dvs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.czechtradeoffices.com
  CzechTrade Offices - Ev...  
Faceți cunoștință cu partenerul dvs. de afaceri la un eveniment de creare a relaţiilor, la o expoziție de comerț, la evenimente personalizate stabilire a contactelor sau la alte evenimente.
Faites connaissance avec votre partenaire commercial lors d'une manifestation pour nouer des contacts, une foire commerciale, une manifestation pour la facilitation de contacts sur mesure ou toute autre action.
Запознайте се с вашия бизнес партньор на събитие за работа в мрежа, търговско изложение, персонализирано създаване на връзки или друго събитие.
Poznajcie Państwo swojego partnera biznesowego podczas akcji zorganizowanych w celu nawiązania czy wymiany kontaktów, targów lub innych wydarzeń biznesowych.
Познакомьтесь со своим бизнес-партнером на мероприятии для создания и укрепления деловых связей, торговой выставке, мероприятии для установления посреднических контактов или на других мероприятиях.
Познайомтеся зі своїм діловим партнером на заході для встановлення контактів, виставці-ярмарці, заході для опосередкування контактів за індивідуальним запитом чи іншому заході.
  CzechTrade Offices - Vi...  
studii de piaţă personalizate - stabilim potenţialii furnizori în baza cerinţelor dvs.
maßgeschneidertes Screening des Marktes - wir identifizieren potenzielle Lieferanten nach Ihren Anforderungen;
conoscenza esatta di produttori cechi e del loro potenziale produttivo
marktonderzoek op maat – we vinden potentiële leveranciers aan de hand van uw verzoek
Проверка на пазарите по поръчка на клиента – ние идентифицираме потенциалните доставчици според вашите изисквания
točno poznavanje čeških proizvođača i njihovih proizvodnih potencijala
a cseh gyártó és azok gyártási potenciáljának pontos ismerete
dokładna znajomość czeskich producentów i ich potencjału produkcyjnego
exakt kunskap om tjeckiska tillverkare och deras produktionspotential
точні відомості про чеських виробників і їх виробничий потенціал
  CzechTrade Offices - Vi...  
trimiterea de mostre la sediul companiei dvs.
Produktproben, die an Ihre Firma geschickt werden.
invio dei campioni alla vs. società
monsters aan uw onderneming verzenden
Съдействие да получите желани от вас мостри
dostava uzoraka vašem poduzeću
cégük termékmintáinak továbbítása
wysyłanie próbek Państwa firmy
sändning av ditt företags prover
надсилання зразків вашої компанії
  CzechTrade Offices - Ev...  
Faceți cunoștință cu partenerul dvs. de afaceri la un eveniment de creare a relaţiilor, la o expoziție de comerț, la evenimente personalizate stabilire a contactelor sau la alte evenimente.
Treffen Sie Ihren Geschäftspartner auf den Messen, Networking event, Trade show, Tailored matchmaking oder weiteren Veranstaltungen.
Conozca a su socio de negocios en el evento para establecer contactos, en la feria, evento para la mediación de contactos específicos o cualquier otro evento.
Fatte conoscenza del vs. partner commerciale all’evento organizzato al fine di prendere i contatti, alla fiera commerciale, agli eventi di matchmaking su misura o a un altro evento.
Conheça seu parceiro de negócios no evento para networking, feiras comerciais, evento para intermediar contatos ou outro evento.
Maak kennis met een handelspartner tijdens een actie voor het leggen van contacten, op een jaarmarkt, actie voor het bemiddelen in contacten op maat of een andere evenement.
Upoznajte se sa svojim poslovnim partnerom tijekom događanja za stupanje u kontakte, na sajmovima, događanju za posredovanje kontakata po mjeri ili drugih zbivanja.
Ismerkedjenek meg kereskedelmi partnerükkel kapcsolatfelvételi rendezvényen, üzleti célú nagyvásáron, testre szabott kapcsolatközvetítő eseményen vagy más akción.
Träffa din handelspartner på ett nätverksevenemang, en affärsmässa, ett beställt evenemang för förmedling av kontakter eller något annat evenemang.
Познайомтеся зі своїм діловим партнером на заході для встановлення контактів, виставці-ярмарці, заході для опосередкування контактів за індивідуальним запитом чи іншому заході.
  CzechTrade Offices - Se...  
Faceți cunoștință cu partenerul dvs. de afaceri la un eveniment de creare a relaţiilor, la o expoziție de comerț, la evenimente personalizate stabilire a contactelor sau la alte evenimente.
Fatte conoscenza del vs. partner commerciale all’evento organizzato al fine di prendere i contatti, alla fiera commerciale, agli eventi di matchmaking su misura o a un altro evento.
Conheça seu parceiro de negócios no evento para networking, feiras comerciais, evento para intermediar contatos ou outro evento.
Посочете вашите изисквания за продукти/услуги, определете квалификации за потенциални доставчици и ние ще организираме двустранни срещи, последвани от споразумения за посещения на фирми в Чешката република.
Ismerkedjenek meg kereskedelmi partnerükkel kapcsolatfelvételi rendezvényen, üzleti célú nagyvásáron, testre szabott kapcsolatközvetítő eseményen vagy más akción.
Należy określić swoje wymagania dotyczące produktów/usług, zdefiniować wymagania wobec potencjalnego dostawcy, a my zorganizujemy negocjacje one-to-one, a następnie wizytę firmy w Republice Czeskiej.
  CzechTrade Offices - Vi...  
Specificați cerințele dvs. privind produsele / serviciile, definiți calificările pentru potențialul furnizor și noi vom organiza întâlniri one-to-one, urmate de aranjarea vizitei la compania din Republica Cehă.
Précisez vos besoins produits ou services, définissez les qualifications d’un fournisseur potentiel et nous organiserons des rencontres en tête-à-tête suivies par l’organisation de visites des sociétés en République tchèque.
Spezifizieren Sie Ihre Produkt-/ Dienstleistungsanforderungen, definieren Sie die Qualifikationen für den potentiellen Lieferanten und wir werden Einzelgespräche, gefolgt von Vereinbarungen von Firmenbesuchen in der Tschechischen Republik, organisieren.
Especifique sus requerimientos de productos o servicios, defina las calificaciones de los proveedores potenciales y nosotros organizaremos reuniones personales seguidas de los arreglos para visitar las empresas en la República Checa.
Basta specificare i vostri requisiti di prodotto/servizio e definire la qualifica del potenziale fornitore e noi provvederemo alle trattative one-to-one con la successiva visita della società nella Repubblica Ceca.
Specificeer uw eisen op producten/ diensten, definieer de kwalificatie van een potentiële leverancier en wij gaan een overleg one-to-one regelen, met vervolgens een bezoek aan de onderneming in de Tsjechische Republiek.
Посочете вашите изисквания за продукти/услуги, определете квалификации за потенциални доставчици и ние ще организираме двустранни срещи, последвани от споразумения за посещения на фирми в Чешката република.
Navedite svoje zahtjeve glede proizvoda / usluge, definirajte kvalifikaciju potencijalnoga dobavljača i mi ćemo organizirati pregovore one-to-one s kasnijim dogovorom posjete poduzeća u Češkoj Republici.
Pontosítsák a termékekkel/szolgáltatásokkal szembeni elvárásaikat, határozzák meg a potenciális szállítókat, és mi leszervezzük a one-to-one tárgyalást és az azt követő céglátogatást a Cseh Köztársaságban.
Należy określić swoje wymagania dotyczące produktów/usług, zdefiniować wymagania wobec potencjalnego dostawcy, a my zorganizujemy negocjacje one-to-one, a następnie wizytę firmy w Republice Czeskiej.
МЕРОПРИЯТИЯ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ПОДБОРУ ПОСТАВЩИКОВ / Специализированные мероприятия, организованные в соответствии с Вашими запросами.
Specificera dina krav som gäller produkter/tjänster och definiera kvalifikation av din potentiella leverantör och vi ska organisera ett one-to-one möte med företagets besök i Tjeckien i efterhand.
  CzechTrade Offices - De...  
Poziția geografică strategică, tradiția industrială de lungă durată, costurile rezonabile, infrastructura bine dezvoltată și forța de muncă calificată, fac din Republica Cehă o bază perfectă pentru afacerea dvs.
Strategic geografical location, long-established industrial tradition, reasonable costs, well-developed infrastructure and skilled labour force make the Czech Republic perfect source base for your business.
Une position géographique stratégique, une longue tradition industrielle éprouvée, des coûts appropriés, une infrastructure développée et une main d'œuvre qualifiée font de la République tchèque une base parfaite de ressources pour votre activité.
Die tschechischen Unternehmen haben den Ruf zuverlässiger Partner und Lieferanten von hochwertigen Produkten, Technologien und Dienstleistungen.
La ubicación geográfica estratégica, una tradición industrial de muchos años, costos razonables, infraestructura desarrollada y mano de obra cualificada hacen de la República Checa una base perfecta de recursos para su negocio.
La posizione geostrategica, la tradizione industriale di lungo termine, i costi ragionevoli, l´infrastruttura sviluppata e la manodopera qualificata rendono la Repubblica Ceca una base perfetta per lo svolgimento delle vostre attività imprenditoriali.
A localização geográfica estratégica, tradição industrial há muito estabelecida, custos razoáveis, infra-estrutura bem desenvolvida e mão-de-obra qualificada fazem da República Tcheca um ponto estratégico perfeito para sua empresa.
Strategische geografische ligging, jarenlange goede industriële traditie, redelijke kosten, ontwikkelde infrastructuur en gekwalificeerde werkkrachten maken dat de Tsjechische Republiek een perfecte basis is voor uw activiteiten.
Стратегическото географско местоположение, дългогодишната индустриална традиция, разумните разходи, добре развитата инфраструктура и квалифицираната работна ръка правят Чешката република идеален източник на ресурси за вашия бизнес.
Strateški zemljopisni položaj, dugogodišnja uspostavljena industrijska tradicija, primjereni troškovi, razvijena infrastruktura i kvalificirana radna snaga stvaraju od Češke Republike savršenu bazu izvora za vaše poslovanje.
A stratégiai fontosságú földrajzi elhelyezkedésnek, a hosszú múltra visszatekintő ipari tradíciónak, a fejlett infrastruktúrának és a képzett munkaerőnek köszönhetően a Cseh Köztársaság tökéletes hátteret biztosít az Önök tevékenységéhez.
Strategiczne położenie geograficzne, wieloletnia tradycja przemysłowa, rozsądne koszty, rozwinięta infrastruktura i wykwalifikowana siła robocza sprawiają, że Republika Czeska to doskonała baza surowcowa dla Państwa działalności.
Стратегическое географическое местоположение, давние промышленные традиции, разумные издержки, хорошо развитая инфраструктура и квалифицированная рабочая сила - благодаря этим достоинствам Чешская Республика становится идеальной исходной базой для вашего бизнеса.
Strategiskt geografiskt läge, etablerad industritradition, rimliga kostnader och kvalificerad arbetskraft innebär att Tjeckien är en perfekt bas för din verksamhets resurser.
Стратегічне географічне положення, багаторічні промислові традиції, співмірні витрати, розвинена інфраструктура і кваліфікована робоча сила роблять з Чеської Республіки чудову базу ресурсів для вашої діяльності.
  CzechTrade Offices - Se...  
Specificați cerințele dvs. privind produsele / serviciile, definiți calificările pentru potențialul furnizor și noi vom organiza întâlniri one-to-one, urmate de aranjarea vizitei la compania din Republica Cehă.
If you are looking for a partner to assist you with production, you can approach our specialised team with your special request. CzechTrade will gladly help you to get in touch with relevant Czech companies.
Si vous recherchez un partenaire pour vous aider dans votre production, vous pouvez contacter notre équipe spécialisée pour votre demande spécifique CzechTrade vous aidera volontiers à entrer en contact avec les sociétés tchèques pertinentes.
Wenn Sie auf der Suche nach einem Partner zur Unterstützung Ihrer Produktion sind, können Sie sich mit Ihrem spezifischen Anliegen an unser spezialisiertes Team wenden. CzechTrade wird Ihnen bei der Kontaktaufnahme mit den zuständigen tschechischen Firmen gerne behilflich sein.
Si busca un socio que le asista en la producción, puede dirigirse a nuestro equipo de especialistas con sus necesidades específicas. CzechTrade noc mucho gusto le ayudará a ponerse en contacto noc empresas checas relevantes.
Basta specificare i vostri requisiti di prodotto/servizio e definire la qualifica del potenziale fornitore e noi provvederemo alle trattative one-to-one con la successiva visita della società nella Repubblica Ceca.
Se você está procurando um parceiro para ajudá-lo com a produção, você pode entrar em contato com a nossa equipe especializada e apresentar o seu pedido específico. A CzechTrade terá todo o prazer em ajudá-lo a entrar em contato com as empresas tchecas relevantes.
Wanneer u een partner zoekt om u met uw productie te helpen, kunt u contact opnemen met ons gespecialiseerd team en uw concreet verzoek voorleggen. CzechTrade zal u graag in contact brengen met de in aanmerking komende Tsjechische ondernemingen.
Ако търсите партньор, който да ви сътрудничи в производството, можете да споделите конкретните си нужди с нашия специализиран екип. CzechTrade с удоволствие ще ви помогне да се свържете със съответните чешки фирми.
Ako tražite partnera koji će vam pomoći s proizvodnjom, možete se obratiti na našu specijaliziranu ekipu sa svojim određenim zahtjevima. Agencija CzechTrade rado će vam pomoći stupiti u kontakt sa češkom tvrtkom.
Pontosítsák a termékekkel/szolgáltatásokkal szembeni elvárásaikat, határozzák meg a potenciális szállítókat, és mi leszervezzük a one-to-one tárgyalást és az azt követő céglátogatást a Cseh Köztársaságban.
Jeśli poszukują Państwo partnera, który może pomóc w procesie produkcyjnym, należy skontaktować się z naszym dedykowanym zespołem z konkretnym wnioskiem. Agencja CzechTrade chętnie pomoże skontaktować się z odpowiednią czeską firmą.
Если Вы ищете партнера для производственного сотрудничества, то Вам надо связаться с нашими специалистами посредством запроса. CzechTrade найдет для Вас чешского партнера для долгосрочного сотрудничества (создание нового продукта, производство и другие виды сотрудничества в Чешской...
Om du söker en partner som ska hjälpa dig med produktion kan du kontakta vårt expertteam med din särskilda begäran. Czech-Trade-byrån ska gärna hjälpa dig med att kontakta relevanta tjeckiska företag.
Якщо ви шукаєте партнера, який допоможе вам з виробництвом, можете звернутися до нашого спеціалізованого колективу зі своїм конкретним запитом. Агентство CzechTrade вам охоче допоможе встановити контакт з відповідною чеською компанією.