zullen – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.molnar-banyai.hu
  JBL ProScape NPK Macroe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uw aquariumplanten groeien niet zoals u het zich had voorgesteld? Wij vertellen u hoe uw planten perfect zullen groeien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Are your aquarium plants growing as well you want? Here’s how to achieve perfect plant growth
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij een correcte bemesting en het juiste licht zullen uw planten gezond en krachtig groeien. Maar net als in het regenwoud ontstaat in het aquarium een strijd om het licht. Iedereen wil de eerste zijn en de beste plaats hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
With the right fertilisation and light your plant will grow vigorously and healthy. But like in the rainforest there is a battle for light. Everyone wants to be the first and get the best place. Now it’s your turn to be an arbitrator. Many stem plants become long and only develop beautiful leaves in their upper regions. Other plants reproduce through stolons and grow in areas where they don’t belong. On some plants individual leaves will die off, whereas others grow so closely that they obstruct each other. Then action is required:
  Het eerste JBL Aquarium...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle thema's die tot dusverre in kleine brochures voor de geïnteresseerden beschikbaar waren en alle overige belangrijke thema's zijn volledig up to date gebracht en in een handboek samengevat. Nieuw zijn de JBL thema-aquaria die beginners zullen helpen om met hun hobby aan de slag te gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
All the subjects which could previously be found in small brochures for those concerned and some other important topics have been completely and scientifically updated and are now available in one manual. Totally new are the JBL themed aquariums, which will help beginners to get a foothold in this hobby. Using films (website only), photos and articles our examples will show you how to set up the equipment, which costs will arise and what maintenance can be expected. The new JBL LED concept will be included, too.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door de stroomkabels ter plaatse te scheiden kann een verdere storing vermeden worden. De JBL pH-control is conform DIN EN 55014-2 gefabriceerd en getest en zullen geen andere technische apparaat storen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Akım taşıyan kabloları birbirinden ayırarak da başka frekans karışmalarını önlemiş olursunuz. Elektrik devrelerinin ayrılması da avantaj olabilir. JBL'nin pH kontrol cihazları DIN EN 55014-2 normuna göre üretilmiş ve test edilmiş olup başka teknik cihazların frekansına girmez. JBL pH Control bu nedenle kalp pili taşıyanlar için de bir tehlike oluşturmaz.
  Service - FAQ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JBL ProScan wordt voortdurende verder ontwikkeld. Bugs en kleine fouten, die door updates in de software kunnen ontstaan, zullen steeds zo snel mogelijk opgelost worden. Om ons hiermee te helpen kunt u een korte e-mail sturen naar socialmedia@jbl.de waarin u de softwareversie, de naam van het apparaat, het soort smartphone en een beschrijving van de fout in woord en beeld vermeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yazılım güncellemelerinden kaynaklanan böcekleri ve küçük hataları kısa sürede ortadan kaldırırız. Bunun için yalnızca socialmedia@jbl.de adresine yazılımın sürümünü, cihazın adını, akıllı telefonun markasını ve hatanın sözlü ve resimli tanımlamasını bildirmeniz yeterlidir.
  Workshop Biotoopaquaris...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nadruk zal liggen op het inrichten van een biotoop gelijkend aquarium. Toeschouwers krijgen talrijke tips en trucjes voorgeschoteld en zullen meer over het plannen en onderzoeken tot en met het onderhouden van een biotoop leren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The focus will be on the setting up of biotope-like aquariums. The spectators will get plenty of tips and tricks and a chance to learn more about the planning, research and maintenance of a biotope. What criteria do you need to follow and where do you find the material? All will be revealed.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de loop van de tijd verzamelen zich in het aquariumwater ongewenste stoffen. Stikstofverbindingen zoals ammonium en nitriet zullen door uw filter worden verwijderd, algenbevorderend fosfaat wordt door uw planten uit het water gehaald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
In the course of time unwanted substances may accumulate in your aquarium water. Your filter will remove nitrogen compounds, such as ammonium and nitrite and your plants will take algae promoting phosphates from the water. Your water conditioner may have bound any heavy metals present. So, why do you still need to change the water?
  Workshop Biotoopaquaris...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nadruk zal liggen op het inrichten van een biotoop gelijkend aquarium. Toeschouwers krijgen talrijke tips en trucjes voorgeschoteld en zullen meer over het plannen en onderzoeken tot en met het onderhouden van een biotoop leren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The focus will be on the setting up of biotope-like aquariums. The spectators will get plenty of tips and tricks and a chance to learn more about the planning, research and maintenance of a biotope. What criteria do you need to follow and where do you find the material? All will be revealed.
  Hevige regenval beteken...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vijverbezitter bent u in de herfst niet alleen bezig met uw vijver klaar te maken voor de winter (waarover we het in een volgende blog-post zullen hebben), maar u heeft ook te maken met hevige en vaak voorkomende regenbuien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
As a pond owner in autumn you not only have to deal with getting the pond ready for winter (which we will discuss in one of the next blog posts), you also have to struggle with heavy and frequent rainfalls. Autumn can mean weeks of cool and rainy weather.
  JBL komt met nieuwe, gr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als kleine gratis toevoeging van 500 ml, gebruikt JBL emmers van 10,5 liter emmer, die beschikbaar zullen zijn tegen een gunstige grootverbruikersprijs. Juist aquariumliefhebbers, die vissen kweken of heel veel vissen verzorgen, moeten ook de mogelijkheid hebben om te besparen op voeding, zonder er in kwaliteit op achteruit te gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
JBL uses 10.5 l buckets, which are available at an affordable bulk discount price, and include a further 500 ml as a free bonus. Aquarium enthusiasts, who either breed or keep a lot of fish, will be especially pleased with this opportunity to save on food without compromising on excellent quality.
  8 weken lange speciale ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideaal zijn de deelnemers niet onbekend met film- en foto-apparatuur zodat het materiaal aansluitend aangeboden kan worden aan televisiezenders. De kosten voor deze expeditie (excl. langeafstandsvlucht) zullen per deelnemer op ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Ideally we’d like some participants with extensive knowledge of filming and photography so that we can offer the material we collect to television companies. The complete expedition costs per participant without long-haul flights will come to about €6000 - €10000.
  JBL ProPond Biotope XS  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goudvissen en koi zullen zeker van het biotoopvoer meeprofiteren. Dit vormt echter geen probleem daar ook zij de inhoudelijke stoffen van het voer graag eten en goed verdragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Yemleme sırasında kırmızı balıklar ve koi balıkları da mutlaka JBL ProPond Biotope yiyeceklerdir. Onlar da yemin bileşenlerini çok severek yediklerinden ve tolere ettiklerinden, bu durum sorun oluşturmaz.
  JBL ProScape N Macroele...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uw aquariumplanten groeien niet zoals u het zich had voorgesteld? Wij vertellen u hoe uw planten perfect zullen groeien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Are your aquarium plants growing as well you want? Here’s how to achieve perfect plant growth
  Mijn JBL - Blog  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De laatste dag. Gevoelsmatig waren we nog maar enkele dagen in Venezuela maar de opgedane indrukken zullen nog jaren bij ons blijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Today was our last day. We felt like we had only been in Venezuela for a few days, but we’d remember it for years.
  Mijn JBL - Blog  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vijverbezitter bent u in de herfst niet alleen bezig met uw vijver klaar te maken voor de winter (waarover we het in een volgende blog-post zullen hebben), maar u heeft ook te maken met hevige en vaak voorkomende regenbuien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
As a pond owner in autumn you not only have to deal with getting the pond ready for winter, you also have to struggle with heavy and frequent rainfalls.
  Mijn JBL - Blog  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De laatste dag. Gevoelsmatig waren we nog maar enkele dagen in Venezuela maar de opgedane indrukken zullen nog jaren bij ons blijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Today was our last day. We felt like we had only been in Venezuela for a few days, but we’d remember it for years.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uw waterwaarden zullen niet altijd overeenstemmen met de ideale waarden. Hier leest u verkort hoe u uw waterwaarden onder controle krijgt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Your water values don’t always correspond to the ideal values. We will briefly explain how you can get to grips with your water values here:
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De vooraf ingesteld lichtkleur legt de nadruk op de mooie kleuren van de goudvissen! Ook robuuste planten, zoals hoornblad of waterpest, zullen met dit licht snel groeien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The pre-set light colour accentuates the beautiful colours of the goldfish! Even hardy plants, such as the hornwort or the waterweed will grow fast under this light.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oplossing: Door het toevoegen van een kaliumhoudende meststof zoals JBL Ferropol , JBL ProScape K Macroelements verhelpt u het tekort aan kalium en zullen de bladnerven niet meer naar voren komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Remedy: by adding a potassium containing fertiliser, such as JBL Ferropol , JBL ProScape K Macroelementler you remedy the deficiency and the leaf veins will not bulge again.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kies bij uw vakhandel zoveel mogelijk verschillende soorten uit daar niet alle soorten zich meteen in uw aquarium thuis zullen voelen en zo de kans groter is dat er soorten bij zijn die zich goed ontwikkelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
At your specialist shop select as many different species as possible. Not all species thrive the same way, and so the chance is bigger that there are species present which are comfortable in your aquarium.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De heldere rivieren zijn omgeven door jungle en hebben een heel eigen regenwoudkarakter. Het thema junglerivier is zeker één van de meest fantastische inrichtingsthema's voor aquaria. Uw planten zullen krachtig groeien en uw karpers en dwergcichliden laten hun mooiste kleuren zien!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The Pantanal in South America has the clearest tropical water on earth and is the home of countless species of fish we keep in the aquarium. The clearwater rivers are surrounded by jungle and have their own particular rainforest character. The jungle river motif is definitely one of the most fascinating motifs when setting up aquariums. Your plants will thrive and your tetras or dwarf cichlids will be displayed in their most beautiful colours!
  JBL GyroPond – eindelij...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij adviseren om JBL GyroPond 7 dagen in het vijverwater te laten werken en de behandeling alleen in het geval van de eitjes leggende kieuwwormen met een vervolgdosis te herhalen. Vijvereigenaars zullen blij zijn dat problemen met wormen nu tot het verleden behoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Nun ist der bekannte und hocheffiziente Wirkstoff Praziquantel auch für Teichfische erhältlich! Mit JBL GyroPond steht Teichbesitzern ab sofort ein frei verkäufliches und schnell wirkendes Arzneimittel gegen Kiemen-, Hautsaug-, Bandwürmern zur Verfügung. 100 ml JBL GyroPond enthalten 3600 mg des Wirkstoffes Praziquantel, der in dieser Form einfach mit 40 ml/500 l Teichwasser zu dosieren ist. JBL GyroPond soll 7 Tage im Teichwasser verbleiben und sollte nur bei eierlegenden Kiemenwürmern nachdosiert werden. Teichbesitzer werden sich freuen, dass Würmer jetzt kein Problem mehr darstellen. Now, the popular and highly efficient active ingredient, praziquantel, is also available for pond fish! As of immediately, JBL GyroPond provides pond owners with an over-the-counter fast-acting remedy against gill worm, skin fluke and tape worm infections. 100 ml JBL GyroPond contains 3600 mg of the active ingredient, praziquantel, which is easy to dose with 40 ml/500 l of pond water in this form. JBL GyroPond should remain in the pond water for 7 days and then be added again subsequently only if there are egg-laying gill worms. Pond owners will be happy to know that worms no longer pose a problem.
  JBL expeditie naar zoet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gezamenlijke en carbonaathardheid lagen bij 4 °dH en de pH waarde gaf 6,8 aan. De circa 2 cm grote pekelkreeftjes waren zo aandoenlijk dat ze niet met de muggenlarven aan de aquariumvissen thuis zullen worden gevoerd maar in een klein aquarium zullen worden verzorgd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The south west group of the International Rainbow Fish Association and JBL initiated a little Saturday afternoon expedition to the various fishing grounds on the Rhineland-Palatinate side of the Rhine, since catching feeder animals there is, according to the provincial law on fisheries (§31), not dependant on having a fishing license. Along with large amounts of black and a few white mosquito larvae a lot of water fleas and cyclops were caught in the JBL nets. Then, in a flooded forest, we found our rare freshwater artemia! With the help of the JBL ProScan water tests the water values were determined immediately on-site: nitrite and nitrate were undetectable, although enormous amounts of leaves were present! General hardness and carbonate hardness were at 4 °dH with a pH value of 6.8. The about 2 cm large Branchiopoda were so cute that we don’t plan to feed them to the aquarium fish, as we will with the mosquito larvae. Instead we’ll keep them in a small aquarium. With a bit of liquid algae food looking after them will be easy.
  JBL expeditie naar zoet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gezamenlijke en carbonaathardheid lagen bij 4 °dH en de pH waarde gaf 6,8 aan. De circa 2 cm grote pekelkreeftjes waren zo aandoenlijk dat ze niet met de muggenlarven aan de aquariumvissen thuis zullen worden gevoerd maar in een klein aquarium zullen worden verzorgd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The south west group of the International Rainbow Fish Association and JBL initiated a little Saturday afternoon expedition to the various fishing grounds on the Rhineland-Palatinate side of the Rhine, since catching feeder animals there is, according to the provincial law on fisheries (§31), not dependant on having a fishing license. Along with large amounts of black and a few white mosquito larvae a lot of water fleas and cyclops were caught in the JBL nets. Then, in a flooded forest, we found our rare freshwater artemia! With the help of the JBL ProScan water tests the water values were determined immediately on-site: nitrite and nitrate were undetectable, although enormous amounts of leaves were present! General hardness and carbonate hardness were at 4 °dH with a pH value of 6.8. The about 2 cm large Branchiopoda were so cute that we don’t plan to feed them to the aquarium fish, as we will with the mosquito larvae. Instead we’ll keep them in a small aquarium. With a bit of liquid algae food looking after them will be easy.
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij een correcte bemesting en het juiste licht zullen uw planten gezond en krachtig groeien. Maar net als in het regenwoud ontstaat in het aquarium een strijd om het licht. Iedereen wil de eerste zijn en de beste plaats hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
With the right fertilisation and light your plant will grow vigorously and healthy. But like in the rainforest there is a battle for light. Everyone wants to be the first and get the best place. Now it’s your turn to be an arbitrator. Many stem plants become long and only develop beautiful leaves in their upper regions. Other plants reproduce through stolons and grow in areas where they don’t belong. On some plants individual leaves will die off, whereas others grow so closely that they obstruct each other. Then action is required:
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij een correcte bemesting en het juiste licht zullen uw planten gezond en krachtig groeien. Maar net als in het regenwoud ontstaat in het aquarium een strijd om het licht. Iedereen wil de eerste zijn en de beste plaats hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
With the right fertilisation and light your plant will grow vigorously and healthy. But like in the rainforest there is a battle for light. Everyone wants to be the first and get the best place. Now it’s your turn to be an arbitrator. Many stem plants become long and only develop beautiful leaves in their upper regions. Other plants reproduce through stolons and grow in areas where they don’t belong. On some plants individual leaves will die off, whereas others grow so closely that they obstruct each other. Then action is required:
  Ziekteverwekkers moeten...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er is een speciale pH-buffer ingebouwd om JBL MedoPond Plus aanzienlijk effectiever te maken bij de behandeling, alsook in de productverpakking duurzamer. Vijvervrienden zullen ongetwijfeld blij zijn met de uitbreiding van het bereik: deze ging bij alle geneesmiddelen van 6.000 naar 10.000 liter per verpakking van 500 ml.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
A few active agent combinations are new, such as JBL MedoPond Plus . The combination of malachite green oxalate and methylthioninium chloride in purest pharmaceutical quality has achieved a resounding success against ectoparasites such as Ich. A special pH buffer was added in order to make treatment with JBL MedoPond Plus much more effective and improve long-term stability in the container. Pond Owners will be delighted with the higher concentrations which have been increased from 6,000 to 10,000 litres per 500 ml container.
  Voedertest - Pure spann...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel JBL PlanktonPur arctisch zeeplankton bevat, zullen de karperzalmen niet snel het verschil proeven want zelfs een microscopisch verschil opmerken tussen de copepodesoorten is alleen specialistisch mogelijk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
As can be seen on the video, the tetras descend on the offered JBL PlanktonPur , which they eat greedily. They do not spit it out once, although they definitely never have eaten this food before. But actually this is not completely true: Most of the tetra species on-site were plankton eaters which feed on the available plankton. A large majority of the natural plankton in the rivers consists of copepods. Even when JBL PlanktonPur contains marine, arctic plankton, the tetras will not taste the difference in such a short time. Even a microscopic differentiation is only possible for experts! Now this explains them gobbling it up, even if the fish are tasting JBL food for the first time. But at least this way they were able to eat their fill for once!
  JBL | Themawereld  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit speciale filtermateriaal bestaat uit voedingskogels voor bacteriën. In de loop van de tijd zullen de nuttige reinigingsbacteriën zich op de kogels vestigen zodat de onderste bacterielagen geen zuurstofrijk water meer ontvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
A regular water change precludes high nitrate levels, assuming that it is not too strongly present in the tap water being used. It is therefore vital to check the tap water parameters. With the help of a reverse osmosis unit up to 50 % of the nitrate can be removed from the tap water. Using JBL NitratEX both tap water and aquarium water can be freed of nitrate. JBL NitratEX contains synthetic resins, which withdraw nitrate from the flowing water. Once the exchange capacity has been exhausted, it can be simply and quickly regenerated with sodium chloride. JBL BioNitratEx has been designed for long-term use in the filter. This specific filter material consists of nutrition balls for bacteria. In the course of time beneficial cleansing bacteria settle on the balls so that the bottom layers of the bacteria no longer receive oxygen-rich water. This is when the bacteria start the denitrification process to degrade the nitrate. However, this is only possible because they are able to remove the nutrition they need for it from the balls. Thus the balls are steadily eaten up by the bacteria and you can easily trace the progress of the nitrate degradation and see when you need to refill new balls.