zwijgen – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.nato.int
  Karadzic: van Sarajevo ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De arrestatie van Radovan Karadzic, en naar ik hoop ook van Ratko Mladic, zijn een voorwaarde voor het binnenlandse recht in Servië, om nog maar te zwijgen van de internationale juridische verplichtingen onder de Verenigde Naties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sırbistan yasaları Radovan Karadic’in, ve umarım ileride Ratko Mlavic’in tutuklanmasını gerektiriyor – bu sadece Birleşmiş Milletler çerçevesinde uluslararası hukuk gereği değil.
  NATO Review - Nieuwe me...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar ik kon niet blijven zwijgen. Ik begon weer te bloggen. De eerste weken kreeg ik geweldige reacties van mensen buiten Afghanistan die mijn blog lazen. Ze vonden het goed, omdat het moeilijk was aan onafhankelijk nieuws uit Afghanistan te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ama sessiz de kalamazdım. Tekrar bloglamaya başladım. İlk birkaç hafta boyunca Afganistan dışından blogumu okuyan insanlardan büyük ilgi gördüm. Blogumu beğenmişlerdi zira Afganistan’dan bağımsız haberler almak çok zordu.
  NAVO Kroniek - Sociale ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De poging van Moebarak’s regering om de opstandelingen het zwijgen op te leggen door alle netwerken van het internet en de mobiele telefoon bijna vijf dagen lang plat te leggen, kwam te laat. In China echter werden de Zondagsbijeenkomsten waartoe de online-gemeenschap had opgeroepen, snel onderdrukt door de censuur op het Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mübarek yönetiminin beş gün boyunca İnterneti ve cep telefon ağlarını kapatarak isyancıları susturma çabaları çok geç kaldı. Ancak Çin’de çevrimiçi toplum tarafından organize edilen Pazar protesto yürüyüşleri İnternet sansür sistemleri vasıtasıyla hızla engellendi.
  Zo dichtbij - en toch z...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denk maar aan de verschillende Italiaanse maffiadons, of Nicky Barnes, Harlem’s heroïnekoning uit de jaren ’70 van de vorige eeuw, of welke bendeleider in Los Angeles dan ook - allemaal het bewijs van een efficiënt Amerikaans strafrecht-systeem, om nog maar te zwijgen van de verraderlijkheid van de drugswereld zelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ABD’de uyuşturucu işinin elebaşları ancak yerel ve kısa süreli güce sahip olabildiler. Çeşitli Mafia babaları, veya 1970’lerde Harlem’in eroin kralı olarak tanınan Nicky Barnes, veya her hangi bir Los Angeles çete lideri Amerikan adalet ve ceza sisteminin etkinliğinin ve aynı zamanda da uyuşturucu dünyasındaki iki yüzlülüğün kanıtıdır.
  Het einde van het marin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze veranderende omgeving confronteert de internationale gemeenschap met drie grote uitdagingen: een opkomend tij van duistere, veelsoortige wetteloosheid op zee; het gevaar van strategische concurrentie tussen verschillende marines, die er toe zou kunnen leiden dat men in de verleiding komt maritieme middelen te gebruiken voor politieke intimidatie of militaire dwang, om nog maar te zwijgen van regelrechte agressie, of zelfs een groot machtsconflict; en de mogelijke nadelige gevolgen van de klimaatverandering voor de maritieme veiligheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Giderek değişen ortam uluslararası toplum açısından ortaya üç temel sorun çıkarmaktadır: denizlerde çok yönlü yasadışı faaliyetlerin giderek yaygınlaşması; denizcilik araçlarının doğrudan bir saldırı değilse bile politik sindirme veya askeri zorlama amacıyla kullanılmasını cazip hale getirebilecek stratejik rekabet; ve iklim değişikliğinin denizcilik üzerindeki olası olumsuz etkileri. Bu tehlikeler konusunda yapılan tüm değerlendirmeler tehlikelerin olasılığı, etkileşimleri ve sonuçları konusunda büyük bir belirsizlik olduğunu göstermektedir.