoffen, die in het water voor algenproblemen had kunnen zorgen, wordt gereduceerd doordat zij sneller over de wortels verdeeld en zo eerder verbruikt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
It is far more important for the heating cable of the substrate heater to produce water circulation in the substrate (warm water rises, cold water flows through) so that the minerals and nutrients constantly flow around the plants’ roots. The resulting plant growth is enormous and the amount of nutrients which might cause algae trouble otherwise is reduced because they are consumed more rapidly by the plants' roots.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U kunt deze planten met visdraad vastbinden en het draad na enkele weken verwijderen of het trucje van veel aquascapers gebruiken: U kleeft de planten met een onderwaterlijm ( JBL ProHaru Universal 200ml ) simpelweg op de gewenste plaats. Daarbij dient u wel handschoenen te dragen om ervoor te zorgen dat uw vingers niet gekleurd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
There are plant species which don’t need to root in the soil but can easily grow on stones and wood. These include the well-known java fern and many mosses. You can tether up these plants with fishing line which you remove after a few weeks. Or use the aquascaper trick: simply bond the plants with an underwater adhesive ( JBL ProHaru Universal 200ml ) to the desired place. Please wear disposable gloves to avoid coloured fingers.
  JBL ProScape Schoonmaak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stofwisselingsproducten, voer- en plantenresten vormen verontreiniging in een aquarium. Het reinigen van het bassin met toebehoren evenals een regelmatige waterwisseling dragen bij aan het welzijn van de bewoners en zorgen ervoor dat u plezier aan het aquarium blijft houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yem ve bitki artıkları ve metabolizma ürünleri akvaryumlarda kirlilik yaratır. Akvaryum tankının, aksesuarın temizlenmesi ve düzenli olarak yapılan kısmi su değişikliği akvaryum sakinlerinin esenliğini sağlar ve akvaryum keyfini canlı tutar.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om ervoor te zorgen dat uw waterplanten zich optimaal ontwikkelen dient uw aquariumverlichting een zongelijkend spectrum te hebben. De JBL SOLAR TL buizen en ledlampen onder Verlichting bieden precies dit zongelijkende licht daar ze in het bezit zijn van een volspectrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
For your plants to thrive your aquarium light needs a sun-like spectrum. The JBL SOLAR fluorescent tubes and LED light under Aydınlatma precisely have this sun-like light because they are full spectrum lights. Full spectrum means that not only some spectral components but that ALL visible spectral components of the sunlight are created. Plant expert Prof. Dr. Ole Pedersen has found out in tests that the JBL SOLAR full spectrum lighting has the most positive influence on the growth of aquatic plants of all the lamps tested!
  Walvissen en aquariumli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overigens... Maakt u zich geen zorgen dat wij de walvissen hun voer afnemen! De hoeveelheid plankton die we per jaar vangen voor JBL PlanktonPur is gelijk aan de hoeveelheid die EEN walvisgroep weer uit de mond stroomt wanneer zij die sluiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
By the way: Don’t be worried about taking food away from whales. JBL’s annual ration of PlanktonPur corresponds to the quantity which escapes from the closing mouths of only ONE pod of whales when they are feeding. Even when the whales have had enough, there still is so much plankton available that it mainly dies off at the end of the season.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maakt u zich geen zorgen. De nieuwe O2 testen en de refills zijn slechts een uitbreiding van de oude tests. U kunt probleemloos een nieuwe refill voor uw oude kleurenkaart gebruiken. U gebruikt hiervoor slechts de eerste twee reagentia en laat de 3e weg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
You can relax. The new O2 test and the refills are just extensions of the old test. You can use the new refill for your old colour chart without any problems. Just use the first two reagents without the third one. You only need the new colour chart for the 3rd reagent. This one is possibly already part of the colour chart bundle and labelled accordingly. The 3rd reagent makes it easier to read off the values, but is still the same test, so there is no need to to change anything.
  De Onderneming - Filoso...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De jaarlijkse expedities vergroten de kennis die in het laboratorium opgedaan wordt. Telkens weer zorgen de praktijkstests in het regenwoud, bij de koraalriffen of in de woestijn ervoor, dat JBL nieuwe producten kan ontwikkelen of bestaande producten verder kan ontwikkelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Her yıl yapılan keşif gezileri laboratuvarlarda edinilen bilgileri tamamlayıcı niteliktedir. Yağmur ormanında, mercan resiflerinde veya çöllerde gerçekleştirilen uygulamalı testler her defasında JBL'nin yeni ürünler geliştirmesine ya da mevcutları daha da iyileştirmesine hizmet eder. Araştırmalardan elde edilen bilgiler profesyonel dergiler ve kongreler aracılığıyla konunun uzmanlarıyla paylaşılır.
  JBL Blanki Set  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stofwisselingsproducten, voer- en plantenresten zorgen voor verontreiniging in een aquarium. De reiniging van het bassin, de toebehoren en een regelmatige waterwisseling zorgen voor het welzijn van de bewoners en zorgen ervoor dat u plezier in uw aquarium blijft houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yem ve bitki artıkları ve metabolizma ürünleri bir akvaryumda kirlilik yaratır. Akvaryum tankının, aksesuarın temizlenmesi ve düzenli olarak yapılan kısmi su değişikliği akvaryum sakinlerinin esenliğini sağlar ve akvaryum keyfini canlı tutar.
  Ook navulling voor vijv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JBL heeft deze wens vervuld en biedt hersluitbare 10 liter navulverpakkingen met JBL PondSticks 4in1 aan. Uiterst belangrijk is de schuifsluiting want juist bij vijvervoer moet men ervoor zorgen dat lucht en vochtigheid het voer niet kunnen beïnvloeden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Pond owners want to purchase environmentally-friendly and cost-saving refill packs for their pond food too. JBL has met this demand and is now offering resealable 10 litre refill bags for JBL PondSticks 4in1. Important for pond food: the sliding closure keeps out air and humidity. In addition the opaque bag protects the food sticks from UV radiation, which destroys vitamins and fats.
  JBL GyroPond Plus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transport is gewoonlijk een oorzaak voor stress bij vissen, slechte waterwaarden kunnen daarnaast oorzaak zijn van bacteriën, schimmels en parasieten. Geneesmiddelen bestrijden actief de ziekteverwekker en zorgen ervoor dat het infectierisico daalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Keyifsizlik yalnızca insanlara mahsus değildir - Balıklar da kendini kötü hissedebilir. Taşıma genelde balıklarda stresi tetikleyen bir unsurdur, su değerlerinin kötü olması bakterilere, mantarlara ve parazitlere neden olabilir. Sağlık ürünleri patojenlerle aktif olarak mücadele eder ve enfeksiyon baskısını azaltır. Stres hormonlarını yatıştırır, mukoza tabakasını korur, yaraları dezenfekte eder ve bakterileri, mantar ve parazitleri öldürür.
  JBL GyroPond Plus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transport is gewoonlijk een oorzaak voor stress bij vissen, slechte waterwaarden kunnen daarnaast oorzaak zijn van bacteriën, schimmels en parasieten. Geneesmiddelen bestrijden actief de ziekteverwekker en zorgen ervoor dat het infectierisico daalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Keyifsizlik yalnızca insanlara mahsus değildir - Balıklar da kendini kötü hissedebilir. Taşıma genelde balıklarda stresi tetikleyen bir unsurdur, su değerlerinin kötü olması bakterilere, mantarlara ve parazitlere neden olabilir. Sağlık ürünleri patojenlerle aktif olarak mücadele eder ve enfeksiyon baskısını azaltır. Stres hormonlarını yatıştırır, mukoza tabakasını korur, yaraları dezenfekte eder ve bakterileri, mantar ve parazitleri öldürür.
  JBL Blanki Set  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stofwisselingsproducten, voer- en plantenresten zorgen voor verontreiniging in een aquarium. De reiniging van het bassin, de toebehoren en een regelmatige waterwisseling zorgen voor het welzijn van de bewoners en zorgen ervoor dat u plezier in uw aquarium blijft houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yem ve bitki artıkları ve metabolizma ürünleri bir akvaryumda kirlilik yaratır. Akvaryum tankının, aksesuarın temizlenmesi ve düzenli olarak yapılan kısmi su değişikliği akvaryum sakinlerinin esenliğini sağlar ve akvaryum keyfini canlı tutar.
  JBL Blanki Set  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stofwisselingsproducten, voer- en plantenresten zorgen voor verontreiniging in een aquarium. De reiniging van het bassin, de toebehoren en een regelmatige waterwisseling zorgen voor het welzijn van de bewoners en zorgen ervoor dat u plezier in uw aquarium blijft houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yem ve bitki artıkları ve metabolizma ürünleri bir akvaryumda kirlilik yaratır. Akvaryum tankının, aksesuarın temizlenmesi ve düzenli olarak yapılan kısmi su değişikliği akvaryum sakinlerinin esenliğini sağlar ve akvaryum keyfini canlı tutar.
  JBL EasyTurtle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het verzorgen van schildpadden zijn echter wel enkele dingen in overweging te nemen om ervoor te zorgen dat de dieren zich in hun element voelen, gezond blijven en in het meest ideale geval zelfs voortplanten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır. Bu hayvanların bakımıyla ilgili öneri ve ipuçları sunuyoruz.
  De onderneming - Onderz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Het is ons doel ervoor te zorgen dat de dieren in aquaria, terraria en tuinvijvers zich zo goed voelen, dat ze zich voortplanten, zodat deze dieren niet meer aan de natuur ontnomen hoeven te worden. Hiervoor is fundamenteel onderzoek in de natuurlijke omgeving noodzakelijk.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
"Akvaryumda, teraryumda ve bahçe havuzunda beslenen hayvanların daha fazla doğal ortamlarından kopartılmaması için bu hayvanlara kendilerini iyi hissedecekleri koşulları yaratmayı ve böylece üremelerini sağlamayı hedefliyoruz. Ama bunun için bir temel araştırma ve bir biyotop araştırması yapılması gerekir."
  JBL Spongi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stofwisselingsproducten, plant- en voederresten verontreinigen een aquarium. De reiniging van het bassin en de apparatuur evenals een regelmatige waterverversing verzekeren het welzijn van de bewoners en zorgen ervoor dat u plezier blijft houden aan uw aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yem ve bitki artıkları ve metabolizma ürünleri akvaryumlarda kirlilik yaratır. Akvaryum tankının, aksesuarın temizlenmesi ve düzenli olarak yapılan kısmi su değişikliği akvaryum sakinlerinin esenliğini sağlar ve akvaryum keyfini canlı tutar.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De balletjes bevatten geen zware metalen en zijn derhalve niet giftig voor vissen. In zoverre behoeft niemand zich zorgen te maken als er een balletje in het aquarium blijft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Bilyeler ağır metal içermediğinden balıklar için zehirli değildir. Bu yüzden bir iki bilyenin akvaryumda kalması sorun yaratmaz.
  Rift - aquariumtype JBL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier ziet u welke bodemgrond en welke stenen u nodig heeft om ervoor te zorgen dat uw aquarium eruit ziet als een stukje meer van Malawi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Here you can see which substrate and plants you need for your aquarium to look like a piece of Lake Malawi.
  Ook navulling voor vijv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De vier verschillende soorten sticks zorgen voor fraaie kleuren (rode sticks), vitaliteit en groei (gele sticks), de nodige plantaardige voeding (groene sticks) en voor bèta-glucanen die voor een verhoogde weerstand zorgen (zwarte sticks).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Four different sticks each with its own benefit: beautiful colouring (red sticks), vitality and growth (yellow wheat germ sticks), species-appropriate vegetable diet (green sticks) and increased resiliance (black sticks).
  Herintroductie van de n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als eerste fabrikant ter wereld is het keurmerk "dermatologisch getest" aan JBL toegekend dat bevestigt, dat zelfs mensen die aan een allergie lijden zich geen zorgen hoeven te maken. Daarmee heeft JBL de toekomst van visvoer ingeluid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
JBL is the first manufacturer ever to be awarded the seal, "dermatologically tested", which certifies that JBL's products are also perfectly safe for persons with allergies. JBL has rung in a new era of fish food.
  JBL CristalProfi met 10...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Water filteren kunnen ze allemaal, maar hoe staat het met reinigen? Het doorslaggevende aan buitenfilters zijn de voorfilters want die voorkomen dat het volgende filtermateriaal verstopt raakt en zorgen dus voor minder werk, daar de levensduur wordt verlengd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
They all can filter water, but what about cleaning? With external filters the pre-filters are decisive because they prevent the filter materials beneath from clogging and ensure less work by prolonging their service life.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plotseling constateert u op een goede morgen dat er jonge vissen in uw aquarium rondzwemmen. Vaak is het plezier hierom groot maar vraagt u zich vervolgens af wat u moet doen om ervoor te zorgen dat de kleintjes gezond en monter in uw aquarium kunnen opgroeien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
One morning you suddenly notice that fry is swimming around in your aquarium. Mostly there is great joy and you ask yourself what has to be done next for the fry to grow up healthy and active in your aquarium.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een jungleaquarium behoort absoluut tot de mooiste aquariumtypen ter wereld aangezien het een bijzonder fraaie mix is van prachtige planten en kleurrijke vissen. De dwergcichliden zorgen met hun toegewijde broedverzorging voor interessante vertoningen en de neon en sierkarpers laten schitterende kleuren zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
A jungle aquarium has to be one of the most beautiful types of aquariums with its wonderful mingling of magnificent plants and colourful fish. The dwarf cichlids demonstrate some interesting behaviour as they care for their brood and the neon tetras and pencil fish display their breath-taking colours. After a running-in time of one to two weeks the plants will start growing, giving your aquarium a jungle character.
  JBL Aqua-T Handy 5 rese...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stofwisselingsproducten, voer- en plantenresten verontreinigen een aquarium. De reiniging van het bassin, het toebehoren en een regelmatige gedeeltelijke waterwisseling verzekeren het welzijn van de bewoners en zorgen ervoor dat u plezier aan uw aquarium blijft beleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yem ve bitki artıkları ve metabolizma ürünleri akvaryumlarda kirlilik yaratır. Akvaryum tankının, aksesuarın temizlenmesi ve düzenli olarak yapılan kısmi su değişikliği akvaryum sakinlerinin esenliğini sağlar ve akvaryum keyfini canlı tutar.
  Terrariumdieren  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om voor voldoende calcium te zorgen dient JBL MicroCalcium gegeven te worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Kalsiyum ihtiyacının karşılanması açısından JBL MicroCalcium needs to be given.
  JBL NovoTanganjika  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volwaardige verzorging, optimale groei en volle kleurenpracht van roofzuchtige cichliden uit de meren van Tanganjika en Malawi: Carotenoïden zorgen voor schitterende kleuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Tanganika ve Malavi göllerinde yetişen etçil çiklitler için tam değerli beslenme, mükemmel gelişim ve renk görkemi: Karotenoidler renklerin güzel ve net olmasını sağlar
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier ziet u welke decoraties, bodemgrond en planten u nodig heeft om ervoor te zorgen dat uw aquarium eruit ziet als een stukje Pantanal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Here you can see what decoration, substrate and plants you need to make your aquarium look like a stretch of Pantanal.
  JBL NovoLotl XL  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De geselecteerde ingrediënten zorgen voor een betere vertering en dus voor een geringere waterbelasting (minder algen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Raf ömrü kutusu açılmadan 3 yıldır. Açıldıktan sonra 4 ay dayanır. 250 ml 100 l kapasiteli bir akvaryumu 50 gün süreyle besler
1 2 3 4 Arrow