zwarte – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.nato.int
  NATO Review - Hoe terro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terroristische groeperingen kunnen, af en toe, worden uitgeroeid, maar er zullen weer nieuwe groepen opduiken. Acties om de leider van de groep te doden, kunnen leiden tot nog meedogenlozere leiders in hun plaats, zoals Israël heeft ontdekt met de Zwarte Septemberbeweging en Hamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Zaman zaman bir terörist grup yok edilebilir, ama yerine yeni bir grup çıkar. Bir grubun liderleri öldürülünce onun yerine daha acımasız birileri gelebilir—İsrail’in Kara Eylül ve Hamas olaylarında keşfettiği gibi.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samen met Bulgarije zal Roemenië de zuidelijke flank van het Bondgenootschap helpen versterken, en wel door een landbrug te creëren tussen Hongarije en Turkije; en door de regionale samenwerking en stabiliteit in Zuidoost-Europa te verstevigen. Zodra Bulgarije en Roemenië lid zijn van de NAVO wordt ook de Bondgenootschappelijke aanwezigheid in het gebied rond de Zwarte Zee versterkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Romanya’nın üyeliğinin İttifak’a yararları olduğu kesindir. Romanya, Bulgaristan ile birlikte, Macaristan ve Türkiye arasında bir köprü oluşturarak İttifak’ın güney kanadını güçlendirecek; NATO’nun Balkanlar’daki barışı koruma operasyonlarına ulaşımını kolaylaştıracak, ve Güneydoğu Avrupa’da işbirliği ve istikrarı güçlendirecektir. Romanya ve Bulgaristan’ın NATO üyeliği aynı zamanda İttifak’ın Karadeniz civarındaki varlığını da güçlendirecektir.
  NATO Review - Security:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik denk ook dat wij zullen zien dat de problemen in het Zwarte Zeegebied zullen continueren, met de kans dat de problemen de grenzen van Georgië zullen overschrijden en zullen overslaan naar andere landen in de regio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Orta Afrika daha acil bir sorun haline gelecek. Halen orada herhangi bir çözüm belirtisi yok, ve kimse asker yollamak istemiyor. Ayrıca Karadeniz Bölgesi’ndeki sorunların da devam edeceğini düşünüyorum; büyük olasılıkla sorunlar Gürcistan’ın ötesine, bölgedeki diğer ülkelere de yayılacak. O bölgede potansiyel çatışma kaynağı çok fazla.
  De nieuwe moordvelden?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In andere delen van het oorlogsgebied, houden de opstande-lingen zich bezig met houtsmokkel, mensenhandel en de verkoop van smaragden op de zwarte markt. In sommige gevallen hebben opstandelingen bankroof gepleegd; strijders die trouw waren aan de overleden Pakistaanse Talibaan leider Baitullah Mehsud, bijvoorbeeld, hebben onlangs een geld-wisselkantoor beroofd in de zuidelijke havenstad Karachi en vervolgens het geld helemaal naar de FATA gesmokkeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savaş alanının diğer cephelerinde isyancılar kereste kaçakçılığı, insan ticareti ve karaborsada zümrüt ticareti ile uğraşıyorlar. Bazı durumlarda banka soygunlarına karışıyorlar. Örneğin, Taliban’în Pakistanlı eski lideri Baitullah Mehsud’ın adamları güneydeki liman şehri Karaçi’de bir döviz bürosunu soyup parayı FATA’ya kaçırdılar.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Bondgenootschap heeft een cultuur van samenwerking aangekweekt, geadviseerd over defensiehervorming, en een politieke dialoog ontwikkeld. Daarbij heeft het ook de belangen en behoeften gerespecteerd van zijn Partners, van de Balkan tot Oost-Europa, en aan de overzijde van de Zwarte Zee naar de Kaukasus en Centraal-Azië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu olay sembollerle dolu bir yerde ve zamanda yapılacaktır. 14 yıl önce Barış İçin Ortaklık Programı başlatıldığından beri NATO’ya on yeni üye daha katılmıştır. İttifak bir işbirliği kültürü oluşturmuş, savunma reformları konusunda tavsiyelerde bulunmuş ve siyasi diyalog geliştirmiştir. Bunları yaparken Balkanlardan Doğu Avrupa’ya, Karadeniz üzerinden Kafkaslara ve Orta Asya’ya kadar tüm ortaklarının çıkarlarını ve ihtiyaçlarını da dikkate almıştır.
  Het einde van het marin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In velerlei opzicht is de NAVO, in de kern, een maritiem bondgenootschap. De Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, de Baltische Zee en de Zwarte Zee verbinden de Bondgenoten in zowel geografisch als strategisch opzicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kurulduğu günden itibaren denizcilik geleneklerine, global ticaret çıkarlarına ve geniş çaplı denizcilik yeteneklerine sahip ülkelerden oluşan bir ittifak olarak NATO için güvenliğin denizcilik boyutu büyük önem taşımıştır ve bugün de NATO’nun denizcilik güvenliği konusundaki kapsamlı yaklaşımının özünü oluşturmaktadır. Birçok bakımdan NATO özünde bir deniz ittifakıdır. Atlantik Okyanusu, Akdeniz, Baltık Denizi ve Karadeniz hem coğrafi hem de stratejik açıdan müttefikleri birbirlerine bağlamaktadır. Bunlar müttefiklerin ortak miraslarının ve geleceklerinin önemli bir parçasıdır.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij hopen tevens dat het Bondgenootschap zijn betrokkenheid bij, en uitbreidingsbeleid voor, het gehele Zwarte Zeegebied zal continueren, door zijn steun aan de Euro-Atlantische aspiraties van Georgië en Oekraïne te versterken, en door zijn partnerschap met de Republiek Moldavië, Armenië en Azerbeidzjan te verstevigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ayrıca İttifak’ın Gürcistan ve Ukrayna’nın üyelik beklentilerine verdiği desteği, ve Moldova Cumhuriyeti, Ermenistan ve Azerbaycan ile ortaklıklarını güçlendirmesini ve böylece Karadeniz bölgesindeki angajman ve genişleme politikasını sürdürmeye devam etmesini istiyoruz. Gürcistan yürütmekte olduğu demokratik reformlarında ve NATO operasyonlarına yaptığı katkılarında bir hayli yol almıştır. Zirve’den, Gürcistan’ın NATO Üyelik Eylem Planı’na katılmak için yaptığı başvuruyu destekleyecek bir karar çıkmasını umuyoruz.
  De Middellandse Zee vei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een deel van die data komt binnen in de vorm van AIS-signalen (Automated Identification System: AIS), die alle koopvaardijschepen van boven de 300 ton volgens de wet moeten doorgeven. Met een groeiend netwerk van sensoren in meer dan 15 landen rond de Middellandse Zee en de Zwarte Zee, levert dit informatiesysteem real-time data op met gemiddeld 8,000 contacten per dag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Geri planda böyle bir coğrafya ve politik faktörlerin bulunduğu bir ortamda, Napoli’deki Deniz Komutanlığı Karargahı’nın görevi adeta samanlıkta iğne arar gibi Akdeniz’deki günlük faaliyetler arasında terörizmle bağlantılı olabilecek faaliyetleri tespit etmektir. Active Endeavour Operasyonunun Görev Gücü Komutanı olarak Napoli’deki Deniz Komutanlığı Karagahı, Deniz Durum Bilinci ağları ve süreçleri için bir araç çantası geliştirmek ve uygulamak amacıyla diğer NATO unsurları ile birlikte çalışmıştır.
  NATO Review - Boekarest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het gebied rond de Zwarte Zee, in het Oosten, heeft ook deel aan de bevordering van democratie en stabiliteit in heel Europa. Dit gebied, dat op een kruispunt van Europa, Centraal-Azië en het Midden-Oosten ligt, is ook een knooppunt voor de handel, energie en vervoer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Doğu’da, Karadeniz bölgesi demokrasi ve istikrarın Avrupa çapında yayılması için yürütülen çalışmaların bir parçasını oluşturmaktadır. Avrupa, Orta Asya ve Orta Doğu’ya açılan dörtyol ağzındaki bu bölge aynı zamanda ticaret, enerji ve iletişim bağlantılarının merkezidir. Bölgedeki hükümetler ve bölge halkı bir yandan sınır ötesi suçlar ve sürüp giden çatışmalarla uğraşırken bir yandan da güvenlik, daha iyi yaşam koşulları ve modernleşme için çaba harcamaktalar. Birçok reformlar ve demokratik geçişler yapılmasına rağmen, daha ele alınacak birçok sorun var, ve bu konuda NATO’nun yardım ve desteğine ihtiyaç var.