zuster – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nato.int
  Conflict- oplossing: Af...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In een bepaald geval had een lid van de Vredesraad vernomen dat een man een klacht had ingediend bij de districtsgouverneur en lokale rechter omdat de echtgenoot van zijn zuster geweld tegen haar had gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bir başka olayda, Barış Konseyi üyelerinden biri, kayınbiraderinin kız kardeşine şiddet uyguladığı gerekçesiyle bir adamın Bölge Valisi ve yerel hakime başvurduğunu duymuş. Davanın etkili şekilde ele alınamayacağından endişe duyan Barış Konseyi üyesi konseyin bu davada arabuluculuk yapması için ricada bulunmuş. Nitekim gerek kayınbirader ve erkek kardeş, gerek karı koca arasında yapılan birkaç toplantıdan sonra koca hatasını kabul ederek karısından ve kayınbiraderinden özür dilemiş ve karısıyla barışmış.
  Van AMF tot NRF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zonder een verenigend concept voor het gebruik, waren het HRF multinational corps (HRF (L)) en zijn zuster de HRF maritime formations (HRF (M)) geïsoleerde “eilandjes” van vermogen. De kunst achter het concept van een multinationale NAVO-Reactiemacht, waarover overeenstemming werd bereikt door de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de NAVO-Top in Praag van 2002, was de HRF’s aan elkaar te koppelen door een gemeenschappelijk rotatieschema en het instellen van gestandaardiseerde tactieken, technieken en procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak müşterek bir istihdam kavramı olmadığı için Yüksek Hazırlık Düzeyindeki çokuluslu Kara Kuvveti (YHK(K)) ve Yüksek Hazırlık Düzeyindeki Deniz kuvveti (YHK(D)) unsurları izole yetenek “adacıkları” olarak kaldılar. Çokuluslu NATO Mukabele Kuvveti kavramının altında yatan beceri, NATO’nun Prag Zirvesinde Devlet ve Hükümet Başkanları tarafından kabul edildiği üzere, Yüksek Hazırlık Düzeyindeki Kuvvetleri ortak bir rotasyon planı ile birbirine bağlamak ve ortak taktik, teknik ve yöntem standartları benimsemekti. NATO Mukabele Kuvveti (NMK) NATO’nun çevik mukabele yeteneğinin temelini, YHK de onun tamamlayan unsuru oluşturdu. Böylece büyüyen bir seferi yetenek ile yenilikçi bir istihdam kavramı arasında mükemmel bir bağlantı oluştu.