|
Zmniejszanie funkcjonalności systemu. Zmiana mapowania urządzeń wejściowych, chyba że program robi to na wyraźne, świadome polecenie użytkownika.
|
|
Nuire à la facilité d'utilisation du système ; remapper les entrées (à moins que le programme ne l'indique de manière explicite à l'utilisateur)
|
|
reducir la usabilidad del sistema al reasignar las entradas de datos, a menos que el programa lo haga por indicación expresa e informada del usuario,
|
|
Compromettere l'usabilità del sistema. Modificare il mapping dei dati inseriti, a meno che il programma non proceda su indicazione esplicita e informata dell'utente.
|
|
إضعاف قابلية استخدام النظام. ويكون ذلك من خلال إعادة تعيين الإدخالات، ما لم يجرِ البرنامج ذلك بشكلٍ صريح وبتوجيه من المستخدم.
|
|
Φθορά της χρηστικότητας του συστήματος. Εκ νέου αντιστοίχιση δεδομένων εισόδου, εκτός αν το πρόγραμμα κάνει κάτι τέτοιο κατόπιν ρητής οδηγίας του χρήστη η οποία προκύπτει κατόπιν ενημέρωσης.
|
|
Нарушаване на използваемостта на системата. Пренареждане на входовете, освен ако програмата не го прави с изричното информирано съгласие на потребителя.
|
|
Perjudicar la facilitat d'ús del sistema. Reassignar la informació rebuda, tret que el programa la reassigni d'acord amb una indicació assessorada i explícita de l'usuari.
|
|
Järjestelmän käytettävyyden haittaaminen. Syötteiden muuttaminen, jollei käyttäjä anna siihen nimenomaista ja tietoon perustuvaa lupaa.
|
|
A rendszer használhatóságának csökkentése. Bemenetek ismételt leképezése, kivéve, ha ez a felhasználó kifejezett és tájékozott döntésén alapul.
|
|
Kenkimas galimybei naudoti sistemą. Įvesčių atvaizdavimas iš naujo, išskyrus atvejus, kai programai tai daryti aiškiai nurodo naudotojas, žinodamas visą reikiamą informaciją.
|
|
svekking av systemets funksjonalitet eller tilordning av inndataenheter på nytt, med mindre brukeren uttrykkelig og informert har valgt å gjøre det
|
|
Нарушавање употребљивости система. Поновно мапирање улаза ако корисник није изричито и на основу упознавања са ситуацијом наложио програму да то уради.
|
|
Sistemin kullanılabilirliğine zarar verme. Programın bu işi kullanıcının açık ve bilgilendirilmiş yönlendirmesi ile yaptığı durumlar dışında, girişleri yeniden eşleme.
|
|
פגיעה בשימושיות של המערכת. מיפוי מחדש של סוגי קלט, אלא אם התוכנית עושה זאת בהוראתו המפורשת והמיודעת של המשתמש.
|
|
Sistēmas lietojamības traucēšana. Ievadītās informācijas atkārtota kartēšana, ja tā netiek veikta saskaņā ar precīziem un apzinātiem lietotāja norādījumiem.
|
|
негативний вплив на продуктивність системи, перерозподіл джерел вхідного сигналу (це можливо лише з дозволу користувача);
|