zoveel – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.eso.org
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aan de gevoelige infrarooddetectors van de grootste surveytelescoop ter wereld, die door stof heen kan kijken, konden zij echter niet ontsnappen. Het is voor het eerst dat in één keer zoveel zwakke, kleine sterrenhopen zijn ontdekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
23 Haziran 2011: ESO’nun Çok Büyük Teleskop’u üzerinde bulunan VISIR aletini kullanan gökbilimciler, süperdev yıldız İkizlerevi (Betelgeuse) etrafında bulunan karmaşık ve parlak bulutsunun şimdiye kadar elde edilmiş en detaylı görüntüsünü elde ettiler. Yıldızdan çıkan alevleri andıran bu yapı, devasa yıldız, maddesini uzaya fırlattıkça oluşmaktadır.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 oktober 2012: Aan de hand van een kolossale negen-gigapixel-opname van de VISTA infrarood-surveytelescoop van de ESO-sterrenwacht op Paranal heeft een internationaal team van astronomen een catalogus samengesteld van 84 miljoen sterren in het centrale deel van de Melkweg. Dit reusachtige gegevensbestand bevat meer dan tien keer zoveel sterren als eerdere onderzoeken, en levert veel kennis op over ons thuisstelsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
24 Ekim 2012: ESO'nun Paranal Gözlemevi'ndeki kırmızı ötesi tarama teleskopu VISTA ile elde edilen dev çoklu-gigapiksel bir görüntüyü kullanan uluslararası gökbilimciler ekibi Samanyolu'nun merkezinde bulunan 84 milyondan fazla yıldıza ait bir katalog oluşturdular. Bu dev veri kümesi önceki çalışmalardan on kat daha fazla yıldız içermekte olup, yapılan çalışma gökadamızı anlama konusunda önemli bir adım olarak görülmektedir. Görüntü izleyicilere gökadamızın merkezi bölgelerine ait inanılmaz yakınlaşma fırsatı vermektedir.
  ESO - Persberichten 2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aan de gevoelige infrarooddetectors van de grootste surveytelescoop ter wereld, die door stof heen kan kijken, konden zij echter niet ontsnappen. Het is voor het eerst dat in één keer zoveel zwakke, kleine sterrenhopen zijn ontdekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
06 Temmuz 2011: Yıldızlararası ortamda ilk kez Hidrojen peroksit molekülleri belirlendi. Bu keşif, hayat için çok önemli olan su ve oksijen molekülleri arasındaki bağlantı hakkında ipuçları sağlamaktadır. Hidrojen peroksit, Dünya’nın atmosferindeki su ve ozonun kimyasında anahtar bir role sahip olup, dezenfektan ve saç ağartıcı özellikleriyle de tanınmaktadır. Şimdi ise bu molekülün uzaydaki varlığı, ESO’nun Şili’de bulunan APEX teleskopunu kullanan gökbilimciler tarafından ilk kez belirlenmiştir.
  Van kosmische reserveba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NGC 4535 is een van de grootste sterrenstelsels in het Virgo Cluster, een enorm cluster van maar liefst 2000 sterrenstelsels op ongeveer 50 miljoen lichtjaar bij ons vandaan. Hoewel de diameter van het Virgo Cluster niet veel groter is dan dat van de Lokale Groep - het cluster waartoe onze Melkweg behoort - bevat het bijna vijftig keer zoveel sterrenstelsels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Bu görüntü;pek çok uzak,sönük gökadayla dolu olan güzel bir arka plan üzerinde, BaÅŸak (Virgo) takımyıldızında bulunanNGC 4535 gökadasını gözler önüne seriyor. Dairesel görüntüsü, gökadayı neredeyse karşıdan gözlemlediÄŸimizi gösteriyor. Gökadanın merkezinde, sarmal kolları çizgi uçlarından açılmaya baÅŸlamadan önce keskin kavisli toz ÅŸeritleriyle sınırları açıkça belli olan bir çizgi yapısı bulunuyor. Sarmal kollarının mavimsi rengi, çok sayıda sıcak ve genç yıldızın varlığına iÅŸaret ediyor. Ancak merkezde, gökada tekerine sarımsı görüntüsünü veren daha yaÅŸlı ve soÄŸuk yıldızlar görülüyor.

Bu net görüntü, ESO’nun 8.2 metrelik Çok Büyük Teleskopu’nda FORS1 aracı ile oluÅŸturulmuÅŸtur. Gökada daha küçük amatör teleskoplar aracılığıyla da görülebilir ve ilk olarak 1785 yılında William Herscheltarafından gözlemlenmiÅŸtir. Daha küçük bir teleskopla gözlemlendiÄŸindeNGC 4535,puslu ve hayaletimsi bir görüntüye sahip oluyor. Bundan ilham alan amatör gökbilimci Leland S. Copeland, 1950’lerde gökadayı “Kayıp Gökada” olarak adlandırmıştır.

NGC 4535, yaklaşık 50 milyon ışık-yılı uzaklıkta 2000 kadar gökadadan oluÅŸan kocaman bir küme olan BaÅŸak Kümesi’ndeki en büyük gökadalardan biridir. Her ne kadar BaÅŸak Kümesi’nin çapı Samanyolu’nun bulunduÄŸu gökadalar kümesi olan Yerel Grubun çapından çok daha büyük olmasa da, içerisinde elli kat daha fazla gökada barındırıyor.

 

Ä°letiÅŸim

Özge A. Uçarcı
Ankara Üniversitesi, ESON Türkiye Ekibi
Ankara, Türkiye
E-posta: ozgeucarci@gmail.com