zuidelijk – Türkisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.nato.int
  Protectionisme: wie wor...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Andere zeer kwetsbare regio’s liggen in het zuidelijk deel van het Middellandse Zeegebied. Algerije bevindt zich in min of meer dezelfde positie als Rusland. Islamitisch fundamentalisme kan worden aangewakkerd door het bestaan van grote aantallen werkeloze jongeren, vooral wanneer de Islamitische groeperingen de enige zijn die sociale voorzieningen bieden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Hassas durumda olan diğer bölgeler güney Akdeniz’dedir. Cezayir Rusya’ya benzer bir durumdadır. İşsiz genç insan sayısının çok yüksek olması İslami kökten dinciliği teşvik edebilir - özellikle de ülkede sosyal yardım veren tek merciin İslami gruplar olduğu bir zamanda.
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In de eerste plaats is de focus van het PfP verschoven, nadat de meeste Midden- en Oost-Europese landen lid van de NAVO waren geworden. Het is nu meer gericht op de bevordering van militaire hervorming en samenwerking in Centraal-Azië, in het zuidelijk deel van de Kaukasus en in het westelijk deel van de Balkan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
11 Eylül’den beri iki olay NATO’nun Orta Asya ile ilgisini ve buradaki faaliyetlerini önemli ölçüde genişletmiştir. Birincisi, BİO, çoğu Orta ve Doğu Avrupa ülkesi NATO üyesi olduktan sonra, BİO dikkatini Orta Asya’nın yanı sıra Güney Kafkaslar ve Batı Balkanlar’da askeri reformların ve işbirliğinin geliştirilmesi üzerinde yoğunlaştırmıştır.
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bovendien werd tijdens de Top de positie gecreëerd van bijzonder vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor Centraal-Azië en het zuidelijk deel van de Kaukasus (Armenië, Azerbeidzjan en Georgië).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
İstanbul zirvesi ayrıca Orta Asya ve Güney Kafkaslardan (Ermenistan, Azerbaycan ve Gürcistan) sorumlu bir NATO Genel Sekreteri Özel Temsilcisi pozisyonu yaratmıştır. Bu göreve ilk atanan Robert Simmons, NATO programlarını anlatmak ve bölgedeki hükümetlerin bu programlardan nasıl yararlanabileceklerini açıklamak için Orta Asya ülkelerine düzenli ziyaretlerde bulunmuştur. Simmons, ayrıca, Afganistan’ı örnek vererek, Orta Asya ülkelerinin kamuoyuna İttifak’ın bölgesel güvenliğe nasıl katkıda bulunduğunu anlatmıştır.
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De "Clintoniaanse" benadering van het Zuidelijk en Oostelijk deel van het Middellandse Zeegebied met zijn nadruk op dialoog, verdragen, vertrouwenbevordering, en economische stimulansen is al vervangen door een beleid van ingrijpen, preemptieve actie, en interventies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Değişim Mekanizmaları: “Coğrafya” mekan olarak düşünülürken, “değişim mekanizmaları” zaman faktörü ve aciliyet derecesi, etkinlik, maliyet ve olası yan etkileri kapsar. Güney ve Doğu Akdeniz konusunda diyalog, antlaşmalar, güven oluşturma ve ekonomik teşvikleri vurgulayan "Clinton tarzı" yaklaşımın yerini müdahaleci ve önceden davranmaya dayanan politikalar almıştır. Müdahaleci yaklaşım bir yandan etik, yasal ve siyasal açıdan sorgulanırken bir yandan da istikrar ve yeniden yapılandırma konusunda bölgesel ve uluslararası sorumluluk üstlenmektedir. Afganistan ve Irak kampanyaları daha şimdiden bölgede değişimin hızının artmasına yol açmış ve Arap Birliği’nin reformu ile ilgili planları, Mısır’da sosyal, demokratik ve insan hakları reformlarını, ve Libya’nın elindeki kitle imha silahlarından vazgeçmek konusundaki tek taraflı kararını da içeren bir dizi girişime yol açmış gibi görünmektedirler.
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De "Clintoniaanse" benadering van het Zuidelijk en Oostelijk Middellandse Zeegebied, met zijn klemtoon op dialoog, verdragen, vertrouwenversterking en economische prikkels, heeft plaats gemaakt voor een beleid van ingrijpen, preëmptieve actie en interventies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
NATO, Akdeniz Diyaloğu’nu başlattığından beri Avrupa-Atlantik sahası, Orta Doğu ve ötesinde stratejik ortam tanınmayacak kadar değişmiştir. Bugün NATO ve Diyalog ülkeleri arasındaki güvenlik işbirliği için var olan coğrafi alan doğuya doğru, Afganistan ve ötesini de içine alacak şekilde genişlemiştir. Güney ve Doğu Akdeniz için diyalog, anlaşmalar, güven arttırıcı önlemler, ve ekonomik teşvikleri vurgulayan “Clinton” yaklaşımının yerini müdaheleci ve önceden davranmaya yönelik politikalar almıştır. ABD’nin Orta Doğu’ya olan bu daha müdaheleci yaklaşımına bölgeyi Batı’daki demokratik sistemlere yaklaştırmak için bölgenin değerler sistemini değiştirme girişimi eşlik etmektedir. Geçtiğimiz on yılda Akdeniz Diyaloğu çok yol katetmiş ve beklenildiği üzere NATO ve Diyalog ülkelerine birbirlerini daha iyi tanıma fırsatını vermiştir. NATO’nun dünyanın bu bölgesindeki ilişkilerini geliştirme potansiyeli mevcuttur ancak İttifak Arap ülkeleriyle iki yönlü ilişkiler geliştirme yolları aramalı ve onların güvenlik endişelerini dikkate almalıdır.