zwanger – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  www.arteveldehogeschool.be
  Roken, alcohol en drugs...  
Ik kan niet zwanger worden
Hamile kalamıyorum
  Roken, alcohol en drugs...  
Roken, alcohol en drugs kunnen ernstige gevolgen hebben op de gezondheid van je baby. Je baby kan misvormingen hebben of een te laag gewicht. Je stopt best vóór je zwanger wordt, en zeker als je al zwanger bent. Dit is niet altijd gemakkelijk.
Sigara, alkol ve uyuşturucunun bebeğinizin sağlığı üzerinde çok ciddi, malformasyon veya çok düşük kilo gibi ciddi etkileri olabilir. Bu yüzden en iyisi, bunları kullanmayı hamile kalmadan önce veya en azından hamile kaldığınızda kesinlikle bırakmanızdır. Bu her zaman kolay bir şey değildir. Size bu konuda yardımcı olabilecek çeşitli kuruluşlar bulunuyor.
  Adoptie en pleegzorg - ...  
Wanneer het niet lukt om zwanger te worden kan je ervoor kiezen op een kind te adopteren uit het buitenland of uit België. Het is ook mogelijk om de zorgen voor een pleegkind op je te nemen. Bij adoptie word je de wettelijke ouder van het kind, bij pleegzorg zal het contact met de geboorte moeder en/of vader blijven bestaan en hebben zij ook in verschillende mate zeggenschap over het kind.
Hamile kalamıyorsanız yurtdışında veya Belçika'da bir çocuk evlatlık edinme yoluna gidebilirsiniz. Koruma altındaki bir çocuğun sorumluluğunu üzerinize almanız da mümkündür. Evlat edinme durumunda, çocuğun yasal ebeveyni olursunuz; koruyucu aile bakımında ise çocuğun biyolojik anne-babasıyla irtibat kesilmez ve onların da çocuk üzerinde söz hakları olur.
  Roken, alcohol en drugs...  
Roken, alcohol en drugs kunnen ernstige gevolgen hebben op de gezondheid van je baby. Je baby kan dan misvormingen hebben of een te laag gewicht. Je stopt daarom het best vóór je zwanger wordt, en zeker als je al zwanger bent. Dit is niet altijd gemakkelijk.
Sigara, alkol ve uyuşturucunun bebeğinizin sağlığı üzerinde çok ciddi, malformasyon veya çok düşük kilo gibi ciddi etkileri olabilir. Bu yüzden en iyisi, bunları kullanmayı hamile kalmadan önce veya en azından hamile kaldığınızda kesinlikle bırakmanızdır. Bu her zaman kolay bir şey değildir. Size bu konuda yardımcı olabilecek çeşitli kuruluşlar bulunuyor.
  Lotgenoten - Ik kan nie...  
Als je niet zwanger kan worden, is dit een moeilijke situatie waar je soms moeilijk over kunt praten in je eigen omgeving. Soms schaam je je of begrijpen anderen niet wat je voelt. Contact met lotgenoten kan helpen.
Hamile kalamamanız sizin için zor bir durumdur ve bu konuda kendi çevrenizle konuşamayabilirsiniz. Bazen utanabilirsiniz veya başkaları sizin ne hissettiğinizi anlamayabilir. Kader arkadaşlarınızla iletişim kurmanın size faydası olabilir.
  Roken, alcohol en drugs...  
Roken, alcohol en drugs kunnen ernstige gevolgen hebben op de gezondheid van je baby. Je baby kan misvormingen hebben of een te laag gewicht. Je stopt best vóór je zwanger wordt, en zeker als je al zwanger bent. Dit is niet altijd gemakkelijk.
Sigara, alkol ve uyuşturucunun bebeğinizin sağlığı üzerinde çok ciddi, malformasyon veya çok düşük kilo gibi ciddi etkileri olabilir. Bu yüzden en iyisi, bunları kullanmayı hamile kalmadan önce veya en azından hamile kaldığınızda kesinlikle bırakmanızdır. Bu her zaman kolay bir şey değildir. Size bu konuda yardımcı olabilecek çeşitli kuruluşlar bulunuyor.
  Buddy - Ik ben ongeplan...  
Er zijn verschillende mogelijkheden wanneer je ongepland zwanger bent. Dit hangt af van de duur van je zwangerschap. Probeer daarom zo juist mogelijk te weten hoe lang je al zwanger bent. Het beste ga je hiervoor naar een vroedvrouw, huisarts of gynaecoloog.
İstemeden hamile kaldıysanız, önünüzde birçok seçenek var. Bu tabii ki hamileliğinizin ne kadar ilerlemiş olmasına da bağlıdır. Bu yüzden mümkün olduğunca kesin olarak ne kadar zamandır hamile olduğunuzu öğrenin. Bunun için bir ebeye, aile doktoruna veya jinekoloğa gitmek yapacağınız en doğru şey olur.
  Buddy - Ik ben ongeplan...  
Je bent zwanger als de zwangerschapstest op je urine of je bloed positief is. Als je niet van plan was zwanger te worden kan dit een hele schok zijn. Om de juiste beslissing te nemen over je zwangerschap is het goed om rustig de tijd te nemen.
İdrarınız veya kanınızla yapılan gebelik testinin sonucu pozitifse hamilesinizdir. Eğer hamilelik gibi bir niyetiniz yoktuysa, bu sizin için büyük bir şok olabilir. Hamileliğiniz hakkında en doğru kararı verebilmek için bu konuyu sakince düşünmeye zaman ayırmanız iyi bir şey olur.
  Buddy - Ik ben ongeplan...  
Er zijn verschillende mogelijkheden wanneer je ongepland zwanger bent. Dit hangt af van de duur van je zwangerschap. Probeer daarom zo juist mogelijk te weten hoe lang je al zwanger bent. Het beste ga je hiervoor naar een vroedvrouw, huisarts of gynaecoloog.
İstemeden hamile kaldıysanız, önünüzde birçok seçenek var. Bu tabii ki hamileliğinizin ne kadar ilerlemiş olmasına da bağlıdır. Bu yüzden mümkün olduğunca kesin olarak ne kadar zamandır hamile olduğunuzu öğrenin. Bunun için bir ebeye, aile doktoruna veya jinekoloğa gitmek yapacağınız en doğru şey olur.
  Medische begeleiding - ...  
Meld je aan bij een vroedvrouw, huisarts of gynaecoloog van zodra je weet dat je zwanger bent, en zeker in de eerste drie maanden. Zo kunnen de nodige onderzoeken gedaan worden en kan de zwangerschap in de beste omstandigheden verlopen.
Hamile olduğunuzu öğrenir öğrenmez bunu bir ebeye, aile doktoruna veya jinekoloğa bildirin; özellikle de üç ayı geçirmeyin. Böylelikle gerekli araştırmalar yapılabilir ve hamilelik en iyi koşullarda sürdürülebilir.
  Buddy - Ik ben ongeplan...  
Je bent zwanger als de zwangerschapstest op je urine of je bloed positief is. Als je niet van plan was zwanger te worden kan dit een hele schok zijn. Om de juiste beslissing te nemen over je zwangerschap is het goed om rustig de tijd te nemen.
İdrarınız veya kanınızla yapılan gebelik testinin sonucu pozitifse hamilesinizdir. Eğer hamilelik gibi bir niyetiniz yoktuysa, bu sizin için büyük bir şok olabilir. Hamileliğiniz hakkında en doğru kararı verebilmek için bu konuyu sakince düşünmeye zaman ayırmanız iyi bir şey olur.
  Buddy - Ik kan niet zwa...  
Als je na een jaar regelmatige en onbeschermde seks nog niet zwanger kon worden, is er misschien een probleem met de vruchtbaarheid. De oorzaak ligt soms bij de man, soms bij de vrouw. Bij 1 op 3 koppels is geen oorzaak te vinden.
Eğer bir sene boyunca, sürekli olarak korunmasız bir şekilde cinsel ilişkiye girdiğiniz halde hamile kalamadıysanız, doğurganlık ilgili bir probleminiz olabilir. Problemin nedeni bazen erkek, bazen de kadın olabilir. Çiftlerin üçte birinde problemin nedeni bulunamaz.
  Buddy - Ik wil zwanger ...  
Voordat je zwanger wordt kan je al nuttige informatie zoeken over: de vruchtbare periode, gezondheid en voeding, invloed van roken, alcohol en drugs op zwangerschap, erfelijke ziekten, ziekte en medicatiegebruik.
Hamile kalmadan önce, şu konular hakkında yararlı bilgi edinebilirsiniz: Doğurganlık dönemi, sağlık ve beslenme, sigara, alkol ve uyuşturucu kullanımının hamilelik üzerinde etkisi, kalıtsal hastalıklar, hastalık ve ilaç kullanımı.
  Juridische bijstand - I...  
Als je thuis of elders met geweld te maken krijgt, is dat geen veilige situatie voor jou. Dit is nog belangrijker als je zwanger bent. Ook al is het moeilijk, er bestaat hulp voor jou om de cirkel te doorbreken.
Evde veya başka bir yerde şiddetle karşılaşırsanız, bu durum, güvende olmadığınız anlamına gelir. Bu durum, hamile olduğunuzda daha da önemlidir. Zor olsa bile, içinde bulunduğunuz çemberi kırmanız için size uzanan bir yardım eli var.
  Roken, alcohol en drugs...  
Ik ben ongepland zwanger
İstemeden hamile kaldım
  Gezondheid en voeding -...  
Voldoende groenten en fruit eten, voldoende bewegen en slapen zijn voorbeelden van een gezonde levensstijl voor, tijdens en na de zwangerschap. Bepaalde vitaminen, zoals foliumzuur, kan je het best al innemen voordat je zwanger bent, dat is goed voor de gezondheid van je baby.
Yeterince sebze meyve yemek, yeterince hareket etmek ve uyumak, hamilelikten önce, hamilelik sırasında ve hamilelik sonrasında sağlıklı yaşam için gerekli olan şeylere örnektir. Folik asit gibi vitaminleri hamilelikten önce almak yararlıdır çünkü bu asit bebeğinizin sağlığı için iyidir.
  Ik ben zwanger - Buddy  
Om zeker te weten dat je zwanger bent doe je het best een zwangerschapstest. Je kan deze zelf kopen bij de apotheek of supermarkt Je kan ook naar de huisarts of gynaecoloog gaan voor een test.
Hamile olduğunuzdan emin olmak için gebelik testi yapın. Bunu eczaneden veya süpermarketten alabilirsiniz. Test için aile doktorunuza veya jinekoloğa da gidebilirsiniz.
  Ik ben zwanger - Buddy  
Wanneer je zwanger bent kan je de volgende ‘symptomen’ hebben:
Hamile olduğunuzda şu “semptomlara” sahip olabilirsiniz:
  Roken, alcohol en drugs...  
Ik ben zwanger
Hamileyim
  Huisartsen en wijkgezon...  
Ik kan niet zwanger worden
Hamile kalamıyorum
  Roken, alcohol en drugs...  
Ik wil niet zwanger worden
Hamile kalmak istemiyorum
  Huisartsen en wijkgezon...  
Ik wil zwanger worden
Hamile kalmak istiyorum
  Huisartsen en wijkgezon...  
Ik wil niet zwanger worden
Hamile kalmak istemiyorum
  Roken, alcohol en drugs...  
Ik wil zwanger worden
Hamile kalmak istiyorum
  Gezondheid en voeding -...  
Het is altijd goed om een dokter te raadplegen voor je zwanger bent.
Hamile kalmadan önce doktora gitmek her zaman iyi bir şeydir.
  Huisartsen en wijkgezon...  
Ik ben zwanger
Hamileyim
  Medische begeleiding - ...  
Ben je zwanger en kan je om financiële reden niet bij deze zorgverleners terecht, kan je in Gent terecht voor gratis zorg bij de prenatale steunpunten van Kind en Gezin.
Eğer hamileyseniz ve parasal nedenlerle bu bakım görevlilerine gidemiyorsanız, ücretsiz bakım hizmeti almak için Gent’teki Çocuk ve Aile Kurumu prenatal destek noktalarına gidebilirsiniz.
  Huisartsen en wijkgezon...  
Ik ben ongepland zwanger
İstemeden hamile kaldım
  Buddy - Ik kan niet zwa...  
Soms lukt het niet om zwanger te worden met medische hulp, of kies je liever niet voor deze behandelingen. Als je dan toch voor een kind wil zorgen, kan je kiezen voor pleegzorg of adoptie.
Tıbbi yardımla hamile kalamıyor veya bu tedavi yöntemlerini tercih etmek istemiyor olabilirsiniz. Buna rağmen çocuk istiyorsanız koruyucu aile olabilir veya bir çocuğu evlat edinebilirsiniz.
  Praktische zaken, admin...  
Als je kinderopvang voor je kindje voorziet omdat je gaat werken, kan je dit het beste in orde brengen van zodra je zwanger bent. De plaatsen zijn immers beperkt, zeker in de stad!
Kreş kullanımını öngörüyorsanız, bunu en iyisi hamileyken ayarlayabilirsiniz. Zira kreşlerde sınırlı sayıda yer var; özellikle de kentlerde!
1 2 Arrow