zorgvuldig – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nij.bg
  Impressum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De inhoud van de internetpagina is zorgvuldig onderzocht, gecontroleerd en bewerkt. Wijzigingen, drukfouten en fouten onder voorbehoud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Bu internet sitesinin içeriği itinayla araştırıldı, kontrol edildi ve düzenlendi, yine de değişiklik, baskı hatası ve hata yapma hakkı saklıdır.
  Toevoegmaterialen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is gebleken dat het beter is om de werkstukoppervlakken voorafgaand aan het lassen grondig van oxiden vrij te maken, vervolgens echter een of twee uren met het lassen te wachten zodat er een dunne oxidelaag kan worden gevormd. Ook de op het oppervlak van de lasstaaf gevormde oxidelaag draagt bij tot poriënvorming. Lastoevoegmateriaal uit aluminium moet daarom zorgvuldig en niet te lang worden opgeslagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Alüminyumun TIG kaynağında ana metaldeki hidrojen kaynağı ilk etapta oksit tabakasıdır. Bunlar nemle bağlanır ve bu nedenle kaynak öncesinde fırçalama veya kazıma yöntemiyle temizlenmeleri gerekir. Aksi halde yüzeyde ince bir oksit tabakası bulunduğunda ark daha sakin olur, çünkü daha hafif olan bu elektronlar saf metale oranla dışarı gönderilir. Bu nedenle stabil ark ile yeterli gözenek emniyeti arasında bir orta yol bulunmalıdır. Kaynak öncesinde oksitlerin malzemenin yüzeyinden temizlenmesi, ancak daha sonra, ince oksit tabakasının yeniden oluşabilmesi için kaynaktan önce bir veya iki saat beklenmesinin olumlu sonuç verdiği gözlemlenmiştir. Aynı zamanda kaynak çubuklarının yüzeyinde de oluşan oksit katmanının, gözenek oluşumunda etkisi bulunmaktadır. Alüminyum kaynak metalleri bu nedenle özenle, ancak kısa süre depolanmalıdır.
  Grondslagen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basische bekledingen zijn hygroscopisch. De elektroden moeten daarom zorgvuldig en op een droge plek worden opgeslagen. Vochtig geworden elektroden moeten eerst worden gedroogd. Wanneer de elektroden droog worden gelast, bezit het lasmateriaal een zeer laag waterstofgehalte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Temel kaplamalar higroskopiktir. Bu nedenle elektrotların itinayla ve kuru ortamlarda depolanmasına dikkat edilmelidir. Nemlenen elektrotların yeniden kurutulması gerekir. Ancak elektrotlar kuru bir şekilde kaynaklandığında kaynaklanan üründe çok düşük hidrojen oranı bulunur. Normal yayılıma (<%105) sahip çubuk elektrotlarına ek olarak, kaplamanın üzerine katkı olarak uygulanan demir tozu ile daha yüksek bir yayılıma sahip, genelde >%160 olan çubuk elektrotlar da bulunmaktadır. Bu gibi elektrotlar demir tozu tipleri veya yüksek performanslı elektrotlar olarak tanınırlar. Yüksek dolgu kapasiteleri sayesinde, normal elektrotlara oranla çok çeşitli uygulamalarda ekonomik bir şekilde kullanılabilirler, ancak uygulama genelde yatay (PA) ve dikey uygulama pozisyonlarıyla (PB) sınırlıdır.