zwaaien – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NAVO Kroniek - Uniforme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een Russische parlementariër gebruikte minionderzeeërs om op de zeebodem bij de Noordpool een Russische vlag te planten en zo de claims van zijn land te ondersteunen. Deense en Canadese ministers repten zich naar het noorden om daar met hun eigen vlag te zwaaien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kutuplar konusunda diğer birçok anlaşmazlık da açığa çıktı. Bir Rus parlamenter ülkesinin hak iddialarını desteklemek amacıyla mini-denizaltılarla Kuzey Kutbunda deniz tabanına Rus bayrağını dikti. Danimarka ve Kanadalı bakanlar bölgeye koşarak kendi bayraklarını dalgalandırdılar. Ve Amiral Brooks Arktik ülkeler arasındaki bu gibi anlaşmazlıkların felaket habercisi olduğu konusunda uyarıda bulundu.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar niet iedere staat kan overleven. Het afgelopen decennium zijn er verscheidene, waaronder Afghanistan, ineengestort en uiteengevallen in kleinere gebieden waar krijgsheren de scepter zwaaien. Andere lopen het gevaar hen hetzelfde dat in de nabije toekomst ook zal overkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugünkü teröristler için başarısız devletler, herhangi bir şekilde cezalandırılmaları korkusu olmadan eylemlerini sürdürebilecekleri bir cennettir. Bu globalleşme çağında bile devlet hala modern medeniyetin merkezini oluşturmaktadır. Ancak her devlet bunu devam ettiremiyor. Geçtiğimiz on yılda, Afganistan dahil birçok devlet savaş tacirleri tarafından parçalanmış ve çökmüştür. Diğerleri de gelecek yıllarda aynı kaderi paylaşama riskini taşımaktalar.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij opende ook eens de aanval op de grenscontrole op Schiphol door in het parlement te zwaaien met de magneetpasjes die hij eigenhandig uit de prullenbakken op de luchthaven had opgevist, waarmee hij het failliet van het pasjessysteem illustreerde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De Hoop Scheffer 1980’de Hollanda Disisleri Bakani yardimcisi oldu ve dört bakanla birlikte çalisti (Chris van der Klaauw, Max van der Stoel, Dries van Agt ve Hans van den Broek). Bir seferinde Angola’da yüzerken kolunu kirmis olan Bakan Van der Stoel’e yardim etmis. Ancak o günlerde Luanda’dan Brüksel’deki bir NATO toplantisina gitmeleri gerekiyormus ve kar yagisi nedeniyle devlete ait uçak Rotterdam hava alanina inmek zorunda kalmis. Van der Stoel Bruüksel’e trenle gitmekte israr etmis. De Hoop Scheffer o günleri gülerek animsiyor: “Rotterdam istasyonunda tropik kiyafetler içinde bekliyorduk. Insanlarin bize bakip kim bu geri zekalilar, biri bakan biri de adamin biri, diye düsündüklerini hissedebiliyordum”.