dv – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.parkwengen.ch
  CAMT.053 - dvÄ› nové mo...  
CAMT.053 - dvě nové možnosti zákaznických dat
CAMT.053 - two new options for customer´s data
CAMT.053 - zwei neue Optionen für Kundendaten
CAMT.053 - dvije nove opcije za podatke kupca
CAMT.053 - két új lehetőség az ügyfelek adatait
CAMT.053 - две новые опции для клиентов данных
  Upomà­nkovà¡nà­  
Máte možnost vystavovat faktury na základě zjištěných úroků z prodlení. Přitom máte na výběr dvě možnosti: kontokorentní úrokování z účtu nebo úrokování všech pozdě uhrazených faktur. O tom, zda budou vykázané úroky z prodlení nebo poplatky za upomínání účtovány, či nikoliv, rozhoduje uživatel.
Default interest invoices. Invoices can be created due to the determined default interest. Two possibilities are available in this connection: either an account current interest payment from the account or interest for all invoices paid too late. The user decides whether the stated default interest or reminder fees are entered or not.
Verzugszinsenfaktura. Es können Fakturen aufgrund der ermittelten Verzugszinsen erstellt werden. Hierbei stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: entweder eine Kontokorrentverzinsung vom Konto oder Zinsen für alle zu spät bezahlten Fakturen. Ob die ausgewiesenen Verzugszinsen bzw. Mahnspesen gebucht werden oder nicht, entscheidet der Anwender.
Račun za zatezne kamate. Mogu se izdati računi za izračunate zatezne kamate. Tu postoje dvije mogućnosti: ili ukamaćivanje tekućeg računa s konta ili kamate za sve prekasno plaćene račune. Korisnik odlučuje o tome hoće li se iskazane zatezne kamate odnodno troškovi opomene knjižiti ili ne.
Késedelmi kamatok számlázása. A meghatározott késedelmi kamatok alapján számlákat lehet készíteni. Ennek során két lehetőség áll rendelkezésre: vagy folyószámla kamatoztatás a számláról vagy kamatok minden késedelmesen fizetett számlára. A felhasználó dönti el, hogy a kimutatott késedelmi kamatokat könyvelik-e vagy nem.
Счёта-фактуры на оплату пени за задержку. На основании рассчитанных пеней за задержку можно составлять фактуры. Есть две возможности: Либо обложение контокоррента, либо пени за все оплаченные с задержкой фактуры. Проводятся ли по бухгалтерским книгам пени или издержки на отправку напоминаний, решает пользователь.