zuidoost – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 80 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stewart Henderson bespreekt de rol van het Stabiliteitspact bij de hervorming van de veiligheidssector in Zuidoost-Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Stewart Henderson İstikrar Paktı’nın Güneydoğu Avrupa’da yürütülen güvenliğe ilişkin reformlardaki rolünü inceliyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De laatste jaren heeft Albanië gematigdheid én visie getoond bij het totstandbrengen van wederzijds voordelige, duurzame relaties met alle landen in Zuidoost-Europa. Dit is gebleken tijdens een reeks politieke contacten op hoog niveau, bilaterale en multilaterale overeenkomsten, en een serie gemeenschappelijke projecten die op dit moment worden uitgevoerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Arnavutluk, son yıllarda tüm Güneydoğu Avrupa ülkeleri ile kalıcı ve karşılıklı güçlendirici bağlar geliştirmektedir. Yürütülmekte olan bir dizi yüksek düzeyli siyasi temaslar, ikili ve çok taraflı anlaşmalar ve ortak projeler bu tutumu yansıtmaktadır. Genel olarak Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki siyasi atmosferde görülen iyileşme, bu ülkelerin artık geçmişteki, özellikle 1990’lardaki çatışmaları geride bırakıp Avrupa ve Avrupa-Atlantik entegrasyonuna daha yaklaşmakta olduklarını göstermektedir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een significant voorbeeld van de huidige, meer coöperatieve sfeer die in Zuidoost-Europa heerst, is het Adriatisch Handvest, dat vorig jaar door de drie landen die lid wilden worden van de NAVO -- Albanië, Kroatië, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië* -- en de Verenigde Staten werd ondertekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO üyeliği arzusundaki üç ülke (Arnavutluk, Hırvatistan ve eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti*) ve Amerika Birleşik Devletleri’nin imzalamış olduğu Adriyatik Şartı, Güneydoğu Avrupa’da giderek artan işbirliği konusunda verilecek iyi bir örnektir. Bu çerçevede başlatılmış olan ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından cömertçe desteklenen bu sürecin amacı NATO’ya giriş kriterlerini yakalayabilmeleri için bu ülkeler arasındaki işbirliğini güçlendirmektir. Böylece ülkelerimiz bölgemiz için iyi bir örnek oluşturmaktadırlar.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In nauwe samenwerking met andere landen in Zuidoost-Europa, is Albanië bezig zijn maatstaven op Europees niveau te krijgen en volgt daarbij het voorbeeld van de tien landen - waarvan acht uit Midden- en Oost-Europa - die op 1 mei tot de Europese Unie zullen toetreden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Arnavutluk bir yandan NATO üyeliği için çalışırken diğer yandan da Avrupa ile daha yakın bir entegrasyon arayışındadır. Bu doğrultuda Arnavutluk, Avrupa Birliği ile bir Ortaklık ve İstikrar Anlaşması için görüşmeler yapmaktadır. Bu süreç ülkemizin gelişmesi ve geleceği açısında son derece önemlidir. Arnavutluk diğer Güney Avrupa ülkeleri ile yakın işbirliği yaparak ve 1 Mayıs’ta Avrupa Birliği’ne katılacak olan on ülkeyi (bunlardan sekizi Orta ve Doğu Avrupa ülkesidir) kendisine örnek alarak standartlarını Avrupa standartları düzeyine getirmek için çalışmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ook worden vorderingen gemaakt met de instelling van "een vrijhandelsgebied" in Zuidoost-Europa, in het kader van de MoU over Handel en Liberalisering die het Stabiliteitspact in juni 2001 mede tot stand heeft helpen brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2001 Haziran ayında İstikrar Paktı’nın aracılık ettiği Ticaret ve Liberalleştirme konusunda Anlayış Muhtırası’nda öngörüldüğü üzere Güneydoğu Avrupa’da bir “sanal serbest ticaret bölgesi” yaratma konusundaki çalışmalar ilerlemektedir. Bu bağlamda, bölgedeki ülkeler bu yılın sonuna kadar taahhüt ettikleri ikili serbest ticaret anlaşmaları ağını sonuçlandırmak amacıyla çalışmalarını hızlandırmışlardır. Halen bölgede doğrudan yabancı sermaye yatırımı fazla değildir ama giderek artmaktadır. Bölge içinde ticarete konan engeller ortadan kaldırıldıkça bölge yabancı sermaye için daha cazip hale gelecektir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De laatste jaren heeft Albanië gematigdheid én visie getoond bij het totstandbrengen van wederzijds voordelige, duurzame relaties met alle landen in Zuidoost-Europa. Dit is gebleken tijdens een reeks politieke contacten op hoog niveau, bilaterale en multilaterale overeenkomsten, en een serie gemeenschappelijke projecten die op dit moment worden uitgevoerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Arnavutluk, son yıllarda tüm Güneydoğu Avrupa ülkeleri ile kalıcı ve karşılıklı güçlendirici bağlar geliştirmektedir. Yürütülmekte olan bir dizi yüksek düzeyli siyasi temaslar, ikili ve çok taraflı anlaşmalar ve ortak projeler bu tutumu yansıtmaktadır. Genel olarak Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki siyasi atmosferde görülen iyileşme, bu ülkelerin artık geçmişteki, özellikle 1990’lardaki çatışmaları geride bırakıp Avrupa ve Avrupa-Atlantik entegrasyonuna daha yaklaşmakta olduklarını göstermektedir.
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nederlandse en Scandinavische functionarissen namen in 1965 het initiatief in de Raad met hun kritiek op de Amerikaanse betrokkenheid in Zuidoost-Azië, terwijl hun Duitse en Britse collega's zich relatief rustig hielden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aynı zamanda Vietnam Savaşı da sadece ABD’nin Avrupa’daki kaynaklarını kurutmakla kalmıyor, aynı zamanda Müttefikler arasındaki statüsünü de azaltıyordu. 1965’te Hollanda ve İskandinav makamları Konsey’de Amerika’nın Güneydoğu Asya’daki varlığını eleştirmekte başı çekerlerken, Almanya ve Birleşik Krallık sessiz kalıyordu. Aynı zamanda küçük uluslar 10 yıl önce sahip olmadıkları bir canlılık ve güvenle büyük müttefiklere savunmadan ziyade detant üzerinde durulması için baskı yapıyorlardı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na de Topconferentie over het Stabiliteitspact in Sarajevo in de zomer van 1999, gonsde het in heel Zuidoost-Europa van de grootste verwachtingen. Er werden zelfs speciale postzegels ter ere van het pact uitgegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1999 yılında Saraybosna’da yapılan İstikrar Paktı Zirvesi’nden sonra Güneydoğu Avrupa’nın tümünde beklentiler hızla yükseldi. Hatta İstikrar Paktı anısı olarak posta pulları basıldı. Uluslararası toplumun derhal yüklü bir yardım yollayacağı ve bölgenin bir gece içinde değişeceği yönünde büyük umutlar doğdu. Ancak buldozerler ve diğer ağır inşaat makinaları ortalarda gözükmeyince bütün umutlar suya düştü ve İstikrar Paktı’nın verdiği sözleri yerine getiremeyeceği kanısı yerleşmeye başladı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondanks de vele kritiek, levert een analyse van de ontwikkelingen in Zuidoost-Europa van de laatste drie jaar toch een positief beeld op. In de eerste plaats zijn de bijdragen van de donorlanden toegenomen, en hoewel ook elders in de wereld de roep om hulp groot is, blijven zij op peil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yapılan eleştirilere rağmen, son üç yıldır Güneydoğu Avrupa’daki gelişmelerin bir analizi yapıldığında ortaya olumlu bir tablo çıkmaktadır. Her şeyden önce bağışlarla gelen destek artmaktadır. Geçen Ekim ayında Romanya, Bükreş’te yapılan ve İstikrar Paktı faaliyetleri için üç milyar Euro bağışın açıklandığı İkinci Bölgesel Konferans bu artışı doğrulamaktadır. Bağışlarla gelen yardım altı milyar Euro’yu bulmuştur.
  Van AMF tot NRF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1968, na het besluit van de Verenigde Staten om enkele Amerikaanse legereenheden over te plaatsen van Europa naar het vasteland van Amerika, om te helpen bij de betrokkenheid van de VS in zuidoost Azië, werd voldoende materieel voor nog een derde divisie opgeslagen in zuid Duitsland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1968’de ABD’nin Güneydoğu Asya’daki angajmanını sürdürebilmek için kendi ordu birliklerini Avrupa’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne taşıma kararını takiben, üçüncü bir tümenin teçhizatı da güney Almanya’da depolandı. 1969’dan Soğuk Savaş’ın sonuna kadar olan dönemde ABD her yıl REFORGER (“REturn FORces to GERmany”) tatbikatlarında “Kuvvetleri Almanya’ya Geri Döndürme” yeteneğini deneme fırsatı buldu.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Stabiliteitspact is geen panacee voor Zuidoost-Europa, maar de regio beweegt zich in de juiste richting en het Stabiliteitspact heeft op dit proces duidelijk een goede invloed. Het is onmogelijk te zeggen aan wie de vooruitgang te danken is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İstikrar Paktı Güneydoğu Avrupa’nın her derdini çözecek bir olgu değildir. Ancak bu bölge doğru yönde ilerlemektedir ve İstikrar Paktı bu süreçte etkili olmaktadır. Ancak, güvenlik sektörü reformu diğer alanlara oranla koordine bir yaklaşımdan daha fazla faydalanacaktır; İstikrar Paktı’nın yapmak istediği de budur. Ancak bizleri ileri götürecek yol zorluklarla doludur ve gerek bölgesel gerek uluslararası, ilgili tüm aktörleri uzun yıllar alacak çalışmalar beklemektedir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In reactie op dit verzoek hebben wij een database opgezet voor de hervorming van de veiligheidssector in Zuidoost-Europa, deze database moet de basis gaan vormen voor een analyse van regionale tekortkomingen en behoeften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İstikrar Paktı kurulduğundan beri tekerleği yeniden keşfetmediğimizi ve başkalarının daha iyi yaptıkları bir işi yapmaya kalkışmadığımızı tekrarlıyoruz. Bu ilkemiz özellikle savunma ve güvenlik gibi zaten bu konuda çalışan birçok aktörün bulunduğu alanlar için geçerlidir. Etkili olabilmemiz için bir katalizör görevi görmek, biz araya girmezsek aralarında temas kurmayacak olan kuruluşlar ve ülkeleri bir araya getirmek, değerli fikirler etrafında bir bağış koalisyonu kurmak ve bunlardan yararlanacak tarafların bu girişimlerde daha fazla liderlik rolü üstlenmelerini teşvik etmek gibi konulardaki potansiyelimiz üzerinde yoğunlaşmalıyız.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij zijn ons heel goed bewust dat Albanië's historische, politieke en economische achterstanden, haar interne instabiliteit en de conflicten in heel Zuidoost-Europa onze toetreding tijdens de vorige Top hebben gefrustreerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Prag Zirvesi NATO için önemli bir olay ve bu zirvede İttifak’a katılmaya davet edilen yedi ülke için diplomatik bir zaferdi. NATO güçlenmiş ve Avrupa’daki güvenlik alanı giderek genişlemiştir. Arnavutluk açısından ise zirve, hem NATO’nun açık kapı politikasını teyit etmiş hem de bizim ve İttifak üyeliği arzusundaki diğer iki ülkenin İttifak’a katılım kriterlerine ulaşmak için kaydettiğimiz ilerlemeleri, askeri reformlarımızı ve Arnavutluk’un NATO’ya faal olarak verdiği desteği tanımıştır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
landen, elders in Zuidoost-Europa of elders ter wereld. In onze hele geschiedenis hebben Bosniërs dikwijls blijk gegeven van een opmerkelijk vermogen om samen te werken en zich aaneen te sluiten. En verder helpt het hervormingsproces ons bij de opbouw van mechanismes die er voor zorgen dat we samen kunnen leven en werken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Herhangi bir sorun yaşamadıklarını iddia edecek değilim. Ancak sorunlar tahmin edilenden daha küçüktür -özellikle Bosna ve Hersek’in Güneydoğu Avrupa’daki veya dünyanın herhangi bir yerindeki çatışma sonrası kurulmuş ülkelerle karşılaştırdığınızda. Nitekim tarihimiz boyunca biz Bosnalılar inanılmaz bir birlikte çalışma kapasitesi sergiledik. Bu işin sırrı da budur. Öte yandan reform süreci de bizlere birlikte yaşayabileceğimiz ve çalışabileceğimiz mekanizmalar yaratmamız yardımcı olmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Top van Riga was ook een significante stap in de evolutie van de EAPR, en van de Partnerschapsbetrekkingen met zuidoost Europa, omdat daar Bosnië en Herzegovina, Montenegro en Servië werden uitgenodigd tot de raad en het PfP toe te treden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2006 Riga Zirve Bildirisi NATO’nun Ortaklıklara verdiği değerin altını çizmiş ve daha önceki zirvelerde belirlenmiş olan rotaları bir kere daha teyit etmiştir. Bu rotalar arasında öncelikler, operasyonlar ve NATO’nun Ortaklarla birlikte çalışabilme yeteneğinin arttırılması üzerinde yoğunlaşmak; ve Ortakların AAOK ve BİO’ya katılırken bulundukları taahhütlere ve değerlere uyduklarının takibi bulunmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
landen, elders in Zuidoost-Europa of elders ter wereld. In onze hele geschiedenis hebben Bosniërs dikwijls blijk gegeven van een opmerkelijk vermogen om samen te werken en zich aaneen te sluiten. En verder helpt het hervormingsproces ons bij de opbouw van mechanismes die er voor zorgen dat we samen kunnen leven en werken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Herhangi bir sorun yaşamadıklarını iddia edecek değilim. Ancak sorunlar tahmin edilenden daha küçüktür -özellikle Bosna ve Hersek’in Güneydoğu Avrupa’daki veya dünyanın herhangi bir yerindeki çatışma sonrası kurulmuş ülkelerle karşılaştırdığınızda. Nitekim tarihimiz boyunca biz Bosnalılar inanılmaz bir birlikte çalışma kapasitesi sergiledik. Bu işin sırrı da budur. Öte yandan reform süreci de bizlere birlikte yaşayabileceğimiz ve çalışabileceğimiz mekanizmalar yaratmamız yardımcı olmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze volle agenda is bij uitstek praktijkgericht, en zet activiteiten in gang die leiden tot regelmatige dialoog en samenwerking. Wij willen diegenen die democratische instellingen in Zuidoost-Europa willen opzetten, daarin stimuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu yüklü ajanda diyalog ve işbirliği şekilleri üreten ve bölgede kalıcı demokrasi arayışında olanlara görevler getiren faaliyetleri yaşama geçirecek pratik uygulamalara ağırlık vermektedir. Ayrıca, güvenlik konusunda yürüttüğümüz tüm çalışmalarımız bazı temel ilkelere dayanmaktadır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe kan Bosnië en Herzegovina een bijdrage leveren aan de versterking van de veiligheid in Zuidoost-Europa en daarbuiten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bosna ve Hersek Güneydoğu Avrupa’da güvenliğin güçlenmesine ne şekilde katkıda bulunabilir?
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuidoost-Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Askeri Konular
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stewart Henderson bespreekt de rol van het Stabiliteitspact bij de hervorming van de veiligheidssector in Zuidoost-Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Stewart Henderson Güneydoğu Avrupa’da yürütülen güvenliğe ilişkin reformlarda İstikrar Paktı’nın rolünü inceliyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe kan Bosnië en Herzegovina een bijdrage leveren aan de versterking van de veiligheid in Zuidoost-Europa en daarbuiten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bosna ve Hersek Güneydoğu Avrupa’da güvenliğin güçlenmesine ne şekilde katkıda bulunabilir?
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samen met Bulgarije zal Roemenië de zuidelijke flank van het Bondgenootschap helpen versterken, en wel door een landbrug te creëren tussen Hongarije en Turkije; en door de regionale samenwerking en stabiliteit in Zuidoost-Europa te verstevigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Romanya’nın üyeliğinin İttifak’a yararları olduğu kesindir. Romanya, Bulgaristan ile birlikte, Macaristan ve Türkiye arasında bir köprü oluşturarak İttifak’ın güney kanadını güçlendirecek; NATO’nun Balkanlar’daki barışı koruma operasyonlarına ulaşımını kolaylaştıracak, ve Güneydoğu Avrupa’da işbirliği ve istikrarı güçlendirecektir. Romanya ve Bulgaristan’ın NATO üyeliği aynı zamanda İttifak’ın Karadeniz civarındaki varlığını da güçlendirecektir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het merendeel van Bebler's specifieke voorbeelden van corruptie komen uit de voormalige Sovjet-Unie en Zuidoost-Europa. Hij spaart zijn eigen land niet en citeert parlementaire enquêtes naar de winsten uit illegale wapenverkopen van Slovenië aan andere voormalige Joegoslavische republieken tijdens de oorlog in Bosnië en Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bebler’in yolsuzluk olayları konusunda verdiği en belirgin örnekler eski Sovyetler Birliği’nden ve Güneydoğu Avrupa’dan. Slovenya da bu konunun dışında bırakılmıyor. Bosna ve Hersek’teki savaş sırasında Slovenya’dan eski Yugoslavya’nın diğer cumhuriyetlerine yapılan yasa dışı silah ticaretinden elde edilen kar ile ilgili meclis soruşturmalarına değiniyor. O dönemde Slovenya BM’in silah ambargosu altındaydı ve bu ambargo ancak Bosna savaşını sona erdiren Dayton Barış Anlaşması’nın yürürlüğe girmesiyle kaldırıldı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De oprichting van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in de zomer van 1999 leidde tot grote verwachtingen in de hele regio. Spoedig ontstond echter het gevoel dat het pact teleurstelde. Een deel van het probleem was dat men niet goed begreep wat men realistisch gezien van het Stabiliteitspact mocht verwachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1999 yazında Güneydoğu Avrupa için başlatılan Güneydoğu Avrupa İstikrar Paktı bölgede büyük beklentiler doğurdu. Ancak kısa sürede bu Paktın beklentilere cevap vermediği yönünde düşünceler oluştu. Bu sorunun bir bölümü İstikrar Paktı’nın gerçekte ne yapıp ne yapamayacağı ile ilgili idi. İstikrar Paktı bir mali yardım veya uygulama ajansı değildir. İstikrar Paktı 40 ülkeden oluşan ve Güneydoğu Avrupa’nın tümünü etkileyen sorunlarla ilgili koordine stratejiler geliştirmeyi amaçlayan uluslararası bir kuruluştur. Son üç yıldır bölgede görülen gelişmelerin analizi yapıldığında olumlu bir tablonun oluşmakta olduğunu görülmektedir. Bölgedeki ülkeler giderek Avrupa ve Avrupa-Atlantik kuruluşları ve yapılarına yakınlaşmaktadırlar. Buradaki ülkeler arasındaki temaslar yoğunlaşmış ve düzenli bir sisteme oturmuştur. Ayrıca, artık ortak sorunlar olarak tanımlanan konularla ilgili olarak bir girişimler ağı oluşturulmuştur. Halen öncelikli konular ticaret, yatırım, altyapı, enerji, geri dönen mülteciler, organize suçlarla savaş, hafif ateşli silahların azaltılması, ve Kosova’nın sınır komşuları ile ilişkilerini geliştirmesi amacıyla düzenlenmiş bir alt-bölge işbirliği süreci başlatılmasıdır. İstikrar Paktı Güneydoğu Avrupa’nın her derde deva ilacı değildir. Ancak Güneydoğu Avrupa doğru yönde ilerlemektedir ve İstikrar Paktı’nın bunda etkileri olmuştur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De oprichting van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in de zomer van 1999 leidde tot grote verwachtingen in de hele regio. Spoedig ontstond echter het gevoel dat het pact teleurstelde. Een deel van het probleem was dat men niet goed begreep wat men realistisch gezien van het Stabiliteitspact mocht verwachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1999 yazında Güneydoğu Avrupa için başlatılan Güneydoğu Avrupa İstikrar Paktı bölgede büyük beklentiler doğurdu. Ancak kısa sürede bu Paktın beklentilere cevap vermediği yönünde düşünceler oluştu. Bu sorunun bir bölümü İstikrar Paktı’nın gerçekte ne yapıp ne yapamayacağı ile ilgili idi. İstikrar Paktı bir mali yardım veya uygulama ajansı değildir. İstikrar Paktı 40 ülkeden oluşan ve Güneydoğu Avrupa’nın tümünü etkileyen sorunlarla ilgili koordine stratejiler geliştirmeyi amaçlayan uluslararası bir kuruluştur. Son üç yıldır bölgede görülen gelişmelerin analizi yapıldığında olumlu bir tablonun oluşmakta olduğunu görülmektedir. Bölgedeki ülkeler giderek Avrupa ve Avrupa-Atlantik kuruluşları ve yapılarına yakınlaşmaktadırlar. Buradaki ülkeler arasındaki temaslar yoğunlaşmış ve düzenli bir sisteme oturmuştur. Ayrıca, artık ortak sorunlar olarak tanımlanan konularla ilgili olarak bir girişimler ağı oluşturulmuştur. Halen öncelikli konular ticaret, yatırım, altyapı, enerji, geri dönen mülteciler, organize suçlarla savaş, hafif ateşli silahların azaltılması, ve Kosova’nın sınır komşuları ile ilişkilerini geliştirmesi amacıyla düzenlenmiş bir alt-bölge işbirliği süreci başlatılmasıdır. İstikrar Paktı Güneydoğu Avrupa’nın her derde deva ilacı değildir. Ancak Güneydoğu Avrupa doğru yönde ilerlemektedir ve İstikrar Paktı’nın bunda etkileri olmuştur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De oprichting van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in de zomer van 1999 leidde tot grote verwachtingen in de hele regio. Spoedig ontstond echter het gevoel dat het pact teleurstelde. Een deel van het probleem was dat men niet goed begreep wat men realistisch gezien van het Stabiliteitspact mocht verwachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1999 yazında Güneydoğu Avrupa için başlatılan Güneydoğu Avrupa İstikrar Paktı bölgede büyük beklentiler doğurdu. Ancak kısa sürede bu Paktın beklentilere cevap vermediği yönünde düşünceler oluştu. Bu sorunun bir bölümü İstikrar Paktı’nın gerçekte ne yapıp ne yapamayacağı ile ilgili idi. İstikrar Paktı bir mali yardım veya uygulama ajansı değildir. İstikrar Paktı 40 ülkeden oluşan ve Güneydoğu Avrupa’nın tümünü etkileyen sorunlarla ilgili koordine stratejiler geliştirmeyi amaçlayan uluslararası bir kuruluştur. Son üç yıldır bölgede görülen gelişmelerin analizi yapıldığında olumlu bir tablonun oluşmakta olduğunu görülmektedir. Bölgedeki ülkeler giderek Avrupa ve Avrupa-Atlantik kuruluşları ve yapılarına yakınlaşmaktadırlar. Buradaki ülkeler arasındaki temaslar yoğunlaşmış ve düzenli bir sisteme oturmuştur. Ayrıca, artık ortak sorunlar olarak tanımlanan konularla ilgili olarak bir girişimler ağı oluşturulmuştur. Halen öncelikli konular ticaret, yatırım, altyapı, enerji, geri dönen mülteciler, organize suçlarla savaş, hafif ateşli silahların azaltılması, ve Kosova’nın sınır komşuları ile ilişkilerini geliştirmesi amacıyla düzenlenmiş bir alt-bölge işbirliği süreci başlatılmasıdır. İstikrar Paktı Güneydoğu Avrupa’nın her derde deva ilacı değildir. Ancak Güneydoğu Avrupa doğru yönde ilerlemektedir ve İstikrar Paktı’nın bunda etkileri olmuştur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De oprichting van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in de zomer van 1999 leidde tot grote verwachtingen in de hele regio. Spoedig ontstond echter het gevoel dat het pact teleurstelde. Een deel van het probleem was dat men niet goed begreep wat men realistisch gezien van het Stabiliteitspact mocht verwachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1999 yazında Güneydoğu Avrupa için başlatılan Güneydoğu Avrupa İstikrar Paktı bölgede büyük beklentiler doğurdu. Ancak kısa sürede bu Paktın beklentilere cevap vermediği yönünde düşünceler oluştu. Bu sorunun bir bölümü İstikrar Paktı’nın gerçekte ne yapıp ne yapamayacağı ile ilgili idi. İstikrar Paktı bir mali yardım veya uygulama ajansı değildir. İstikrar Paktı 40 ülkeden oluşan ve Güneydoğu Avrupa’nın tümünü etkileyen sorunlarla ilgili koordine stratejiler geliştirmeyi amaçlayan uluslararası bir kuruluştur. Son üç yıldır bölgede görülen gelişmelerin analizi yapıldığında olumlu bir tablonun oluşmakta olduğunu görülmektedir. Bölgedeki ülkeler giderek Avrupa ve Avrupa-Atlantik kuruluşları ve yapılarına yakınlaşmaktadırlar. Buradaki ülkeler arasındaki temaslar yoğunlaşmış ve düzenli bir sisteme oturmuştur. Ayrıca, artık ortak sorunlar olarak tanımlanan konularla ilgili olarak bir girişimler ağı oluşturulmuştur. Halen öncelikli konular ticaret, yatırım, altyapı, enerji, geri dönen mülteciler, organize suçlarla savaş, hafif ateşli silahların azaltılması, ve Kosova’nın sınır komşuları ile ilişkilerini geliştirmesi amacıyla düzenlenmiş bir alt-bölge işbirliği süreci başlatılmasıdır. İstikrar Paktı Güneydoğu Avrupa’nın her derde deva ilacı değildir. Ancak Güneydoğu Avrupa doğru yönde ilerlemektedir ve İstikrar Paktı’nın bunda etkileri olmuştur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De oprichting van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in de zomer van 1999 leidde tot grote verwachtingen in de hele regio. Spoedig ontstond echter het gevoel dat het pact teleurstelde. Een deel van het probleem was dat men niet goed begreep wat men realistisch gezien van het Stabiliteitspact mocht verwachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1999 yazında Güneydoğu Avrupa için başlatılan Güneydoğu Avrupa İstikrar Paktı bölgede büyük beklentiler doğurdu. Ancak kısa sürede bu Paktın beklentilere cevap vermediği yönünde düşünceler oluştu. Bu sorunun bir bölümü İstikrar Paktı’nın gerçekte ne yapıp ne yapamayacağı ile ilgili idi. İstikrar Paktı bir mali yardım veya uygulama ajansı değildir. İstikrar Paktı 40 ülkeden oluşan ve Güneydoğu Avrupa’nın tümünü etkileyen sorunlarla ilgili koordine stratejiler geliştirmeyi amaçlayan uluslararası bir kuruluştur. Son üç yıldır bölgede görülen gelişmelerin analizi yapıldığında olumlu bir tablonun oluşmakta olduğunu görülmektedir. Bölgedeki ülkeler giderek Avrupa ve Avrupa-Atlantik kuruluşları ve yapılarına yakınlaşmaktadırlar. Buradaki ülkeler arasındaki temaslar yoğunlaşmış ve düzenli bir sisteme oturmuştur. Ayrıca, artık ortak sorunlar olarak tanımlanan konularla ilgili olarak bir girişimler ağı oluşturulmuştur. Halen öncelikli konular ticaret, yatırım, altyapı, enerji, geri dönen mülteciler, organize suçlarla savaş, hafif ateşli silahların azaltılması, ve Kosova’nın sınır komşuları ile ilişkilerini geliştirmesi amacıyla düzenlenmiş bir alt-bölge işbirliği süreci başlatılmasıdır. İstikrar Paktı Güneydoğu Avrupa’nın her derde deva ilacı değildir. Ancak Güneydoğu Avrupa doğru yönde ilerlemektedir ve İstikrar Paktı’nın bunda etkileri olmuştur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die samenwerking zou ook moeten leiden tot een grotere betrokkenheid bij crisisbeheersingsoperaties, inclusief gezamenlijke initiatieven in Zuidoost-Europa en de koppeling van de luchtsurveillancesystemen van de twee landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Artık üyelik davetiyeleri çıkarıldığına göre hem Romanya ve Bulgaristan hem de bu dört ülke arasındaki işbirliğinin yarıda kalmaması hatta daha da yoğunlaştırılması gereklidir. Romanya ve Bulgaristan aralarındaki askeri işbirliğini yeni bir düzeye getirmeli ve müşterek yetenekler ve bölgesel işbirliğini güçlendirme konularında çalışmalıdırlar. Bu iki ülke NATO kapsamında belirli bir rolde uzmanlaşmaktan ve özel yetenekler geliştirmekten önce ortak NATO varlıklarını geliştirmeye başlamalıdırlar. Güneydoğu Avrupa’da müşterek girişimler başlatmak ve iki ülkenin hava gözetleme sistemlerini birbirine bağlamak dahil, kriz yönetimi operasyonlarında daha yoğun katılım da bu işbirliği alanına katılabilir. Bükreş ve Sofya bu tür bir işbirliği ile 1990’larda Avrupa’nın en hassas yeri olan bu bölgedeki güvenlik ortamını güçlendirebileceklerini gösterebilirler.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europa heeft duidelijk groot militair potentieel. Zij heeft dat zeker gedemonstreerd tijdens de huidige operaties onder leiding van de NAVO in Zuidoost-Europa, en tijdens missies elders in de wereld waaraan door EU-leden wordt deelgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Avrupa’nın büyük bir askeri potansiyeli olduğu açıktır. Zaten bunu NATO başkanlığında Güneydoğu Avrupa’da yürütülen misyonlarda ve dünyanın başka yerlerinde AB üyesi devletleri ilgilendiren misyonlarda gördük. Ancak tek başına ele alındığında Avrupa yetenekleri AB’nin üstlenmeyi amaçladığı tüm görevleri yerine getirmesi için yeterli değildir. Ayrıca önemli alanlarda önemli eksiklikler mevcuttur. Temel Hedef bu eksiklikleri gidermek, Avrupa’ya kendi başına hareket edebilme yeteneğini kazandırmak, ve NATO’nun Avrupa ayağını güçlendirmek amacıyla düzenlenmişti. Bu amaca ulaşabilmek için daha çok çalışılması gerekiyor. Çabalar koordine edildikçe Avrupa Birliği yeteneklerini daha hızla geliştirebilecek ve savunma için harcanan Euro’ların getirisi daha fazla olacaktır.
1 2 3 4 Arrow