zwakke – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.nato.int
  China  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Finansal kriz Çin’i süper güç yapacak mı?
  olie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Batı Afrika’daki güçlü suç örgütleri, İslami gruplar, çok sayıdaki zayıf devlet ve bölgenin önemli bir transit noktasında yer alıyor olması güvenlik tehditlerinin artmasına yol açıyor.
  georganiseerde misdaad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Batı Afrika’daki güçlü suç örgütleri, İslami gruplar, çok sayıdaki zayıf devlet ve bölgenin önemli bir transit noktasında yer alıyor olması güvenlik tehditlerinin artmasına yol açıyor.
  China en het Westen: to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IT en Informatica zijn zeker een paar van die zwakke plekken,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
yani Bilişim Teknolojisi, ve Enformatik kesinlikle
  Het toenemend belang va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çin'in ekonomisi: en büyük silahı mı, yoksa en zayıf noktası mı?
  handwapens en lichte wa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Batı Afrika’daki güçlü suç örgütleri, İslami gruplar, çok sayıdaki zayıf devlet ve bölgenin önemli bir transit noktasında yer alıyor olması güvenlik tehditlerinin artmasına yol açıyor.
  China en het Westen: to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
militaire denken van China: je moet de vijand op zijn zwakke plek treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
düşmanını en zayıf noktasından yakalamalısın.
  China en het Westen: to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çin'in ekonomisi: en büyük silahı mı, yoksa en zayıf noktası mı?
  NAVO Kroniek - Sociale ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de tweede plaats, hebben de sociale media zwakke banden versterkt, en mensen met verschillende belangstellingen en achtergronden bijeen gebracht, omdat zij online met elkaar contact legden tijdens protestacties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İkinci olarak sosyal medya zayıf olan bağları kuvvetlendirmiş, internetten birbirine bağlanan farklı görüşleri ve çıkarları olan insanları çevrimdışı protesto faaliyetlerinde bir araya getirmiştir.
  Van AMF tot NRF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze tekorten zijn ook symptomatisch voor de zwakke punten in het hele systeem dat de NAVO in het begin van de 21ste eeuw gebruikt om troepen voor operaties te genereren, namelijk:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu eksiklikler aynı zamanda 21. yüzyılda NATO’nun operasyonlar için kuvvet oluşturma sistemiyle ilgili zayıf noktaların belirtileridir. Örneğin,
  NATO Review - Afghanist...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn veel mogelijkheden om die zwakke punten uit te buiten. In juli, toen ik in Afghanistan was, liep ik er zelf een tegen het lijf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Taliban’ın bu hassas noktalarından yararlanmak için çeşitli fırsatlar mevcut. Örneğin Temmuz ayında Afganistan’da böyle bir fırsatla karşılaştım.
  Veiligheid en de verkie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit veroorzaakt nog meer onveiligheid in een samenleving met een zwakke regering. Ik geloof dat dit de familie van sommige slachtoffers dwingt te ontsnappen en in dienst te treden van de gewapende oppositie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu da zayıf bir idareye sahip olan toplumdaki güvensizlik duygusunu arttırır. Sanıyorum bu insanlarca öldürülmüş bazı kişilerin aileleri mecburen silahlı muhalif gruplara katılıyorlar. Ucuz rehineler oluyorlar –dini veya ekonomik- ve ülkelerinde olanlara bir reaksiyon olarak her suçu işlemeye hazır oluyorlar. Bu kurbanlar seçimlere katılmıyorlar ve diğerlerinin katılmasını engellemeye çalışıyorlar.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De problemen die dreigden Roemenië's kandidatuur te ondermijnen - corruptie, een zwakke economie, en een uit de Communistische tijd overgebleven invloed van de geheime politie op de veiligheidsagentschappen - blijven bestaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ocak 1994’te Barış İçin Ortaklık’a ilk katılan ülke olan Romanya, son on yılın büyük bir bölümünü NATO üyeliğine hazırlanmakla geçirmiştir. Ancak, Bükreş’in Mayıs 2004’e kadar hazırlanabilmesi için yapması gereken çalışmalar vardır. Daha operasyonel ve verimli olması için Romanya silahlı kuvvetlerindeki yeniden yapılanma çalışmalarına devam edilmelidir. Romanya tam bir NATO üyesi olduğu zaman NATO’da temsil edilmesi ve İttifak içindeki bazı görevlere atama yapması gerekecektir. Savunma Bakanlığı bünyesinde gerekli niteliklere sahip personelin saptanması için bir komisyon kurulmuştur. Romanya’nın adaylığını tehlikeye sokmuş olan konular (yolsuzluk, zayıf bir ekonomi, ve Sovyetler zamanındaki gizli servisin bugünkü güvenlik ajansları üzerindeki etkisi) bugün halen devam etmektedir. NATO’ya katılımın önemi ve değişen güvenlik ortamı ile ilgili konular kamuda tartışılacaktır.
  NATO Review - Voedsel e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sommige van die bedrijven en hun overheidseigenaars, strijken tevreden de extra winsten op die de hoge prijzen opleveren. Ze hebben zwakke prikkels om nog meer geld te vergaren, omdat ze wat ze nu bezitten al bijna niet kunnen investeren, of uitgeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Petrol arzı konusunda ise durum daha gariptir zira çoğu petrol rezervleri devlete ait şirketlerce işletilmektedir. Bu şirketlerin tepkileri normal şirketlerinkinden farklıdır. Örneğin, fiyatlar arttığında üretimi arttırmazlar. Bu tür şirketler ve onların sahipleri olan devletlerin bazıları artan fiyatlardan elde ettikleri karı bir kenara koymakla yetinirler. Paralarına para katmak konusunda pek hevesli değildirler zira ellerindeki ancak harcıyor ve yatırım yapıyorlar. Suudi Arabistan, Katar ve diğer birçok ülkenin genişleme projelerini yavaşlatacaklarını veya durduracaklarını açıklamalarının nedeni budur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het was iedereen wel duidelijk dat de strijdkrachten van die landen veel te groot waren voor de nieuwe internationale situatie en dat de hoge defensielasten een te grote druk legden op hun nationale, zwakke economieën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savunma harcama rakamlarında da durum hemen hemen aynı. 2000 yılında eski NATO üyeleri savunmaya 460 milyar dolar harcamışken, Orta ve Doğu Avrupa devletleri sadece 7 milyar dolar harcadılar. Bu nedenle bu ülkelerin NATO’ya katılmaları İttifak’ın tümü açısından savunma harcamalarında sadece yüzde 1.5 kadarlık bir artışa yol açacak. Tüm bu rakamlar bir gerçeği açıkça gözler önüne seriyor. Genişleme sonucunda NATO üyesi devletlerin silahlı kuvvetlerinin toplam sayısı önemli ölçüde artacaksa da, yeni üyeler eskilere kıyasla çok fakirler ve savunmaya ayırabilecekleri reel kaynaklar da çok daha sınırlı.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het was iedereen wel duidelijk dat de strijdkrachten van die landen veel te groot waren voor de nieuwe internationale situatie en dat de hoge defensielasten een te grote druk legden op hun nationale, zwakke economieën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
). NATO’nun aktif askeri kuvvetleri de benzer oranda (%16) artarak 3,448,590’dan 3,986,045’e çıkacak. Ancak yedek kuvvetlerdeki artış neredeyse iki mislini bulacak: “eski” NATO’nun 3,744,000 yedek askerine Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinden gelecek 1,714,700 yedeğin eklenmesiyle % 45 kadar bir artış olacak. Bunun aksine, Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinin Gayrı Safi Yurt İçi Hasılaları (GSYİH) 2000 yılında 372 milyar dolarken eski NATO üyelerininki 18,074 milyar dolardı; dolayısıyla İttifak’ın toplam GSYİH’sındaki artış % 2 oranında olacak.
  NATO Review - Security:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is gebruikelijk te betreuren dat de Europese Unie zo’n zwakke rol gespeeld heeft en te suggereren dat sommige gematigde Arabische politieke systemen en heersers in het Midden-Oosten betrokken zijn bij het proces dat moet leiden tot betere inlichtingen over terroristen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Başkan Obama sözünde durursa, ki durmayacağını düşünmem için hiçbir neden yok, TEK bir kilit oyuncu olmayacak. Bugün herhangi bir devletten, hatta ABD gibi çok güçlü bir devletten bile global güvenliğin bugünkü durumunu düzeltebilecek bir tepki yok. Tek tepki artık adet haline gelmiş olduğu gibi, Avrupa Birliği’nin oynadığı rolün zayıflığından şikayet etmek ve Orta Doğu’daki bazı ılımlı Arap politik sistemlerinin ve yönetimlerinin teröristlere karşı daha iyi istihbarat sağlama sürecine katılmaları gerektiğini önermek. Global terörizm sadece bazı bölgelerde yaşam şartlarını iyileştirmekle yenilemeyecek bir siyasi proje. Bugün bu konuda pek kararlı davranmayan, teröristleri topraklarında barındıran devletlerin işbirliğinde bulunmaları için gereken şartlar, ancak iki katmanlı bir eylem, daha çok istihbarat, ve daha net bir baskı ile yaratılabilir. ABD’nin yeni Başkanı balayı dönemini daha fazla işbirliği talep ederek değerlendirebilir.