zwaardere – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nato.int
  NATO Review - Voedsel e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klimaatverandering zal de komende decennia misschien nog zwaardere klappen uitdelen aan de landbouw (tenminste tot de boeren een manier vinden om hun productiviteit te verhogen); de krappe markt voor technische, zware apparatuur blijft de komende tijd krap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu “münferit” faktörlerden bazıları daimi faktörlere dönüşebilir. Gelecek yıllarda (en azından çiftçiler daha üretken yollar bulana kadar) iklim değişiklikleri tarım üretimini daha fazla kesintiye uğratabilir. Mühendislik ve ağır teçhizat piyasasındaki yetersizlik öngörülebilir gelecekte de değişmeyecek gibi görünmektedir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De bezorgdheid van sommige mensen op het Pentagon over het beperkte nut van de NAVO zijn kennelijk door Washington overgenomen, zonder dat de VS de Bondgenoten ook maar hebben gevraagd om het Bondgenootschap een zwaardere taak te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
gazetesindeki yazısında ABD’nin Afganistan’daki terörizme karşı yürütülen savaşta NATO’yu kullanmak istememesinin şu anlama geldiği söylüyor: “Amerikalıların savaşmayı gerektirecek bir durumda bir daha NATO’yu kullanmak istemesi çok az bir olasılıktır”. Bu düşünce doğru olabilir de, olmayabilir de. Washington, Kosova deneyimini bir daha yaşamamak için NATO’nun askeri bir eyleme geçmesini istememiş olabilir. Kosova operasyonunda ABD’nin çatışma yönetimi, hedef stratejisinden dolayı sık sık Müttefikler tarafından eleştirilmişti. Belli ki Pentagon’daki görevlilerin bu endişeleri Washington’da görüşülmüştü. Dolayısı ile ABD, Müttefiklere İttifak’a daha somut bir rol verme talebinde dahi bulunmadı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het meest positieve daarvan is dat de Midden- en Oost-Europese staten hun bijdragen aan internationale vredesoperaties hebben verhoogd, met name die aan de operaties onder leiding van de NAVO op de Balkan. De Midden- en Oost-Europese staten die hebben deelgenomen aan deze operaties hebben over het algemeen goed gepresteerd en ze hebben geleidelijk steeds zwaardere taken op zich genomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni ve eski NATO üyelerini karşılaştırmanın bir başka yolu da bu ülkelerin Bosna ve Hersek, Kosova ve eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti’ndeki NATO operasyonlarına, BM’in yönettiği veya görev olarak verdiği misyonlara ve tüm diğer uluslararası barışa destek operasyonlarına yaptıkları katkıları karşılaştırmaktır. 2000’de eski NATO üyeleri barışa destek operasyonlarına 63,293 asker tahsis ederken Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri 4,294 kişilik personel gönderdi. Dolayısıyla yeni üye olacak olan bu ülkeler NATO üyeleri tarafından konuşlandırılan kuvvetlere % 7 kadarlık bir katkıda bulunacaklar. Bu önemli bir katkı olmakla beraber İttifak’ın genişlemiş toplam nüfusuna oranla kendilerine düşen oranın çok altındadır. Ulusal karşılaştırmalar bu noktayı da açıkça göstermektedir. 10 milyon nüfuslu Belçika barışı destekleme operasyonlarına 1,500 asker tahsis ediyor. Nüfusu yine aynı civarda olan Çek Cumhuriyeti’nin katkısı ise 700’den biraz fazla askerdir. 2.3 milyon nüfuslu Letonya barış operasyonlarına 100 asker verirken 4.3 milyon nüfuslu Norveç’in tahsis ettiği asker sayısı 1,100’ün üzerindedir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het meest positieve daarvan is dat de Midden- en Oost-Europese staten hun bijdragen aan internationale vredesoperaties hebben verhoogd, met name die aan de operaties onder leiding van de NAVO op de Balkan. De Midden- en Oost-Europese staten die hebben deelgenomen aan deze operaties hebben over het algemeen goed gepresteerd en ze hebben geleidelijk steeds zwaardere taken op zich genomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ülkeler karşılaştırıldığında bu gerçek açıkça ortaya çıkıyor. Bugün İspanya 40 milyon nüfusa ve 568 milyar dolarlık GSYİH’ya sahip. İspanya GSYİH’sının yüzde 1.27’sini askeriyeye ayırarak 143,450 kişilik faal silahlı kuvvetlerini desteklemek için 7.2 milyar dolarlık bir savunma bütçesi oluşturabiliyor. Diğer taraftan Polonya’nın nüfusu İspanya’nınkine yakın olmakla beraber (39 milyon kadar) ülke 160 milyar dolar gibi gayet küçük bir GSYİH’ya sahip. GSYİH’sının daha büyük bir yüzdesini (% 20.6) savunmaya ayırıyorsa da ancak 3.3 milyar doları bulan savunma bütçesi İspanya’nınkinin yarısından az. Ayrıca Polonya 206,045 kişilik, çok daha büyük bir silahlı kuvvetlere sahip. Hollanda’nın nüfusu 16 milyon, GSYİH’sı ise 347 milyar dolar. GSYİH’sının % 1.87’sini savunmaya tahsis eden Hollanda, 6.5 milyar dolarlık bir savunma bütçesine ve 50,430 kişilik faal askeri kuvvete sahip. Halbuki 22 milyonun üstünde bir nüfusa sahip olan Romanya'nın GSYİH’sı sadece 38.4 milyar dolar. GSYİH’sının % 2.45’ini savunmaya tahsis etmekle beraber Romanya’nın savunma bütçesi 1 milyar dolar ve faal silahlı kuvvetleri 103,000 kişiden oluşuyor.