zulk – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zonder voldoende voorafgaand overleg mag de regering van een lidstaat geen definitieve politieke gedragslijn bepalen of belangrijke politieke uitspraken doen over zaken die het Bondgenootschap of een van zijn leden in belangrijke mate aangaan, tenzij duidelijk blijkt en aangetoond kan worden dat zulk voorafgaand overleg door omstandigheden onmogelijk is geweest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Üye ülkeler ulusal politikalarını oluştururken, NATO görüşmelerinde de ifade edildiği gibi, Kuzey Atlantik Konseyi’nde hiçbir görüş topluluğu ve fikir birliği oluşmamışsa bile, diğer hükümetlerin, ve özellikle de en doğrudan etkilenenlerin çıkar ve görüşlerini göz önünde bulundurmalıdırlar;
  NATO Review - Afghanist...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als dit wangebruik en misbruik van macht oogluikend wordt toegestaan, zullen de mensen dit interpreteren als een goedkeurend knikje van de bondgenoten van Afghanistan. Ik geloof dat zulk misbruik iedere kans verknoeit om het Afghaanse volk in de toekomst ooit aan de kant van internationale gemeenschap te krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Afgan hükümetinin daha şimdiden uluslararası toplumun burnunun dibinde çeşitli taktiklerle seçimlere hile karıştırmaya çalıştığını görüyorum. Gücün bu şekilde kötüye kullanılmasına göz yumulursa, halk Afganistan’ın müttefiklerinin bu durumu onayladığı izlenimine kapılacaktır. Bu tür bir suiistimal Afgan halkının uluslararası topluma dahil olabilme şansını ortadan kaldırır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We geloven in, en ondersteunen de gesprekken die nu in gang zijn gezet tussen Belgrado en Pristina over praktische zaken en beseffen dat de internationale gemeenschap moet trachten minimale maatstaven hoog te houden in Kosovo. Niettemin geloven wij dat een besluit over de uiteindelijke status van Kosovo niet mag worden uitgesteld, omdat zulk uitstel extremisten aan beide zijden ten goede zou kunnen komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Arnavutluk Kosova’daki demokratik süreci ve burada istikrarın yerleşmesi için NATO ve uluslararası toplum tarafından yürütülen çalışmaları desteklemektedir. Balkanlar’da bazı yerlerde istikrar hala hassas bir durumda olduğu ve güvenliğimiz açısından yaşamsal bazı sorular hala cevaplanmadığı için İttifak’ın bu bölgedeki varlığının son derece önemli olduğuna inanıyoruz. Kosova’da bugüne kadar kaydedilen ilerlemelerden ve seçimler sonucunda ortaya çıkan kuruluşların giderek bölgelerinin sorumluluklarını üstlenmelerinden memnuniyet duyuyoruz. Pratik konular üzerinde Belgrad ve Priştine arasında başlatılmış olan görüşmeleri destekliyor ve uluslararası toplumun Kosova’da minimum standartların korunması yollarını araması gerektiğini anlıyoruz. Ancak yine de Kosova’nın nihai statüsünün belirlenmesi ile ilgili kararın geciktirilmemesi gerektiğine inanıyoruz, zira bu gecikmeden aşırı uçların yararlanması tehlikesi vardır.