|
|
Niektóre minerały z regionów ogarniętych konfliktami, powszechnie nazywane minerałami konfliktowymi, w tym cyna, tantal, wolfram i złoto powiązane są z finansowaniem egzekucji, przemocy, gwałtów i innych naruszeń praw człowieka w strefach konfliktu. Minerały te wprowadzone do łańcucha dostaw przedsiębiorstw mogą zostać wykorzystane do produkcji dóbr konsumpcyjnych, w tym laptopów, telefonów komórkowych i wielu innych urządzeń elektronicznych.
|
|
|
Certain minerals, commonly called conflict minerals, including tin, tantalum, tungsten and gold have been linked with funding killings, violence, rape, and other human rights abuses in conflict zones. These minerals can enter the supply chains of companies, and are used in consumer products, including laptops, mobile phones and many other electronic devices.
|
|
|
Dans des zones de conflits, certains minéraux que l'on appelle généralement les minéraux de conflit (l'étain, le tantale, le tungstène et l'or) sont liés au financement de massacres, de violence, de viols et autres violations des droits de l'homme. Ces minéraux peuvent entrer dans les chaînes de production des entreprises et se retrouvent dans les produits de consommation (ordinateurs, téléphones portables et autres appareils électroniques).
|
|
|
Bestimmte Mineralien, gemeinhin als Konfliktmineralien bezeichnet, einschließlich Zinn, Tantal, Wolfram und Gold, werden in Verbindung gebracht mit der Finanzierung von Tötungen, Gewalt, Vergewaltigung und anderen Menschenrechtsverletzungen in Konfliktgebieten. Diese Mineralien können in die Lieferketten von Unternehmen geraten und werden in Verbraucherprodukten, einschließlich Laptops, Handys und vielen anderen elektronischen Geräten verwendet.
|
|
|
Algunos minerales, comúnmente llamados minerales en conflicto, incluyen el estaño, tántalo, tungsteno y oro se han vinculado a la financiación de asesinatos, violencia, violaciones y otros abusos contra los derechos humanos en las zonas de conflicto. Estos minerales pueden introducirse en la cadena de suministro de las empresas, y se utilizan en los productos de consumo, como ordenadores portátiles, teléfonos móviles y muchos otros dispositivos electrónicos.
|
|
|
Alcuni minerali, denominati comunemente minerali di guerra, quali stagno, tantalio, tungsteno e oro sono stati associati a pratiche di assassinio, violenza, stupro e altri abusi dei diritti umani in zone di conflitto. Questi minerali possono entrare nelle catene di fornitura delle aziende e vengono utilizzati in prodotti di consumo, compresi computer portatili, telefoni cellulari e molti altri dispositivi elettronici.
|
|
|
Determinados minerais, geralmente chamados de minerais de conflitos, incluindo estanho, tântalo, tungstênio e ouro, são vinculados ao financiamento de assassinatos, violência, estupros e outros abusos de direitos humanos em zonas de conflitos. Tais minerais podem entrar nas cadeias de suprimentos das empresas e são usados em produtos de consumo, incluindo notebooks, celulares e muitos outros dispositivos eletrônicos.
|
|
|
Определенные полезные ископаемые, обычно называемые конфликтными минералами, включая олово, тантал, вольфрам и золото, связаны с финансированием убийств, физических расправ, насилия и других нарушений прав человека в зонах конфликтов. Эти минералы могут входить в цепочки поставок различных компаний и использоваться в потребительских товарах, включая ноутбуки, мобильные телефоны и другие электронные устройства.
|
|
|
Teneke, tantal, volfram ve altın dahil olmak üzere yaygın olarak uyuşmazlığa olan mineraller olarak adlandırılan belirli mineraller; uyuşmazlık bölgelerinde ölüm, şiddet, tecavüz ve diğer insan hakları ihlaline yönelik fon sağlama ile ilişkilendirilmiştir. Bu mineraller şirketlerin tedarik zincirlerine girebilir ve dizüstü bilgisayarlar, cep telefonları ve diğer birçok elektronik cihaz dahil olmak üzere tüketim mallarında kullanılır.
|
