zult – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  pibay.org
  Interrail in Slowakije ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast de hoofdstad Bratislava zou u ook Kosice, Presov of Banska Bystrica moeten bezoeken. Er zijn ook verschillende kleinere dorpen die het waard zijn om te verkennen. Als u een natuurliefhebber bent, dan zult u ongetwijfeld genieten van de High Tatra bergen of het "Slowaaks Paradijs".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Interrail ile Slovakya’da seyahat etmek kolay ve pratiktir. Bratislava’dan Kosice ve Banska Bystrica’ya giden ana hatlar ile Prag ve Budapeşte’ye giden uluslararası hatlardaki ekspres trenler her iki saatte bir hareket etmektedir. Bunlara ek olarak da, ülke çapındaki yerel hatlarda daha birçok tren hizmet vermektedir. Viyana ve Bratislava arasındaki hatta ise her yarım saatte bir tren bulunabilir. Başkent Bratislava haricinde Kosice, Presov ve Banska Bystrica’yı da kesinlikle ziyaret etmelisiniz. Ülke çapında keşfedilmeyi bekleyen daha birçok küçük kasaba vardır. Eğer doğa gezintisi istiyorsanız Yüksek Tatra Dağlarına veya “Slovak Cenneti’ne” gidebilirsiniz.
  Eurail Nachttreinen | r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op veel treinen kunnen deze stoelen iets worden versteld, en de stoelen in de compartimenten kunnen bijna volledig worden versteld zodat u kunt gaan liggen wanneer het compartiment niet vol zit. Bij deze categorie moet u ervan uitgaan dat u de hele nacht rechtop zult zitten in een stoel die niet erg comfortabel is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
En yaygın kullanılan ve en ucuz kategori budur. Birçok gece treninde seyahat ederken gündüz seferlerinde de kullanılan standart vagonlarla karşılaşabilirsiniz. Bunlar genellikle 6 (Bazen 8) koltuklu kompartmanlar halindedir. Bazılarında ise kompartmansız açık düzende karşılıklı dizilmiş koltuklar şeklinde veya uçaklardaki gibi tek sıra olabilir. Birçok trende bu koltuklar hafifçe yatabilir. Bazı kompartmanlardaki koltuklar ise tamamen bile yatabilir. Böyle bir durumda eğer komportman dolu değilse koltuğunuzu yatırıp uzanabilirsiniz. Ancak, koltukta seyahat çok konforlu olmadığı için tüm geceyi oturarak geçirme ihtimalini de göz ardı etmeyin.
  Eurail in Slowakije | r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast de hoofdstad Bratislava zou u ook Kosice, Prerov of Banska Bystrica moeten bezoeken. Er zijn ook verschillende kleinere dorpen die het waard zijn om te verkennen. Als u een natuurliefhebber bent, dan zult u ongetwijfeld genieten van de High Tatra bergen of het "Slowaaks Paradijs".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Eurail ile Slovakya’da seyahat etmek kolay ve pratiktir. Bratislava’dan Kosice ve Banska Bystrica’ya giden ana hatlar ile Prag ve Budapeşte’ye giden uluslararası hatlardaki ekspres trenler her iki saatte bir hareket etmektedir. Bunlara ek olarak da, ülke çapındaki yerel hatlarda daha birçok tren hizmet vermektedir. Viyana ve Bratislava arasındaki hatta ise her yarım saatte bir tren bulunabilir. Başkent Bratislava haricinde Kosice, Prerov ve Banska Bystrica’yı da kesinlikle ziyaret etmelisiniz. Ülke çapında keşfedilmeyi bekleyen daha birçok küçük kasaba vardır. Eğer doğa gezintisi istiyorsanız Yüksek Tatra Dağlarına veya “Slovak Cenneti’ne” gidebilirsiniz.
  Eurail in Noorwegen | r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op deze lijnen rijden een aantal treinen, inclusief nachttreinen. U zult vaak een omweg moeten nemen via Oslo (bijvoorbeeld van Bergen naar Stavanger), en in sommige gevallen is het ook verstandig om een bus te nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Norveç’te çok geniş bir demiryolu ağı yoktur. Sadece birkaç demiryolu hattı bulunmaktadır. Fakat, Oslo’dan yola çıkarak önemli şehirlerin çoğuna ulaşabilirsiniz. Ana hatlar üzerinde, gece trenleri de dahil olmak üzere birkaç adet tren hizmet vermektedir. Sıklıkla Osla üzerinden aktarma yapmanız gerektiği için (Örneğin Bergen’den Stavenger’e giderken) otobüs seçeneğini de akılda bulundurmak faydalı olabilir. Kutup dairesinin kuzeyindeki trenler Bodo’ya kadar ulaşır. Buradan daha kuzeye otobüs, feribot veya uçak vasıtasıyla gidebilirsiniz. Narvik şehrinden de trene binilebilir. Fakat buradaki hat, ülkedeki diğer hatlarla bağlantılı değildir. Narvik’ten kalkan trenler İsveç’in Lulea ve Stockholm şehirlerine ulaşmanızı sağlar.
  Eerste Keer Eurail | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u een lijst met bestemmingen heeft samengesteld is het slim om na te denken over hoe lang u wilt reizen en wat voor soort Eurail pas u nodig zult hebben. De Eurail Global passen zijn de beste keuze wanneer u twee of meer landen bezoekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Gitmek istediğiniz yerlerin listesini oluşturduktan sonra ne kadar sürecek bir seyahat istediğinizi ve hangi tür Eurail pass bileti satın almanız gerektiğini düşünmeye başlayabilirsiniz. Eurail Global Pass], iki veya daha fazla ülke ziyaret etmek istiyorsanız en iyi seçenektir. Eğer sadece tek bir ülkeyi keşfe çıkacaksanız Eurail Bir Ülke Pass satın alabilirsiniz. Pass biletlerinin çoğu bir ay geçerliliğe sahiptir ve bu da size seyahatiniz için yeterli zaman tanır. Eğer bir aydan daha uzun süre seyahat etmek istiyorsanız tabii ki iki veya daha fazla Eurail biletini birleştirebilirsiniz. Ancak birden fazla Eurail bileti almak yerine pass geçerlilik süresinden önce veya sonra kullanmak için standart tarifeli tren biletleri satın almak genellikle daha ucuza gelir.
  Rijndal | Pittoreske sp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u de Rijn Spoorweg in uw reis wilt opnemen dan moet u een "via station" toevoegen als u zoekt naar verbindingen. Anders zult u waarschijnlijk de route van hogesnelheidslijn krijgen. Een goed "via station" is Keulen, want deze garandeert dat u de Rijn Spoorweg rijdt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Eğer seyahatinize Ren Demiryolu’nu eklemek istiyorsanız hangi hat boyunca gideceğinizi de seçmeniz gerekir. Aksi durumda muhtemelen hızlı tren hattına yönlendirilebilirsiniz. Ren Demiryolu boyunca gitmenizi garanti edecek en iyi ara istasyon seçimi Koblenz’dir. Bir başka deyişle, eğer treninizin Koblenz’den geçtiğinden emin olursanız klasik Ren Demiryolu’nda seyahat etmiş olursunuz.
  Eerste Keer Eurail | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het plannen van uw reis zult u merken dat het bij veel treinen verplicht is om te reserveren, voornamelijk bij de hogesnelheidstreinen. Dit betekent dat u een zitplaats moet reserveren naast uw Eurail pas (uw kaartje).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Tren seyahatlerini teker teker planlamaya başladığınız zaman birçok trenin, özellikle de yüksek hızlı trenlerin zorunlu rezervasyon gerektirdiğini fark edeceksiniz. Bu da, satın aldığınız Eurail bileti haricinde koltuk rezervasyonları için de para harcamanız gerektiği anlamına gelir. Eğer rezervasyon gerektiren trenleri seyahatiniz sırasında çok fazla kullanırsanız bütçenizde ciddi bir yük oluşabilir. O yüzden rezervasyonun zorunlu olduğu trenlerden kaçınmanızı ve mümkünse rezervasyon zorunluluğu olmayan alternatif rotaları kullanmanızı tavsiye ederiz. Eğer yüksek hızlı trenleri kullanmak isterseniz de bunları sadece standart hatlardan çok daha hızlı olan rotalarda tercih edin. Her ülkeye ait tren çeşitleri ve rezervasyon ücretlerine buradan ulaşabilirsiniz. Kullanmanızı tavsiye ettiğimiz rotaları hazırlarken her zaman rezervasyon gerektirmeyen alternatif hatları seçmeye çalışıyoruz.
  Eerste Keer Interrail |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het plannen van uw reis zult u merken dat het bij veel treinen verplicht is om te reserveren, voornamelijk bij de hogesnelheidstreinen. Dit betekent dat u een zitplaats moet reserveren naast uw Interrail pas (uw kaartje).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Tren seyahatlerini teker teker planlamaya başladığınız zaman birçok trenin, özellikle de yüksek hızlı trenlerin zorunlu rezervasyon gerektirdiğini fark edeceksiniz. Bu da, satın aldığınız Interrail bileti haricinde koltuk rezervasyonları için de para harcamanız gerektiği anlamına gelir. Eğer rezervasyon gerektiren trenleri seyahatiniz sırasında çok fazla kullanırsanız bütçenizde ciddi bir yük oluşabilir. O yüzden rezervasyonun zorunlu olduğu trenlerden kaçınmanızı ve mümkünse rezervasyon zorunluluğu olmayan alternatif rotaları kullanmanızı tavsiye ederiz. Eğer yüksek hızlı trenleri kullanmak isterseniz de bunları sadece standart hatlardan çok daha hızlı olan rotalarda tercih edin. Her ülkeye ait tren çeşitleri ve rezervasyon ücretlerine buradan ulaşabilirsiniz. Kullanmanızı tavsiye ettiğimiz rotaları hazırlarken her zaman rezervasyon gerektirmeyen alternatif hatları seçmeye çalışıyoruz.
  Eerste Keer Interrail |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u een lijst met bestemmingen heeft samengesteld is het slim om na te denken over hoe lang u wilt reizen en wat voor soort Interrail pas u nodig zult hebben. De Interrail Global passen zijn de beste keuze wanneer u twee of meer landen bezoekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Gitmek istediğiniz yerlerin listesini oluşturduktan sonra ne kadar sürecek bir seyahat istediğinizi ve hangi tür Interrail pass bileti satın almanız gerektiğini düşünmeye başlayabilirsiniz. Interrail Global Pass], iki veya daha fazla ülke ziyaret etmek istiyorsanız en iyi seçenektir. Eğer sadece tek bir ülkeyi keşfe çıkacaksanız Interrail Bir Ülke Pass satın alabilirsiniz. Pass biletlerinin çoğu bir ay geçerliliğe sahiptir ve bu da size seyahatiniz için yeterli zaman tanır. Eğer bir aydan daha uzun süre seyahat etmek istiyorsanız tabii ki iki veya daha fazla Interrail biletini birleştirebilirsiniz. Ancak birden fazla Interrail bileti almak yerine pass geçerlilik süresinden önce veya sonra kullanmak için standart tarifeli tren biletleri satın almak genellikle daha ucuza gelir.
  Interrail in Polen | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het reizen in Polen is een beetje ingewikkelder dan in andere landen, maar als u de basis begrijpt dan zult u hier geen problemen mee hebben. Alle langeafstandstreinen vergen een reservering, welke gratis zijn en kunnen worden gekocht op een station in Polen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Diğer ülkelerle kıyasladığımız zaman Polonya’da seyahat etmek biraz daha karışık gelebilir. Ancak, bazı temel şeylere dikkat ederseniz problem yaşamazsınız. Bölgesel trenler, genellikle Interrail biletini kabul etmeyen çeşitli firmalar tarafından işletilmektedir. Bu nedenle, ülkenin bazı bölgelerindeki küçük köy ve kasabalara ulaşmakta zorlanabilirsiniz. Ancak, çoğu gezgin genellikle uzun yol trenleriyle ulaşılabilen büyük şehirlere odaklandığı için bu durum çok büyük bir sorun yaratmaz.
  Transsiberië Express | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn normaal gezien twee klassen beschikbaar op alle treinen: "Platzkartny" (3e klas) zijn open slaapwagons met 54 bedden. Er zijn geen compartimenten, dus u zult op een grote slaapzaal verblijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Direkt olarak Rus Demiryolları RZD’nin web sitesinden veya diğer şirketler aracılığı ile biletleri temin edebilirsiniz. Biletler sadece yer ayrılan trenlerde geçerlidir. Satın aldığınız sınıfa, seyahat tarihine ve bilet satın alma tarihine göre fiyatlar çeşitlilik gösterebilir. Bütün trenlerde yaygın olarak iki farklı sınıf vardır: "Platzkartny" (3. sınıf) 54 yatağı bulunan açık yataklı vagonlardır. Bunlarda kompartman bulunmaz yani büyük bir yatakhanede seyahat etmiş olursunuz. "Kupe" (2. sınıf) Avrupa’daki kuşetli vagonlara benzeyen ve 4 adet kompartmandan oluşan 36 yataklı vagondur. Bazı trenlerdeki "SV" (1. sınıf) vagonlarında ise 2 kompartmanda 18 yatak bulunur. Moskova’dan Omsk gibi ara istasyonlara giden trenlerde duş ve tuvaleti olan "Lux" vagonlarda bulunur. Ancak bütün trenlerde yemekli vagon vardır.