zware – Traduction en Turc – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      399 Résultats   61 Domaines   Page 2
  12 Treffer www.eso.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Deze nevel ligt in het sterrenbeeld Carina (Kiel), op ongeveer 7500 lichtjaar van de aarde. De wolk van gloeiend gas en stof is de helderste nevel aan de hemel en bevat een aantal van de helderste en meest zware sterren die er in de Melkweg aanwezig zijn, zoals Eta Carinae.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren

ESO bu sene 50.yılını tamamlıyor ve bu önemli yıl dönümünü kutlamak için tarihimize kısa bir göz atacağız. 2012 yılı boyunca ayda bir kez yayınlanan haftanın 'önceden ve ÅŸimdi' özel fotoÄŸrafı La Silla ve Paranal gözlem yerleÅŸkesinde, ESO'nun Åžili Santiyago'da bulunan tesislerinde ve Almanya Garching Münih'teki merkez ofisinde yıllar içinde her ÅŸeyin nasıl deÄŸiÅŸtiÄŸini göstermektedir. 

2009 Aralık’tan beri Görünür ve Kırmızı-ötesi Gökbilim Tarama Teleskopu (VISTA), ESO’nun Åžili’deki Paranal Gözlemevi’nden güney gökküresini haritalıyor. Bu ayki fotoÄŸraf çiftimiz VISTA teleskopunun yapım sürecini ve günümüzdeki halini gösteriyor.

2004 yılının ortalarında çekilen tarihi görüntü yapım aÅŸamasındaki teleskop binasını gösteriyor. Teleskop kubbesinin iskeleti geçici yapı iskele kafesi ile çevrelenmiÅŸ dairesel tabanı görünüyor. VISTA, ESO’nun Çok Büyük Teleskopu’nun bulunduÄŸu Cerro Paranal alanının yaklaşık 1500 metre kuzey doÄŸusunda bir zirvede yer alıyor. Bu zirve 5 metre alçaltılarak 2518 metre yüksekliÄŸe indirilmiÅŸ ve inÅŸaat çalışmaları için gerekli 4000 metrekare düzlük oluÅŸturulmuÅŸtur.

Günümüz fotoÄŸrafı tamamlanmış VISTA teleskopunu gösteriyor. Teleskopun çevresindeki 20 metre çapında duvar teleskopu çevreden koruyan yapıdır. Ä°ki sürgülü kapı teleskop gözlemleri için dar aralık oluÅŸturur ve gerekli durumlarda rüzgâr perdesi dar aralığın yakınına yerleÅŸtirilebilir. Çevresini saran duvardaki ek kapılar gece boyunca hava akışını kontrol ederek havalandırmayı saÄŸlıyor. Ön planda görülebilen duvara bitiÅŸik yardımcı yapı, bakım ekipmanları ve ince yansıtıcı gümüÅŸ kaplamaların teleskop aynalarına uygulanmasında kullanmak için kaplama tesisini içermektedir.

VISTA,

  16 Treffer hotel-alicante-golf-03540.alicantespainhotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tungaloy’s nieuwe TurnTen-Feed voor voordelig en efficiënt draaien onder zware omstandigheden
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentungaloy.com als Prioritätsdomäne definieren
Tungaloy; Genel Tornalama Swiss-tip Çift-taraflı Pozitif Uçlarını Sunar
  ftn.fedex.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Volle of gedeeltelijke scheepscharters, inclusief gekoelde vracht of kranen aan boord voor zware zendingen naar kleinere havens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftn.fedex.com als Prioritätsdomäne definieren
Parsiyel konteyner yükü (LCL) – ekonomik LCL, Acele gönderiler için FedEx® International DirectDistribution ve LCL direkt (doğrudan LCL).
  3 Treffer www.metpark.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
NPA-FSMR dwarsboomt AFP aanvallen, brengt zware verliezen toe aan de vijandelijke troepen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenredspark.nu als Prioritätsdomäne definieren
Yoksul Köylüler Sağlık Savunma Dairesi’ni İşgal Ettiler
  4 Treffer www.gea-farmtechnologies.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bestand tegen zware omstandigheden, veilig, en verkrijgbaar in verschillende diameters en lengtes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengea-farmtechnologies.com als Prioritätsdomäne definieren
Farklı çap ve boyları mevcuttur. Dayanıklıdır ve gıda güvenliğine sahiptir.
  www.ftn.fedex.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Volle of gedeeltelijke scheepscharters, inclusief gekoelde vracht of kranen aan boord voor zware zendingen naar kleinere havens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftn.fedex.com als Prioritätsdomäne definieren
Parsiyel konteyner yükü (LCL) – ekonomik LCL, Acele gönderiler için FedEx® International DirectDistribution ve LCL direkt (doğrudan LCL).
  www.sonymobile.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Met de Superior Auto-modus kan iedereen professionele opnamen maken. Dankzij de geavanceerde combinatie van scèneherkenning en hoogwaardige beeldverwerkingstechnologie wordt al het zware werk voor je gedaan en maak je altijd prachtige opnamen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren
Süper Otomatik modunun yardımıyla herkes profesyonel çekimler yapabilir. Çekim Modu Belirleme özelliğini yüksek kaliteli ve performanslı görüntü işleme teknolojisiyle birleştirerek sizin için işin en zor kısmını yapar; böylece her zaman en iyi çekimi elde edersiniz.
  2 Treffer www.local-life.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar. Deze zware belasting voor de zorg is grotendeels te vermijden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencertifications.controlunion.com als Prioritätsdomäne definieren
ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezlerinden gelen son verilere göre her yıl gıda kaynaklı hastalıklar dolayısıyla yaklaşık 48 milyon kişi (her 6 Amerikalıdan 1'i) hastalanıyor, 128.000 kişi hastaneye kaldırılıyor ve 3.000 kişi ölüyor. Halk sağlığını tehdit eden bu durum büyük ölçüde önlenebilecek ciddi bir sorundur.
  www.nij.bg  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bij deze polariteit is een reinigende werking niet mogelijk. Bij omgekeerde polariteit daarentegen treffen de zware ionen het werkstukoppervlak. Door hun kinetische energie kan de oxidelaag openscheuren en worden verwijderd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenewm-group.com als Prioritätsdomäne definieren
Alternatif akım ile kaynak sırasında, bu oksit tabakasının arktaki yük taşıyıcısı ile sökülmesi ve giderilmesi imkanı bulunmaktadır. Bunun için sadece iyonlar kullanılır, çünkü elektronlar düşük kütleleri nedeniyle buna yönelik yeterli kinetik enerjiye sahip değillerdir. Eksi kutup elektrotta bulunduğunda, elektronlar elektrottan iş parçasına ve kalıntı iyonlar iş parçasından elektrota hareket ederler. Bu kutuplaşmada temizleme etkisi elde edilmesi mümkün değildir. Ters kutupta buna karşı daha ağır olan iyonlar iş parçasının yüzeyine çarparlar. Kinetik enerjileri sayesinde oksit tabakasını sökebilir ve giderebilirler. Ancak daha sıcak olan artı kutupta kaynakta, elektrotun akım yükü çok düşük olacaktır. Bu nedenle bu TIG kaynağı yöntemi sadece çok ince alüminyum konstrüksiyonların (yaklaşık 2,5 mm et kalınlığı) kaynağında kullanılabilmektedir. Uyuşma olarak alternatif akım kendisini göstermektedir. Pozitif yarım dalga elektrotta bulunduğunda, temizleme etkisi ortaya çıkmaktadır. Bunun ardından bunu takip eden yarım dalga ile elektrot yeniden soğuyabilmektedir. Bu nedenle temizleme ve soğutma yarım dalgasından söz edilir. Akım yükü, alternatif akımdaki kaynaklarda doğru akım eksi kutup kaynaklarına oranla daha düşüktür. Ancak artı kutuptaki kaynaktan çok daha yüksektir. Yeterli bir temizleme etkisi için pozitif yarım dalganın tümünün değil, sadece bunun %20 veya 30'unun yeterli olduğu görülmüştür.
  www.gnu.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het ontrafelen van software is een zware taak; hebben we hier programmeurs met voldoende doorzettingsvermogen voor? Ja—als we ons sterk maken voor vrije software als principe, en onvrije stuurprogramma's niet tolereren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnu.org als Prioritätsdomäne definieren
Günümüzde Debian GNU/Linux ve Red Hat Linux gibi GNU/Linux sistemlerinin on milyon kullanıcısının var olduğu tahmin edilmektedir. Özgür yazılım öyle pratik avantajlar sunmuştur ki, kullanıcılar tamamen uygulamaya ilişkin nedenlerden dolayı özgür yazılımı kullanmaktadır, uygulamaktadır.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In vele landen is het injecterend drugsgebruik vrijwel synoniem voor heroïnegebruik, maar er zijn uitzonderingen, met enkele EU-landen die aanzienlijke niveaus van injecterend gebruik van stimulerende middelen rapporteren, meest door zware amfetaminegebruikers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Uyuşturucu enjekte etme pek çok ülkede eroin kullanımıyla neredeyse eş anlamlıdır ama özellikle ağır amfetamin kullanıcıları arasında önemli düzeylerde uyarıcı enjekte edildiğini rapor eden bir kaç AB ülkesiyle, bazı istisnalar bulunmaktadır. Eroin tablosunu bir dereceye kadar yansıtan eldeki bilgiler genel kapsamıyla, uyuşturucu enjekte edilmesinde uzun vadede genel bir düşüşe işaret etmektedir. Ancak, yeni Üye Devletler’in pek çoğunda enjekte etme oranları yüksektir. Burada dikkate alınması gereken bir nokta da uyuşturucu enjekte etmeye dair ulusal veya ulus altı tahminlerin yeterince bulunmadığıdır. Bunun yanı sıra, bazı bölgelerde enjekte etme üzerine yapılan çalışmalarda, yakın zamanlarda küçük artışlar dahi bildirilmiştir. Bu davranışa ilişkin en kapsamlı tablo, enjekte edenlerin oranının bazı ülkelerde önemli oranda düşmüş bazılarında düşmemiş olduğu tedavi altındaki eroin kullanıcılarının izlenmesinden elde edilmektedir. Özellikle eski Üye Devletler’den Danimarka, Yunanistan, İspanya, Fransa, İtalya ve Birleşik Krallık'ın tümü, tedavi altındaki eroin kullanıcıları arasında düşen enjekte etme oranları rapor etmektedir.
  www.fukuchou.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wij gebruiken de nieuwste technieken om de zware beveiliging voor onze klanten te handhaven. Alle transacties tussen de klant en Expekt worden versleuteld. De verantwoordelijke technici van Expekt hebben zeer veel ervaring met het ontwikkelen van sites die een groot aantal gelijktijdige transacties en gebruikers kunnen bedienen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternet-kladionice.com als Prioritätsdomäne definieren
Müsterilerimizi yüksek bir güvenlik seviyesi ile korumak için en son teknolojiyi kullaniyoruz. Müsteriler ve Expekt arasindaki tüm islemler sifrelenir. Bu konudaki sorumlu mühendislerimizin, ayni anda çok fazla sayida islem ve müsteriyi idare edebilen siteleri gelistirme üzerine çok fazla tecrübeleri vardir. Expekt, banka hizmetleri ve hisse ticareti için kullanilan siteler kadar güvenlik ve performans konusunda gelisim saglamistir. Ancak unutmayinki sizinde bir müsteri olarak sifrenizi güvenli bir yerde saklamak için gereken önlemleri almaniz ve her oturum sonrasi çiks yapmaniz önemlidir.
  www.struggle.ws  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Het is niet verwonderlijk te horen dat de activiteiten van de Chekisten veelvuldig worden aangevallen door vriend en vijand. We hebben een zware taak op ons genomen. Toen we het bestuur van dit land overnamen, hebben we uiteraard veel fouten gemaakt, en het is slechts natuurlijk dat de fouten van de Uitzonderlijke Commissies (De Cheka) het meest opvallen. De kortzichtige intellectueel klampt zich vast aan deze fouten zonder zich van de wortels van de zaak te vergewissen. Wat me verrast in al deze uitingen over de fouten van de Cheka is het kennelijk onvermogen de zaak in een breder perspectief te zien. Mensen hebben het steeds weer over de individuele fouten gemaakt door de Cheka, protesteren luid en spreken er schande van. Wij, echter, zeggen dat we van onze fouten leren...Als ik de activiteiten van de Cheka in acht neem en zie hoe ze wordt aangevallen, zeg ik dat dit allemaal kortzichtig en nutteloos gezwam is. Wat voor ons belangrijk is, is dat de Cheka de dictatuur van het proletariaat uitvoert, en in dit opzicht is haar rol van onschatbare waarde. Er is geen andere manier de massa te bevrijden behalve door de uitbuiters met gebruik van geweld te verpletteren."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
Cekacilarin giristikleri eylemlerin dusmanlarin yanisira sik sik dostlarin da elestirisine ugramasi hic sasirtici degil. Agir bir gorev ustlenmis durumdayiz. Ulke idaresini ustlendigimiz gunden bu yana, dogal olarak pek cok hata yaptik; Olaganustu Komisyonlarin [Ceka'nin] hatalrinin en cok goze batmasi cok dogal. Dar goruslu aydinlar, meselenin esasini kavramaya calisma gayreti gostermeden, gozlerini hep bu hatalara dikiyorlar. Ceka'nin yaptigi hatalara iliskin koparilan yaygaralar arasinda beni en cok sasirtan sey, meseleyi genis bir cerceve icinde degerlendirme konusunda sergilenen acik yeteneksizlik. Insanlar, durmaksizin Ceka'nin yaptigi munferit hatalardan soz edip yaygara kopariyorlar. Oysa, biz, hatalarimizdan dersler cikardigimizi soyluyoruz. . . Ben, Ceka'nin faaliyetlerini ve bu faaliyetlerin nasil sert bicimde elestirildigini degerlendirdigim zaman, butun soylenenlerin dar goruslu ve nafile elestiriler oldugunu goruyorum. . . Bizim icin onemli olan sey su ki, Cekacilar proleterya diktatorlugunu hayata geciriyorlar ve bu acidan son derece degerli bir rol oynuyorlar. Somuruculeri siddetle bastrimanin disinda, kitleleri ozgurlestirmenin bir baska yolu yok.
  struggle.ws  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Het is niet verwonderlijk te horen dat de activiteiten van de Chekisten veelvuldig worden aangevallen door vriend en vijand. We hebben een zware taak op ons genomen. Toen we het bestuur van dit land overnamen, hebben we uiteraard veel fouten gemaakt, en het is slechts natuurlijk dat de fouten van de Uitzonderlijke Commissies (De Cheka) het meest opvallen. De kortzichtige intellectueel klampt zich vast aan deze fouten zonder zich van de wortels van de zaak te vergewissen. Wat me verrast in al deze uitingen over de fouten van de Cheka is het kennelijk onvermogen de zaak in een breder perspectief te zien. Mensen hebben het steeds weer over de individuele fouten gemaakt door de Cheka, protesteren luid en spreken er schande van. Wij, echter, zeggen dat we van onze fouten leren...Als ik de activiteiten van de Cheka in acht neem en zie hoe ze wordt aangevallen, zeg ik dat dit allemaal kortzichtig en nutteloos gezwam is. Wat voor ons belangrijk is, is dat de Cheka de dictatuur van het proletariaat uitvoert, en in dit opzicht is haar rol van onschatbare waarde. Er is geen andere manier de massa te bevrijden behalve door de uitbuiters met gebruik van geweld te verpletteren."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstruggle.ws als Prioritätsdomäne definieren
Cekacilarin giristikleri eylemlerin dusmanlarin yanisira sik sik dostlarin da elestirisine ugramasi hic sasirtici degil. Agir bir gorev ustlenmis durumdayiz. Ulke idaresini ustlendigimiz gunden bu yana, dogal olarak pek cok hata yaptik; Olaganustu Komisyonlarin [Ceka'nin] hatalrinin en cok goze batmasi cok dogal. Dar goruslu aydinlar, meselenin esasini kavramaya calisma gayreti gostermeden, gozlerini hep bu hatalara dikiyorlar. Ceka'nin yaptigi hatalara iliskin koparilan yaygaralar arasinda beni en cok sasirtan sey, meseleyi genis bir cerceve icinde degerlendirme konusunda sergilenen acik yeteneksizlik. Insanlar, durmaksizin Ceka'nin yaptigi munferit hatalardan soz edip yaygara kopariyorlar. Oysa, biz, hatalarimizdan dersler cikardigimizi soyluyoruz. . . Ben, Ceka'nin faaliyetlerini ve bu faaliyetlerin nasil sert bicimde elestirildigini degerlendirdigim zaman, butun soylenenlerin dar goruslu ve nafile elestiriler oldugunu goruyorum. . . Bizim icin onemli olan sey su ki, Cekacilar proleterya diktatorlugunu hayata geciriyorlar ve bu acidan son derece degerli bir rol oynuyorlar. Somuruculeri siddetle bastrimanin disinda, kitleleri ozgurlestirmenin bir baska yolu yok.
Arrow 1 2 3 Arrow