|
|
egzekwowanie przepisów, które chronią środowisko i nasze zdrowie oraz zapewniają bezpieczeństwo (np. poprzez zakaz wwozu skażonej żywności i potencjalnie niebezpiecznych urządzeń elektrycznych)
|
|
|
enforcing rules that protect the environment and health & safety (e.g. refusing entry to contaminated foodstuffs or potentially dangerous electrical appliances)
|
|
|
Les douanes contrôlent l'application des règles qui protègent l’environnement, notre santé et notre sécurité (en refoulant les denrées alimentaires contaminées ou les appareils électriques potentiellement dangereux, par exemple).
|
|
|
Durchsetzung von Rechtsvorschriften zum Schutz der Umwelt und von Gesundheit und Sicherheit (z. B. Verweigerung der Einfuhr kontaminierter Nahrungsmittel oder mutmaßlich gefährlicher elektrischer Geräte)
|
|
|
garantizar que se cumplan las normas de protección del medio ambiente y la salud y seguridad de los consumidores: por ejemplo, impidiendo que entren alimentos contaminados o aparatos eléctricos que puedan ser peligrosos
|
|
|
facendo applicare norme che tutelano l'ambiente, nonché la nostra salute e sicurezza (ad esempio respingendo alimenti contaminati o apparecchi elettrici potenzialmente pericolosi)
|
|
|
assegurar o cumprimento de regras que protegem o ambiente e a saúde e segurança do consumidor (por exemplo, recusando a entrada a alimentos contaminados ou a eletrodomésticos potencialmente perigosos)
|
|
|
μεριμνούν για την εφαρμογή κανόνων προστασίας του περιβάλλοντος, της υγείας και της ασφάλειάς μας (π.χ. απαγορεύοντας την είσοδο μολυσμένων τροφίμων ή ηλεκτρικών συσκευών που μπορεί να είναι επικίνδυνες)
|
|
|
regels handhaven die milieu, gezondheid en veiligheid beschermen (bijv. verontreinigde levensmiddelen of onveilige elektrische apparaten tegenhouden)
|
|
|
provedbu pravila zaštite okoliša te zdravlja i sigurnosti (npr. zabranom ulaska kontaminirane hrane ili potencijalno opasnih električnih uređaja)
|
|
|
dohlíží na dodržování pravidel ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti (např. mohou odmítnout proclít kontaminované potraviny či potenciálně nebezpečné elektrické spotřebiče)
|
|
|
jõustab eeskirju, mis kaitsevad keskkonda ning tervist ja ohutust (nt tõkestades saastatud toiduainete või tõenäoliselt ohtlike elektriliste kodumasinate sisenemise ELi);
|
|
|
panee täytäntöön sääntöjä, joilla suojellaan ympäristöä sekä kansalaisten terveyttä ja turvallisuutta (esim. estetään saastuneiden elintarvikkeiden tai mahdollisesti vaarallisten sähkölaitteiden tuonti maahan)
|
|
|
érvényt szereznek azoknak a szabályoknak, amelyek a környezetet, valamint a fogyasztók egészségét és biztonságát védik (pl. nem engedik be az EU területére a szennyezett élelmiszereket, illetve az esetlegesen veszélyes elektromos berendezéseket tartalmazó szállítmányokat);
|
|
|
aplicarea normelor privind protecţia mediului, a sănătăţii şi a siguranţei (de exemplu, interzicerea intrării în UE a produselor alimentare contaminate sau a aparatelor electrice potenţial periculoase)
|
|
|
presadzovanie pravidiel, ktoré chránia naše životné prostredie, zdravie a bezpečnosť (napríklad zákaz dovozu kontaminovaných potravín alebo potenciálne nebezpečných elektrických spotrebičov);
|
|
|
uveljavljajo predpise, ki varujejo okolje, zdravje in varnost (zavrnejo na primer okužena živila ali morebiti nevarne elektricne naprave),
|
|
|
Se till att reglerna för miljöskydd, hälsa och säkerhet följs. Tullen kan t.ex. stoppa smittade livsmedel eller farliga elapparater vid gränsen.
|
|
|
muitas iestādes kontrolē, vai tiek ievēroti noteikumi, kas aizsargā vidi, mūsu veselību un drošību (piemēram, liedzot piesārņotu pārtikas produktu vai potenciāli bīstamu elektroierīču ievešanu);
|
|
|
l-infurzar tar-regoli li jipproteġu l-ambjent u s-saħħa u s-sikurezza (eż. tirrifjuta d-dħul ta’ prodotti alimentari kontaminati jew apparat elettriku li jista' jkun perikoluż)
|
|
|
rialacha a chur i bhfeidhm a chaomhnaíonn an comhshaol agus a choisceann priacail sláinte agus sabháilteachta (m.sh. gan bia-ábhar truaillithe nó fearais leictreacha a d'fhéadfadh a bheith contúireach a ligean isteach san AE)
|
